Готовый перевод Apocalypse Lord / Владыка города в апокалипсис: Глава 10.1: Столярная мастерская (Часть 1)

Брат Юй, сестра Янь и брат Мэн уже обчистили супермаркет. В их убежище стояло несколько тележек, наполненных лапшой быстрого приготовления, водой, печеньем, шоколадом, хлебом и молоком.

Первое, о чём подумала Юнь Лин, увидев этот набор: «Почему здесь нет риса или муки? Неужели эти люди готовить не умеют?»

Жильцы либо мертвы, либо сбежали, так что вопросам суждено было остаться без ответа. В любом случае её это не сильно волновало.

Вытащив лапшу, воду и молоко Юнь Лин сложила их в льняной рюкзак.

Всего в рюкзаке четыре слота, так что она должна была выбрать между хлебом и печеньем. Подумав немного, девушка остановилась на печенье, так как оно дольше хранится.

Забив слоты льняного рюкзака, Юнь Лин втиснула шоколад в свой обычный.

Когда сумка распухла от количества вещей и точно уже не могла вместить что-либо ещё, Юнь Лин довольно закинула её на плечи.

— Вперёд.

Сказав это, девушка развернулась и увидела в дверном проёме человека. Было неясно, как долго он наблюдал.

Юнь Лин: «…»

«Этот парень что, приведение? Стоит здесь без единого звука…»

Лу Чуань, который хотел помочь с транспортировкой и при необходимости защитить,  внимательно смотрел на Юнь Лин с каменным лицом.

— Льняной рюкзак?

— Да, — не стала отрицать девушка.

Лу Чуань прищурился:

— Играла бету?

— Выжила, — поправила Юнь Лин, — как и ты.

— Имя, в каком лагере живёшь, как мне тебя найти, — спросил Лу Чуань.

— Юнь Лин, на постоянной основе живу в лагере «Восходящего облака», удачно выполнила специальный квест в начале игры и получила к нему доступ. Там есть склад, — без раздумий ответила Юнь Лин.

— Лу Чуань, временно в лагере «Заходящего солнца», — произнёс парень. — Завтра я найду тебя. Через десять дней лагерь перестанет быть невидимым, и его смогут атаковать. Лучше, если опытные игроки будут держаться вместе и ускорят строительство лагеря.

Не видя ни единой причины отказываться от помощи, Юнь Лин согласилась.

— Хорошо, приходи, как появится возможность.

Дав адрес, Юнь Лин ушла вместе с Первым стражем.

Смотря им в спины, Лу Чуань пробормотал:

— Одна S-ранговая карта, которую я не могу использовать, не сравнится со спасением моей жизни. Я всё ещё должен тебе.

***

Лагерь «Восходящее облако».

В какой-то момент новый костёр появился на пустой земле. Девушка вытащила еду из рюкзака и, пристроившись у огня, начала готовить.

Металлический горшок висел над костром, заранее налитая вода уже кипела.

В горшок девушка закинула лапшу, добавила специй. Следом отправила жирные куски баранины и говядины, потом шарики из креветок и другие ингредиенты. Вскоре вкусный обед был готов.

— Еда! Еда! — не сдержал радости кто-то, почуяв притягательный запах.

Девушка, приготовив тарелки и палочки, подавала каждому его порцию.

Люди собрались вместе и принялись за горячий бульон и нежное мясо. Все почувствовали, будто снова вернулись к жизни.

Пока другие наслаждались едой, Цзун Емин даже не прикаснулся к своей порции.

Катастрофа произошла внезапно, и парень оказался разделён с друзьями и родственниками. Прошлой ночью он так волновался о родителях, девушке и друзьях детства, что не мог уснуть всю ночь.

Он звонил им тысячу раз, но почему-то никто не отвечал. Он пытался зайти в интернет, но сигнала не было. Он не знал, что с ними, и это заставляло его нервничать.

Переполненный тревогой Цзун Емин не мог съесть больше пары кусочков.

Видя временных товарищей по команде сытыми, а некоторых и с картами, готовых сыграть, он не мог не спросить:

— Сегодня нам повезло, и мы нашли достаточно припасов, но хватит их лишь на три-пять дней. Может, стоит продолжить после обеда?

После этих слов воцарилась тишина.

Вэй Цин первый нашёлся с ответом:

— Уходить далеко слишком опасно. Лучше действовать в окрестностях лагеря.

Цзун Емин горько улыбнулся. В лагере он был в безопасности и не хотел уходить, но…

«Как я могу спокойно сидеть в лагере, не зная, что с близкими!..»

— Я тоже против, — поддержал другой участник команды. — Я играл в кучу онлайн-игр, но я не видел ни одной настолько же безумной, как «Бедствие Апокалипсиса». Сражаться два дня с монстрами и не получить ни одного лекарства восстановления!..

— Базовое восстановление такое медленное… Мне нужно целый час отдыхать после битвы, чтобы продолжить свободно двигаться дальше. Выйдешь из лагеря, и, если тебе не повезло, то ты мёртв уже через два боя!

— Точно! — согласились остальные, и кто-то добавил: — Лагерь – что-то вроде зоны безопасности в игре. Здесь даже невозможно драться и воровать! Не лучше ли остаться?

— Выйдешь из лагеря, и монстры накинуться на тебя, как только увидят. Попадёшься людям — и будешь ограблен.

Цзун Емин хоть и понял, что большинство возражает, но всё же попытался найти союзника:

— Дин И, а ты что думаешь?

http://tl.rulate.ru/book/55511/3318609