Готовый перевод Apocalypse Lord / Владыка города в апокалипсис: Глава 9.2: Ловушка

— Убей его! — призвала к действию сестра Янь. — Заберём его легендарное снаряжение! Затем захватим гипермаркет и будем комфортно жить и ни в чём себе не отказывать!

На лице Лу Чуаня читалась неприязнь. Он процедил:

— Ты нашёл меня под предлогом помощи... Получается, это было нужно для того, чтобы убить меня и забрать моё снаряжение!

— И ты понял это только сейчас? Поздновато, — засмеялась сестра Янь.

— Почему ты разговариваешь с человеком, который вот-вот умрёт? Атакуй!

Брат Мэн подумал, что его товарищ по команде медлит, и первым атаковал своим кинжалом.

Лу Чуань без слов достал стрелы.

«Ледяная стрела», уменьшающая скорость передвижения противника на тридцать процентов.

«Огненная стрела», охватывающая цель пламенем при попадании и наносящая пять единиц магического урона в секунду.

«Проникающая стрела», игнорирующая защиту и наносящая критический урон.

Он выпустил все три стрелы вместе. Брат Мэн не смог увернуться и умер на месте.

С другой стороны, рана на плече Лу Чуаня быстро зарубцевалась, и его состояние значительно улучшилось.

Перемена произошла так внезапно, что брат Юй и сестра Янь тупо замерли на месте. Мужчины, что взяли его в кольцо, не могли не поддаться страху.

— Вы умрёте раньше меня.

Лу Чуань достал три «Взрывные стрелы» и снова выстрелил.

— «Заморозка»! «Огненный шар»! «Волшебная ракета»! — спешила сестра Янь.

Она не жалела своей маны и кастовала без остановки.

— «Комбо-атака»! — использовал Брат Юй свой навык, выстрелив стрелой.

Стрела воспламенилась, пока летела.

Хоть скорость передвижения Лу Чуаня ограничили, но его руки всё ещё были проворны. Он уклонился от комбо-атаки, получил урон от магических заклинаний, но не умер.

Найдя свободное место, парень достал из оранжевого колчана три стрелы.

Некоторые подчинённые брата Юя и сестры Янь упали на пол, и было непонятно, замертво или нет.

Брат Юй наконец изменился в лице.

— Проклятье! Почему он такой толстый?! Сколько ХП у этого мальчишки?! Почему он в порядке после стольких атак?!

Если бы это был кто-то другой, он бы уже умер два или три раза. А Лу Чуань становился всё более и более энергичным, и его повреждения быстро излечивались.

— Заткнись! Атакуй! — сердито прорычала сестра Янь.

Мана, пожалуй, самый важный параметр для магов, и его ограниченность была очень серьёзной проблемой для них.

После непрерывного использования заклинаний голова сестры Янь разрывалась от боли. Она потеряла свою боеспособность.

Брат Юй в начале игры столкнулся с множеством гоблинов. Чтобы спастись, он выучил навык бегства, навык снижения травм и навык защиты. И ему попался только один навык нападения — «Комбо-атака». Используя его с фиолетовым луком, который он подобрал, его результативность была впечатляющей. Но Лу Чуань хорошо двигался, и по нему было трудно попасть. Ни о каком уроне не могло быть и речи.

— Чего замерли, трусливые крысы?! Выходите все вместе и окружите его! Тот, кто убьёт Лу Чуаня, получит место Мэн Хао! — предложил награду брат Юй, стреляя из лука.

Услышав это, некоторые члены команды заколебались. И жаловаться они могли только молча.

«Брат Юй, сестра Янь и брат Мэн не смогли убить его, работая вместе. Так что толку было нападать вместе?» — вертелось примерно одно и то же у каждого из них на языке. Поэтому они сделали вид, что не слышат, и просто неподвижно стояли на своих местах.

Другие же заинтересовались. Раньше Лу Чуань был в хорошем состоянии, и они ничего не могли сделать. Но теперь он ранен. И они решили воспользоваться этим преимуществом.

Оглядевшись по сторонам, Лу Чуань заметил передвижение врагов и побежал, готовя новую стрелу. В мгновение ока были убиты ещё два человека.

Атмосфера накалилась. Ситуация снова зашла в тупик.

Брат Юй был в ярости. Если бы он не боялся, что его подчинённые взбунтуются, и не помешал им изучать навыки из-за этого, то, атакуя все вместе, они смогли бы уже убить Лу Чуаяня.

Он мысленно активировал «Стремительный рывок», чтобы подобраться поближе, и планировал использовать атрибут фиолетового лука, чтобы убить.

Сердце Лу Чуаня дрогнуло, и он захотел отступить.

— «Заморозка»! — использовала сестра Янь последнюю ману, чтобы не дать противнику отойти.

— «Комбо-атака»! — активировал Брат Юй свой навык.

В этот раз, он точно знал, что попадёт, и уверенно улыбнулся. Он даже подумал, что сказать после победы. Но вдруг кто-то выскочил из-за угла и выставил перед Лу Чуанем круглый щит.

Стрела попала в щит, и от удара рука Юнь Лин заныла.

Улыбка брата Юя застыла на лице. Он был шокирован и разгневан.

— Что ты сделала?!

«Почему цель не умерла, а мне серьёзно прилетело?!» — негодовал брат Юй.

— Используй навык, — проигнорировала его Юнь Лин и приказала Первому стражу.

— «Шальная палка»!

Первый страж взмахнул своей палкой несколько раз так быстро, что она превратилась в сплошное пятно, и почти сразу убил брата Юя.

— Бежим, — крикнул кто-то, и остальные люди разбежались, как испуганные животные.

Сестра Янь поняла, что ситуация неблагоприятная и развернулась, желая убежать. Вот только… Лу Чуань без колебаний достал стрелы.

Поражённая тремя стрелами в спину, сестра Янь мгновенно упала, а её снаряжение рассыпалось по земле.

В мгновение ока остались только Юнь Лин, Первый страж и Лу Чуань.

Лу Чуань сделал шаг назад.

— Спасибо тебе за помощь. Ты можешь взять всё, что хочешь. Если тебе нужна еда, в здании много чего есть.

Сама Юнь Лин была очень осторожным человеком. Увидев, как другой тихо отступает, она поняла, о чём тот думает.

— Не стоит так нервничать. У меня нет никакого злого умысла.

Чтобы показать свою искренность, она протянула фиолетовый лук, который дропнулся.

— Ты лучник? Этот лук для тебя.

— Почему? — нахмурился Лу Чуань.

— Вчерашний день, парк, деревянный лук, навык S-ранга «Шипы терновника», — перечислила Юнь Лин ряд ключевых событий. – Теперь вспомнил, кто я?

Лу Чуань слегка расслабился.

— Значит, это ты…

— Не люблю оставаться в долгу перед людьми, так что… — Юнь Лин забрала всё снаряжение, кроме фиолетового лука: — мы квиты.

Затем она махнула рукой и повела Первого стража в сторону магазинов.

Лу Чуань взял фиолетовый лук и вздохнул:

— Какое совпадение, что я тоже не люблю быть в долгу у людей…

http://tl.rulate.ru/book/55511/3307982