Готовый перевод I’m a court magician. Recently, I’ve been worrying about the princess staring at me. / Я придворный маг. В последнее время меня волнует то, что принцесса пялится на меня.: Глава 4 Работа придворного мага

Разговор с принцессой не меняет вашей повседневной жизни.

Мне все еще приходилось рано вставать, идти в свой офис и работать каждый день. Большая часть моей работы заключалась в подготовке и организации документов, поэтому я редко выходил на улицу, чтобы сделать что-то практическое. В конце концов, мы больше не были на войне.

- Это так отличается от того, как люди это изображают.

Я проворчал. Это было далеко от того, что я представлял себе до того, как стал придворным магом.

В моей голове маги, одетые в блестящие одежды, с достоинством расхаживали по королевскому дворцу, и всякий раз, когда страна была в опасности, они бросались вперед, чтобы спасти положение. Мои коллеги были первоклассными магами и великими образцами для подражания, как благородными, так и достойными восхищения.

Но реальность была другой.

Мы организовывали документы для встреч, поддерживали общественный порядок, патрулируя королевскую столицу, и проводили магические боевые учения, чтобы подготовиться к чрезвычайным ситуациям. Вот и все.

Большинство моих коллег-магов выглядели усталыми, сонными и нездоровыми, когда они тащились по дворцу. Иногда мне казалось, что они вот-вот рухнут. Это было тревожно. Некоторые сомневались, достаточно ли я хорош, чтобы пойти по их стопам, но большинство людей относились ко мне доброжелательно, вероятно, потому, что я был самым молодым и не пугливым. Я думаю.

Солнце было немного западнее своего полуденного пика, и я был на тренировочной площадке в западной части королевского дворца с Элт-сан, старшим в моем отделе. Он был одет в волшебную мантию, свою рабочую форму, и указал красной палочкой на небо.

Огненный атрибут средней продвинутой магии—Огненный дракон.

Даже в королевской столице только лучшие маги могли использовать эту магию. Огненный дракон поднялся высоко в небо и взорвался в порыве горячего воздуха. Сила, скорость и количество магии были превосходны.

- Я меньшего и не ожидал Элт-сан.

- Каждый в нашем отделе может делать такую магию”

Расчесывая пальцами свои короткие малиновые волосы, Элт - сан поднес ко рту флягу с водой.

Он мог бы использовать продвинутую магию этого уровня... Это придворный маг для вас.

- Люди в нашем отделе действительно искусны в магии.

- Скорее, нет никакого способа нанять кого-то, кто ниже среднего уровня. Обычно я выполняю черную работу, но у нас есть минимальные требования.

- Мне не поручали никакой полевой работы, так что мне кажется, что мои домашние дела-это моя настоящая работа.

- Не совсем. Руководство просто дает нам эти обязанности, так как иначе у нас не было бы много дел. Хорошо, теперь твоя очередь.

Элт-сан покинул центр тренировочной площадки и встал в тени дерева. Я в беде.

- Я не настолько хорош в стандартной магии.

- Ну, попробуй. Даже если ты не очень хорош в этом, можешь ли ты сделать какую-нибудь промежуточную магию ближнего действия?

Он говорил с улыбкой, но я чувствовала себя неловко.

Существуют различные типы магии, каждый из которых классифицируется по атрибутам: огонь, вода, ветер, земля, свет, тьма, пустота; эффективная дальность: короткая, средняя, длинная; и мастерство: элементарное, среднее, продвинутое, высшее.Среди магов эффективная дальность часто важнее атрибута, поэтому большинство магов сосредотачиваются на расширении своего диапазона.

Вообще, магия среднего радиуса действия идет в несколько раз дальше, чем магия ближнего, и большинство магов знакомы с заклинаниями на этих двух расстояниях. Придворные маги, конечно, придерживаются более высоких стандартов.

Наконец у нас есть магия дальнего действия.

Магия этого типа действует очень далеко, но ее энергия должна быть сжата, и в результате сила становится слабее. Кроме того, поскольку точность становится проблемой на этом расстоянии, маг должен поддерживать визуальное улучшение, промежуточное заклинание ближнего действия.

Дело в том, что магия сложна. Нет предела тому, что вы можете сделать или узнать.

- ...Ледяной туман.

Без энтузиазма я произнес элементарное заклинание ближнего действия с атрибутом воды. Легкий иней появился у моих ног и распространился на невпечатляющее расстояние.

Элт - сан вздохнул.

- Ты хорош во всем, кроме элементарной магии, Рейз.

- Я плох в том, в чем я плох. Ничего не поделаешь.

- Не могу поверить, что диапазон вашей элементарной магии так мал. С твоей магией даже новички не смогут ничего заморозить в королевском дворце, понимаешь?

- Я бы не стал, даже если бы мог!

Притворившись оскорбленным, я шагнул в тень дерева, топая по замерзшей земле.

Хотел бы я сказать, что я пошутил. Я всегда плохо справлялся с большинством обычных заклинаний… Честно говоря, иногда это может расстраивать.

Элт - сан, возможно, почувствовал мое недовольство, потому что купил мне чай на обратном пути в мой офис.

***

В королевской столице есть странное зрелище, которое больше нигде не видно.

Зеркала разных размеров, большие и маленькие, установлены на крышах зданий в королевской столице.

Первоначально они были допрошены гражданами, но королевский дворец описал их как вспомогательные средства для убийства монстров за пределами города, и вскоре люди более или менее забыли о них.

Конечно, были вопросы о том, как именно это помогло... но результаты были ясны, поэтому никто не возражал против этого напрямую.

Это было утром после моей тренировки с Элт-сан.

Солнце еще не взошло, но я был на пути к пристройке королевского дворца. Звук моих шагов эхом разнесся по всему заброшенному зданию.

Я дрожал. Маги обычно не используют магию для контроля температуры воздуха, поэтому у меня по всему телу побежали мурашки.

Интерьер здания был освещен светлой магией, и я мог видеть, как мое дыхание становится белым, когда я выдыхаю. Температура почти наверняка была ниже нуля.

- Почему я должен это делать...

Я пробормотал себе под нос, поднимаясь по лестнице.

Была причина, по которой я был здесь так рано утром.

Это было частью моей работы придворного мага.

Каждое раннее утро я должен был выполнять определенное задание на крыше пристройки. Это было самое высокое место в городе, и вы могли видеть далеко за пределами столицы. Вид был потрясающий.

Но, конечно, моя работа не состояла в том, чтобы смотреть на пейзаж каждый день. Это было просто, но хлопотно.

Поднявшись по всем лестницам, я открыл дверь на крышу. Воздух, который дул в комнату, добавил фактор холода к и без того холодной погоде. Хотя фактическая температура может не измениться, присутствие ветра может резко изменить то, насколько холодно чувствует себя человек.

- Я быстро закруглюсь и вернусь спать.

Зевая, я подошел к краю крыши. Я вытащил свою рапиру из ножен на поясе, и скрежет металла издал высокий металлический звук. Железный клинок сиял синим.

- Давай посмотрим... Там есть кто-нибудь?

Ближняя промежуточная магия—Визуальное улучшение. 

Заклинание сфокусировало мое зрение и позволило мне видеть гораздо дальше, чем обычно. Человек читает газету возле кафе. Старик подметает вход. А еще дальше—дюжина или около того монстров, приближающихся из леса за пределами столицы.

Эти виды монстров были свирепы и имели аппетит, который не оставлял ничего от их добычи. Они отличались от обычных существ и имели магические камни, встроенные в их тела.

Прежде всего, они были сильны. Если обычный человек без магических способностей столкнется с ними, он или она почти наверняка умрет. Они нападали на людей без разбора.

Как только вы обнаружите одного из них, немедленно убегайте. Если ты медлителен, тебе конец. Но чем дольше вам приходится бежать, тем больше зверей начинают преследовать вас, и бежать становится экспоненциально труднее.

В качестве меры безопасности придворные маги регулярно выходили, чтобы подчинить их.

То есть до того, как я стал придворным магом.

“~~~ ♪”

Напевая песню, я направил магическую силу в свой клинок. Рапира затрещала электрической энергией, и я щелкнул ею.

- Голубая молния.

Молния в моей рапире проявилась в дюжину копий и полетела через весь город. Они рикошетили от зеркал бесчисленное количество раз, прежде чем ударить монстров, на которых я положил глаз. Каждый из них, пронзенный копьем молнии, рухнул на землю, извергая пурпурную кровь в яростных конвульсиях.

Зеркала могли сохранять магическую силу и обладали особой способностью отражать магию.

Это была моя работа каждое утро.

С крыши пристройки я мог видеть окраины королевской столицы и убивать монстров, которых видел. С тех пор как я взял на себя эту роль, придворным магам больше не нужно было усмирять монстров рано утром… Я был единственным, у кого были трудные времена. По крайней мере, мне платили соответственно, но работа сокращала мои часы сна и всегда оставляла меня невыносимо усталым.

Итак, чтобы обеспечить себе второй раунд сна—

-Давай закончим это быстро.

Примерно через полчаса я напевал, прикончив последнего из них.

Дело не в том, что я расслаблялся во время тренировки на днях. Я действительно плохо разбираюсь в большинстве видов магии.

Большинство, кроме определенного вида—под которым я подразумеваю сверхдальнюю магию.

Всех атрибутов и всех классов.

http://tl.rulate.ru/book/55519/1881581