Готовый перевод I’m a court magician. Recently, I’ve been worrying about the princess staring at me. / Я придворный маг. В последнее время меня волнует то, что принцесса пялится на меня.: Пролог: Моя принцесса смотрит на меня

“Привет, Рейз. Принцесса снова смотрит на тебя.

- Вы не должны говорить мне, Элт-сан.

Сидя на скамейках в саду Королевского дворца, я вздохнул. Мой коллега, Элт-сан, сидел рядом со мной. Я перестал есть домашний бутерброд в руке и перевел взгляд на фонтан в центре сада. Из-за нее на нас смотрела женщина.

- Ты уверен, что ничего не сделал? Разве она не смотрела на тебя всю неделю?

-Нет, больше недели...

На самом деле, их было несколько.

- Я действительно не знаю, почему она продолжает смотреть на меня… В последнее время это все, что было у меня на уме.

- Не думаю, что она возненавидит такого хорошо воспитанного парня...

Элт - сан отложил свой бутерброд, скрестил руки на груди и сделал тревожный жест.

- Ты ее чем-то обидел?

- Я? Это невозможно. Да ладно, я придворный маг, а она принцесса нашей страны. Конечно, мы иногда пересекаемся в королевском дворце, но в остальном мы не общаемся.

- Думаю, да...

Не зная причины, я снова вздохнул.

Элт-сан вытер руки и отпил чаю. Кстати, чай из моей фляжки.

-Для этого нет причин. Мы в совершенно разных социальных кастах.

-Ты уверен?

Я изо всех сил рылся в своих воспоминаниях, пытаясь вспомнить действия, слова и поступки, которые я сделал с тех пор, как приехал в королевство. После минуты бесплодных размышлений

“Нет, ничего.

“А?

”Здесь нет ничего, что могло бы что-то сказать.

- Может быть, ты просто забыл?

”Сомневаюсь.

Если бы у меня была аудиенция с принцессой, я бы непременно ее запомнил. Что ж, это правда, что я иногда встречаюсь с ней, учитывая, что работаю в королевском дворце, но я никогда не разговаривал с ней и не делал ничего грубого.

Хотел бы я знать, как возникла эта ситуация.

“О, вот идея.

Элт - сан поднял указательный палец и улыбнулся.

Я знал его уже несколько месяцев, и когда он так улыбался, то обычно думал о чем-то странном. Я не мог ему доверять.

...Мне спросить его? Не то чтобы я ожидал, что из этого что-то выйдет.

- Что это?

- Просто спросите ее прямо.

...? О чем ты говоришь?

- Напрямую… принцесса?

-Кто еще там?

-Нет, нет, нет.

Это было бы слишком трудно. Несмотря на то, что мы оба часто посещали королевский дворец, она не была тем, с кем я мог поговорить. Если мне не повезет, это может означать конец моей жизни как придворного мага. Моя шея может быть оторвана. Говоря реалистично.

Я бы не хотел, чтобы это случилось. Я прибыл сюда всего несколько месяцев назад, покинув наконец свою деревню.

“Мне посчастливилось стать придворным магом, поэтому я бы не хотел заканчивать свою жизнь здесь. Пожалуйста, не говори ничего, что могло бы ускорить смерть твоего младшего.

- Не волнуйся. Никто не приговорит тебя к смерти за простой разговор с ней...

- Правда, сейчас?

Я нервно взглянул на Элта-сана, заставив его сухо рассмеяться.

“На самом деле, может быть, кто-то и сделал бы это. Когда люди обладают силой, они делают вещи, которые не имеют смысла.

“Спасибо, теперь я беспокоюсь еще больше… Ну, я не думаю, что принцесса сделает это. Она известна тем, что очень добра.

-Она также очень популярна среди людей.

Ее Королевское Высочество была замечательным человеком как внутри, так и снаружи, с ее красивой внешностью и доброжелательным, мягким характером. В немалой степени благодаря ее присутствию королевская семья была хорошо принята гражданами.

Внезапно мои глаза встретились с глазами принцессы.

Наши позы сразу же напряглись.

В такой ситуации я должен двигаться первым. Быть рассеянным прямо сейчас было не лучшей идеей. Другая сторона была принцессой. Если я даже покажусь неуважительным, моя голова может улететь!

Я широко растянул рот, пытаясь изобразить сияющую улыбку.

- А?

Лицо принцессы стало ярко-малиновым. Она прикусила губу, затем быстро развернулась и убежала. Ее ослепительные серебряные волосы развевались позади нее.

...Тебе так ненавистна мысль о встрече со мной?

“О-о-о, так вот что это такое?

В отличие от меня, которая в замешательстве наклонила голову, Элт - сан многозначительно пробормотала:

“О, да, да, да.

Затем он хлопнул меня по плечу.

- Ты... такой грешный парень.

- Что?

Теперь я понимал еще меньше. Тем не менее, Элт - сан показал мне большой палец и загадочно улыбнулся. Вскоре после этого я встал и вышел из сада.

- ...Что это может быть?

В моем списке недавних забот и сомнений:

Принцесса смотрит на меня.

http://tl.rulate.ru/book/55519/1479997