Готовый перевод I’m a court magician. Recently, I’ve been worrying about the princess staring at me. / Я придворный маг. В последнее время меня волнует то, что принцесса пялится на меня.: Глава 1 Принцесса убегает от меня

Уже темнело, когда луна появилась за горизонтом.

-Рейз, ты закончил с документами для вечерней конференции?

Пока я сидел в своем кабинете, уставившись на огромную кучу бумаг, кто-то неожиданно открыл дверь.

Там стояла женщина с миниатюрным лицом и длинными рыжими волосами, которые ближе к кончикам становились оранжевыми. Ее глаза были малиновыми, и она выглядела одновременно элегантной и умной. Я не был уверен, как у нее со зрением, но она носила очки в черной оправе.

Хотя я смотрел на нее, мне удалось ответить.

- Милена-сан… Не могли бы вы как следует постучать в дверь?

- О, я не постучала? Моя вина. В следующий раз я буду осторожен”

Ее тон был безразличным, как будто она даже не думала об этом. Возможно, это было даже не специально, но я не знал, сколько раз я уже слышал эти слова. Сколько бы раз я ни говорил об этом, она никогда не пыталась это исправить. Ну, я уже привык к этому.

-Итак, документы?

-С меня хватит. О, мне показалось утомительным читать только текст, поэтому я добавил график.

-Спасибо. Мне нравятся мальчики, которые много работают”

“Да, да.

Я передал документы и осторожно потянулся, глядя в окно, которое было открыто для вентиляции.

Маленькая белая птичка спустилась вниз и села на подоконник.

Когда я поманил ее, птица подпрыгнула к моей руке, щебеча. Милые.

Пока я гладил птицу пальцами, Милена-сан свернула бумаги и постучала меня по голове.

“Прекрасно, как обычно. Хорошая работа”

“Спасибо.

-Ты привык к своей работе? Хотя технически это не твоя основная работа, тебе приходится выполнять множество случайных заданий, например готовить материалы для встреч.

“Рабочая среда хорошая, и сама работа довольно проста. До сих пор все были добры ко мне.

- Вот как это бывает. Как и следовало ожидать от гениального самого молодого придворного мага в истории”

- Пожалуйста, перестань так говорить. Кто вообще это придумал? Они не должны распространять слухи”

-Ладно, ладно. Это не совсем плохо, так что не сердись”

- Перестань обращаться со мной как с ребенком.

“М-м-м, конечно.

В этом году мне исполнилось шестнадцать, так что технически я все еще не был взрослым. В этой стране восемнадцать лет были возрастом взросления , поэтому было неизбежно, что другие увидят во мне ребенка. Но я всегда хотел, чтобы они остановились.

Может быть, я и несовершеннолетний, но я также придворный маг в королевском дворце. Разве ты не можешь относиться ко мне так, как будто я немного повзрослела?

Все остальные в отделе были совершеннолетними, поэтому я держался особняком.

Пока я дулся, Милена-сан хихикнула.

-Не смотри так недовольно. Ты знаешь, где Элт?

-О, он не в своем кабинете?

-Да, у меня такое чувство, что он снова прогуливает работу.

Мой старший Элт-сан, с которым я часто обедал, имел раздражающую привычку уклоняться от своей работы.

Это было хлопотно для нашего отдела. Он был надежным в чрезвычайной ситуации, но я хотел, чтобы он работал серьезно и регулярно.

-Пока мы усердно работаем, он уже...

“Ты мог бы поучиться у него, Рейз. Ты слишком много работаешь, не так ли? Ты сделал перерыв, кроме обеда?

У нее был изумленный тон.

Как новичок, я не думаю, что должен делать перерывы. Скорее, я не смогу простить себе перерыв, пока все остальные работают... или что-то в этом роде.

Это правда, что я работал, когда не обедал. Но это совсем не было неприятно. Скорее, это заставило меня чувствовать себя удовлетворенным.

Даже если бы я попытался объяснить, она, вероятно, проигнорировала бы меня.

“В любом случае, я дам тебе перерыв, так что возьми один. О, но это не значит, что ты можешь курить, хорошо? Ты все еще несовершеннолетний, и я ненавижу курящих.

-Я тоже ненавижу курить, так что не волнуйся. И я не хочу делать перерыв.

-Это приказ вашего шефа. Сделайте перерыв.

- ...Я вижу.

Милена-сан была моим непосредственным начальником. Я не мог спорить… лучше не торопиться.

Я посадил птичку на макушку, взял фляжку и вышел из кабинета.

Вероятно, из-за того, что мой отдел был маленьким, у каждого человека был свой собственный офис. По этой причине я был в основном один на работе… хотя мои старшие относительно часто посещали мой офис, чтобы проверить новичка. Все они были хорошими людьми по большей части. Ну, было бы неплохо, если бы они перестали брать закуски из моего офиса и использовать мои чайные листья.

Я сел на край фонтана в центре королевского сада и поднес флягу ко рту. Лед внутри издал нежный звенящий звук. Чай был освежающим. Добавление льда того стоило.

Птица, сидящая на моей голове, свистнула, но я не мог дать ей чаю. Могут ли птицы вообще пить его?

Внезапно в коридоре королевского дворца—если бы вы смотрели на колонны, вы бы видели это почти каждый день, но вы никогда не смогли бы сказать об этом ни слова—появилась прекрасная принцесса.

Ее красивые волосы, как серебряная нить, колыхались позади нее, и ее такие же серебряные глаза мрачно блуждали.

Я подумал, не беспокоит ли ее что-то.

- ...Мне спросить ее?

Говорить с ней было не так уж и рискованно, но я нервничал. Если бы мое отношение было воспринято как неуважительное, я мог бы покинуть этот мир навсегда.

Однако принцесса выглядела обеспокоенной… Оставлять ее одну просто казалось неправильным.

Я встал с края фонтана и тихо подошел к принцессе. Она, казалось, не заметила.

Когда я был достаточно близко, чтобы заговорить с ней, я глубоко вздохнул и открыл рот.

-Что-то случилось?

-Что?

Ее Высочество быстро моргнула. Ее удивленное выражение было удивительно милым. Хорошо, я оставлю эту мысль при себе.

Ее тело напряглось, а лицо с разинутым ртом покраснело. Я уже собирался позвать ее снова, когда ее руки начали отчаянно двигаться.

—О-это—что это?!

“Простите меня. У тебя довольно обеспокоенное выражение лица... и твое лицо неестественно красное. Ты плохо себя чувствуешь?“—!”

Когда я приблизил свое лицо от беспокойства, ее Высочество повернулась ко мне спиной и обхватила щеки руками.

Подождите, я сделал что-то грубое? Мое будущее уже может быть под угрозой!

Я опустился на колени и искренне извинился. Мне придется отбросить свою гордость прямо сейчас.

“Мне очень жаль! Я проявил к тебе ужасное неуважение, хотя это наша первая встреча!

“О, да?

“Я немедленно уйду. Пожалуйста, прости меня.

На этом этапе я мог только сделать все возможное, чтобы извиниться.

Я не знал, достаточно ли этого, но это было определенно лучше, чем ничего не делать. Ожидая ее слов с опущенной головой, я услышал панический голос.

“Подожди, что, почему ты извиняешься?! Я...груб. Тебе не нужно извиняться! Скорее, это ...

“А?

Последнюю часть я не расслышал. Когда я попросил ее повторить, ее Высочество захлопнула рот, и, хотя я не думал, что это возможно, ее лицо вспыхнуло еще ярче, чем раньше.

“Прости!

Она убежала от меня со скоростью зайца. Несмотря на то, что она носила длинную юбку, которая, казалось, мешала двигаться, она была удивительно быстрой.

Она регулярно бегает или что-то в этом роде?

http://tl.rulate.ru/book/55519/1881498