Готовый перевод I’m a court magician. Recently, I’ve been worrying about the princess staring at me. / Я придворный маг. В последнее время меня волнует то, что принцесса пялится на меня.: Глава 7 Принцесса в хорошем настроении

-Ты тоже это видишь, да?

У меня был обеденный перерыв, на следующий день после встречи с дочерью герцога Огюста. Как обычно, я ел во дворе с Элт-сан, которая толкнула меня локтем с довольно бледным лицом. Он был похож на мышь, которая наткнулась на голодную кошку.

Говоря о еде, торт маррон с другого дня был невероятно вкусным. Мне пришлось довольствоваться ягодным тортом, но я смог откусить кусочек Эльт-сан. В отличие от этого, Арина-сан незабываемо заявила, что никогда не поделится своим.

-Я действительно это вижу.

Я ответил на вопрос моего коллеги, сохраняя свою линию зрения как можно более незаметной.Я не знала, было ли мое лицо таким же бледным, как его, но мне было странно холодно. Но когда моя рука коснулась меча на боку, я начал успокаиваться, и мой пульс постепенно нормализовался.

Я повернулся к Элт-сан.

“Она…  Э-э, почему ты смотришь на меня?

-Это должна быть твоя вина. Она не может видеть меня под этим углом.

“Эй, я не знаю. Может быть, она твоя большая поклонница и просто хотела увидеть тебя лично.

-Сомневаюсь. Я видел ее много раз раньше, и она никогда не подходила ко мне. Я имею в виду ...

Он взглянул на дерево в углу сада и испуганно пробормотал:

-Принцесса, ты действительно можешь смотреть на меня?

Я посмотрел в том же направлении: на нее.

Знакомая девушка с серебряными волосами смотрела на меня.

Не просто девушка, а ее Высочество. Более того, она, казалось, смотрела в мою сторону, а не в сторону Элт-сан …О, наши глаза встретились. В этот момент она надулась. Она очаровательна.

-Ты ее как-то спровоцировал?

-Я не помню. Мы почти никогда не разговариваем... нет, это неправильно. Однажды мы так и сделали, поздно вечером.

-Значит, если ты ее обидел, то только тогда? Вы должны извиниться как можно скорее. Режь свой живот, пока ты впереди.

“Я бы не хотела. Я не могу извиняться, если не знаю, за что извиняться! И во-первых, мы до сих пор не знаем, действительно ли она злится на меня...

Моя речь запнулась.

Когда я посмотрел на ее высочество, я заметил, что у нее была какая-то бумага. Она что-то записала, внимательно перечитала, сложила и бросила в мою сторону.

Я почувствовал магию на бумаге, поэтому я произнес заклинание, чтобы создать ветерок, мягко направляя бумагу по параболе прямо в мои руки.

-Что?

-Письмо от ее высочества? Что она написала?

Я в замешательстве развернул бумагу и напрягся, увидев ее содержимое. Точно так же тело Элт-сан напряглось, и он неловко повернул свое лицо к моему.

[Пожалуйста, приходите сюда в другое время.]

Я поднял глаза и увидел, что отправитель улыбается мне.

Я, однако, был в панике.

-Было приятно познакомиться с тобой.

Элт-сан положил руку мне на плечо и попытался утешить меня.

Подождите, я еще не умер, и я не собираюсь умирать какое-то время. Так что перестань относиться ко мне так, будто это конец!

Больше, чем моя настоящая работа, этот обеденный перерыв оказался самым утомительным опытом сегодня…

***

Время шло, как всегда, и вскоре наступила полночь. Луна поднялась до самой высокой точки.

Я с тревогой подошел к фонтану во дворе.

Что, черт возьми, все это значит? Что ей нужно от меня?

Сегодня утром я так нервничал, что не мог сосредоточиться на своей работе.

Я действительно не знал. Я разговаривал с ее высочеством только одну ночь, и я был уверен, что больше ничего не испортил. Тогда почему у нее было такое недовольное выражение лица?

-Прости, я заставила тебя ждать.

Пока я смотрел на луну, ко мне незаметно подошла фигура и заговорила. Конечно, это была принцесса. В отличие от прошлого, она была одета в кардиган, более подходящий для погоды на открытом воздухе.

Я боялся, что моя тревога проявится в моем голосе, если я отвечу.

“Прости. Я опоздала, хотя и позвала тебя сюда.

Ее Высочество повторила свои извинения.

-Нет, все в порядке.

Мы подошли к скамейке и сели рядом.

Неловкое молчание заполнило воздух между нами. Я не знал, почему ее высочество молчит. Честно говоря, я и сам не знал, что сказать. Я редко имел дело с женщинами, которые были в плохом настроении, и почему-то ее молчание делало ситуацию еще хуже.

Что мне делать… Может быть, я просто не понимаю тонкий женский дух.

-Вчера...

Ее Высочество внезапно открыла рот.

- ...Вчера я получила письмо от Лены.

-Лена? ..

-Да, она старшая дочь герцога Огюста.

-А-а...

Имя вылетело у меня из головы, но теперь я вспомнил. Буквально на днях она была одержима марроновым тортом до слез на глазах. Теперь, когда я подумал об этом, это была довольно впечатляющая встреча. Просто вспомнив выражение ее лица, я подавил смех.

Подождите, так это письмо пришло в тот же день, что и было отправлено... это быстрота аристократической почты?

-Она сказала в письме, что встретила тебя... и хорошо провела время.

-Да, я встретил Лену-сан на днях. Мы пили чай в кафе.

“Лена… Правда?

Ее надутые губы были еще сильнее, чем раньше. Я снова все испортил?

-Ты хорошо провел время?

-Что? Нет, э-э, я был удивлен больше всего на свете…  Ну, это было по-своему весело, я думаю.

- ...Хм.

“ум… Что-то случилось?

Чем больше я говорил, тем хуже становилось настроение ее высочества. Мое беспокойство росло с каждой секундой. Я должен был что-то сделать... но я не знал, что.

-А... вы с Леной-сан... не в хороших отношениях?

-Это не так. Просто...“…?”

Принцесса сидела, нервно теребя указательные пальцы. Она наклонила голову, приоткрыла губы и тихо пробормотала одно-единственное слово.

-Ричена.

-Что?

-Ну… Я хочу, чтобы ты тоже называл меня по имени.

“—”

Ее Высочество покраснела и застенчиво отвела взгляд. Думаю, я просто немного влюбился.

Называть ее по имени… ее имя… трудно было сказать.

-А... ну, ты не думаешь, что это будет неприятно?

-Нет, почему?

—Нет, ты имеешь в виду ... как бы это сказать?

“…”

Молчаливое давление. Это было то, что они называли непреодолимой силой, верно? Как бы я ни боролся, было ясно, что она не отпустит меня, пока я не назову ее имя. В этот самый момент она держала меня за руку. Я проклинал свое лицо за то, что оно бесконтрольно покраснело. Сенсационная мягкость атаковала мой локоть.

Ах, нет смысла думать об этом. Мне просто нужно принять решение!

-Эй… как ты думаешь, ты могла бы отпустить меня? ...Ричена-сан.

-Еще раз.

-Ричена-сан.

“В последний раз.

-Ричена-сан.

Обычно я не нервничаю, называя девушку по имени, но это… было что-то вроде исключения.

Ее Высочество—или, скорее, Ричена-сан— встала со смесью смущения и радости и поклонилась мне с улыбкой.

-Ну, уже поздно, так что я сейчас вернусь. Извините, что попросила вас встретиться в такое неподходящее время...

“Все в порядке. Ричена-сан, сегодня будет холодно, так что, пожалуйста, согрейтесь и отдохните ... О, извините меня.

-Что?

Я встал и протянул к ней руку. Ее тело дрожало, когда моя рука коснулась ее сияющих серебряных волос.

-В твоих волосах было несколько листьев. Они, должно быть, упали с дерева. Извините, внезапно приближаюсь к вам...

-Ах, нет...

Ее глаза были расфокусированы. Однако она тут же вернулась к реальности и с внезапным восклицанием “Извините!” пробежала мимо меня во дворец.

Я смотрел, как она исчезает, и вздохнул.

-Ричена-сан...

Бормоча что-то себе под нос, я тоже вернулся в свою комнату.

У меня такое чувство, что завтра будет тоскливое утро.

http://tl.rulate.ru/book/55519/1881961