Готовый перевод I’m a court magician. Recently, I’ve been worrying about the princess staring at me. / Я придворный маг. В последнее время меня волнует то, что принцесса пялится на меня.: Глава 6 Мой странный партнер по столу

- Здесь довольно многолюдно...

Когда я прибыл в кафе Cherry, магазин еще не был открыт, но я увидел более дюжины женщин, выстроившихся у входа. Те, что впереди, возможно, ждали с раннего утра. Лично я бы не встал рано для этого, но женщины были основной демографической группой в любом случае.

Я заметил женщину, возможно, клерка, держащую табличку, указывающую конец очереди, и направился к ней. Выстроившись в очередь, я открыл карманные часы. Это было точно время открытия. Один за другим те, кто выстроился передо мной, вошли в магазин.

Такими темпами я скоро смогу вернуться.

“Следующий клиент, пожалуйста!

- О, да.

-Ты будешь обедать?

“Пожалуйста, уходите.

В мгновение ока я добрался до кассы.

Я посмотрел на витрину, уставленную пирожными, и нашел тот самый торт "маррон", который Арина-сан приказала мне купить.

Осталось ровно пять кусочков. Неудивительно, так как большинство людей, вероятно, пришли специально за новым тортом. На самом деле, мне невероятно повезло, что он вообще остался.

“Могу я получить пять кусочков марронского пирога ...

Я уже собирался закончить свой заказ, когда кое-что заметил.

У женщины позади меня было чрезвычайно отчаянное выражение лица.

Причина была довольно очевидна. Торт “маррон”, за которым она пришла, был распродан прямо перед ней… Но она выглядела так, словно переживала конец света.

Она уставилась на меня щенячьими глазами. Эй, если ты так умоляешь…

- ...Четыре ломтика, пожалуйста.

И в качестве замены я добавил к своему заказу обычный ягодный торт.

***

-Так как же это произошло?

Я посмотрел на печенье и чай с молоком передо мной. В настоящее время я сидел лицом к лицу с женщиной за столиком в кафе.

Ее тело было стройным, а красные глаза пристально смотрели на меня. У нее были блестящие черные волосы до плеч. Объективно, она была красива. На самом деле, она привлекала некоторое внимание в кафе.

Она смотрела на меня и время от времени подносила руку к подбородку, как будто думала, что сказать.

- Эй...

- Подожди, почему я пью с тобой чай?

- Потому что мне так захотелось. Есть проблема?

- Нет, не совсем...

Женщина твердо ответила на мой вопрос. Раньше она выглядела так, будто вот-вот расплачется над куском торта, но теперь она казалась почти хитрой. Я действительно не возражал, но довольно многим людям не понравилась бы такая личность.

На самом деле, я совсем не возражал.

У меня было много других мыслей, но я решил накрыть их на стол и сосредоточиться на торте передо мной. Я проткнул вилкой клубнику и поднес ее ко рту. Терпкая сладость распространилась по моим вкусовым рецепторам. Восхитительно.

- ...Сначала съешь свою клубнику.

-Что? Есть ли разница?

-Я ем свое последним. Последний кусочек должен быть лучшим”

- Я ем одно и то же в любом случае, так что это одно и то же, первое или последнее.

- Мальчики просто не понимают этого”

- Э-э...

Я действительно не заботился о разговоре, который мы вели. Я просто хотел уже уйти. Если я не вернусь раньше, Арина-сан изобьёт меня. Это была шутка…  Я думаю.

Когда женщина передо мной откусила кусочек своего давно лелеемого марронского торта, она эйфорически улыбнулась и издала удовлетворенное “Хм~♡”.

- О, это хорошо. Я рад, что сбежал и пришел сюда.

-Ты сбежал?

- Ах, забудь, что я это сказал

- Хм...

- В любом случае, большое вам спасибо. За это”

Женщина улыбнулась, ковыряя вилкой свой торт.

- Ну, ты практически умолял меня своими глазами.

- Фу… Я не думал, что человек передо мной купит пять. Я имею в виду, это уже слишком, не так ли?

- Я просто выполняю поручение. Я не мог столько съесть один. Не говоря уже о весе, который я наберу.

А? Температура в магазине, казалось, упала. Было ли это просто моим воображением?

- Ну, это верно… ты должен думать о своем теле, не так ли?

- Я ведь не обижаю тебя, правда? Я думаю, ты выглядишь замечательно, если можно.

-Спасибо, я ценю это. Ах, уже так поздно. Я должен вернуться к полудню”

Женщина быстро убрала свою тарелку, и мы оба встали.

- Мне тоже пора возвращаться.

- О, правда? Прости, что заставил тебя провести со мной время.

- Все в порядке. Спасибо за торт”

Мы вышли из магазина и уже собирались расстаться, когда кто-то окликнул нас.

- Лена-сама!

Мужчина средних лет в форме дворецкого подбежал к нам и повернулся к женщине. Я имел некоторое представление о том, что происходит, но это все равно застало меня врасплох.

- О, ты нашел меня.

-Не шути со мной! Ты знаешь, сколько времени мы потратили на поиски ...

“Прости. Если ты хочешь читать мне нотации, я выслушаю их дома, так что давай уйдем первыми.

- О, ты будешь слушать.

Дворецкий сокрушенно вздохнул и повернулся ко мне.

“Извините, кажется, юная леди причинила много неприятностей.

- Нет, нет, это... значит, она все-таки была дворянкой.

По крайней мере, у меня было такое чувство. Она сказала, что сбежала, поэтому ее семья, вероятно, была высокопоставленной и несколько ограничивала ее свободу.

Дворецкий кивнул и представил женщину—Лену.

- Это Лена Огюст, дочь герцога Огюста Флорейдского.

- Ллойд. Мы закончили, верно? Пойдем”

- Да.

Дворецкий поклонился и встал позади Лены.

- Тогда увидимся в следующий раз, Рейз.

- А?

У меня не было возможности спросить, откуда она знает мое имя. Она повернулась спиной и быстро зашагала прочь.

Я в изумлении уставился на ее отпрянувшую спину. Потеряв счет времени, я стоял там, задаваясь вопросом, сказал ли я или сделал что-нибудь неуважительное там, в кафе.

...Возможно, я был неуважителен все это время.

http://tl.rulate.ru/book/55519/1881940