Готовый перевод Apocalypse Lord / Владыка города в апокалипсис: Глава 5.1: Сумерки (Часть 1)

— Понятно… Ну, здесь много монстров, и быстро зачистить их не удастся, — пожала плечами Юнь Лин.

«Кроме того, даже если их всех убить, игра добавит новых. Да и непонятно, что произойдёт в будущем. Никто не может это предсказать».

Услышав это, Чэнь Хан надолго потерял дар речи.

— Маленькая девочка, тебе есть куда пойти? Хочешь остаться здесь с нами? — предложил Чэнь Хан. — На первом этаже лапшичная, на втором этаже спальни, а в кладовой много риса и муки, хватит на несколько месяцев!

Юнь Лин покачала головой:

— Мне есть где жить. Я вышла, чтобы найти еду.

Услышав это, Чэнь Хан поспешно сказал:

— Подожди, я пойду в кладовку и принесу мешок риса и муки. Это подарок в знак благодарности.

Юнь Лин хотела что-то сказать, но Чэнь Хан уже поднялся наверх.

— Прими это, — настаивала Чэнь Лин. — Я действительно не знаю, как отблагодарить тебя за спасение нашей семьи. Рис и мука — это всего лишь частичка нашей благодарности. Пожалуйста, прими это.

Юнь Лин изначально хотела спросить, не могли бы они дать ей два мешка риса вместо муки, но потом подумала, что уже хорошо просто получить еду и не следует быть придирчивой, и не стала ничего говорить.

Вскоре Чэнь Хан спустился вниз, держа в каждой руке по мешку.

— Ты далеко живёшь? Мне помочь отнести?

Юнь Лин пристально посмотрела на него:

— Поблизости. В трёх минутах ходьбы.

Чэнь Хан был ещё более воодушевлён:

— Ты девушка, и тебе всё ещё нужно нести щит. Неудобно будет нести ещё рис и муку. Пойдём, я провожу тебя обратно!

Юнь Лин не собиралась отказываться и пошла вперёд, показывая дорогу.

Уходя, Чэнь Хан велел жене запереть двери и окна и никому не открывать. Затем он, следуя за Юнь Лин, понёс рис и муку и начал задавать вопросы насчёт снаряжения и навыков, и какой прок от вещей, которые выпадают с монстров, и как дальше жить…

***

В начале игры Чэнь Хан запер дверь и остался внутри, чтобы защитить жену и ребёнка. В квартире было безопасно, но из-за этого мужчина ничего не знал о текущей ситуации. Поэтому под предлогом помощи он решил разузнать о происходящем подробнее.

Ещё когда Чэнь Хан предложил помощь, Юнь Лин догадалась о его намерении. Вспомнив о своей силе в три очка, она поняла, что ей будет тяжело всё это нести, поэтому и приняла предложение Чэнь Хана.

Болтая на ходу, они вскоре пришли в лагерь.

— Ты живёшь здесь? — удивился Чэнь Хан.

По его мнению, это место было пустым, и он задавался вопросом, как человек мог здесь жить.

— Это лагерь, появившийся в начале игры. Он эквивалентен безопасной зоне, — пояснила Юнь Лин. — Хотя условия жизни здесь не лучшие, здесь я могу спокойно спать. Если бы я спала в доме, ко мне мог бы подкрасться монстр и атаковать.

От этих слов Чэнь Хан почувствовал, как холодок по спине пробежал, и вздрогнул.

— Давай, — протянула руку Юнь Лин.

— Куда положить? Я отнесу.

Чэнь Хан подумал, что, раз он проделал весь этот путь, от него не убудет, если он сделает последние несколько шагов.

Юнь Лин отказалась:

— Дай мне. Ты не сможешь войти.

Чэнь Хан: «...»

Он отдал мешки с рисом и мукой Юнь Лин, и девушка пошла на склад.

Чэнь Хан хотел последовать за ней, но получил системное уведомление о том, что вход запрещён.

Он попытался войти, но его остановил невидимый барьер. Что бы он ни делал, войти не мог.

— Это действительно похоже на игру! — произнёс Чэнь Хан, потрясённый до глубины души.

Юнь Лин положила мешки на склад и вернулась к мужчине.

— Мне нужно продолжать искать еду, но сначала провожу тебя до дома.

На обратном пути Чэнь Хан молчал.

Через некоторое время, подбежали два гоблина, размахивая палками. Юнь Лин увидела, что её здоровье полностью восстановилось, и не стала прятаться.

Через полминуты бой завершился, и Юнь Лин забрала медные монеты и льняную ткань.

— Если у меня будут навыки и оружие, смогу ли я убивать таких монстров, как и ты?.. — задумчиво произнёс Чэнь Хан.

— Возможно, — пожала плечами Юнь Лин.

«Да конечно сможешь! Я так себе сражаюсь...»

После этого они не разговаривали друг с другом, пока не добрались до лапшичной.

Перед уходом девушка серьёзно предупредила:

— На ранних этапах игры вполне достаточно просто запереть дверь. Через два дня они монстров уже не остановят.

— Белые карты низкого уровня, но если ты их не возьмёшь, то возьмут другие. А другой возможности получить снаряжение и навыки может в ближайшее время не появится.

И Чэнь Хана напугали её слова. У него всё внутри сжалось.

— Пока, — помахала рукой Юнь Лин на прощание.

Чэнь Хан проводил девушку взглядом и вздохнул:

— Прятаться всё время не получится. Нужно найти способ убивать монстров и повышать уровень...

***

Расставшись с Чэнь Ханом, Юнь Лин посмотрела на небо:

— Уже почти пять часов…

Время ограничено. Она не могла отправиться слишком далеко, поэтому начала бесцельно бродить по округе и убивать монстров, ища карты снаряжения.

Через тридцать минут она нашла синюю карту.

[Название: Знак почёта

Качество: Необычное

Эффект: Каждый раз, когда вы убиваете монстра, вы получаете 2 медные монеты и восстанавливаете 5 HP

Примечание: У каждого игрока может быть только одно снаряжение, увеличивающее доход.]

«Увеличивает доход, а также восстанавливает HP?! То что надо!»

И Юнь Лин сразу же экипировала его.

Поговорка гласит, что хорошие вещи приходят парами. После получения знака из следующего монстра дропнулся предмет снаряжения.

[Название: Кольцо гоблина

Качество: Обычное

Эффект: +2 к силе.]

Юнь Лин была довольна:

— Теперь будет намного легче переносить вещи.

На данный момент у неё есть «Круглый щит», «Тканевая обувь», «Знак почёта» и «Кольцо гоблина». Четыре из шести слотов для снаряжения заняты.

Увидев, что небо уже потемнело, Юнь Лин быстро подобрала лут и поспешила обратно.

http://tl.rulate.ru/book/55511/1888470