Готовый перевод Apocalypse Lord / Владыка города в апокалипсис: Глава 4.1: Переезд

Жилой дом, в котором жила Юнь Лин, располагался на севере города. Далеко от центра города, где не так оживлённо и процветающе, но со всем необходимым для жизни.

У неё было две квартиры. В одной она жила, а другую — сдавала. Обычно она мало тратила, и арендной платы хватало на то, чтобы жить очень хорошо.

Ей было жалко, что наступил апокалипсис и внезапно нарушил её мирную жизнь.

Как только Юнь Лин вошла в двор, из-за угла выскочил гоблин и замахнулся на неё большой палкой.

«Поднять щит и контратаковать!»

[Название: Круглый Щит]

Качество: Обычный

Эффект экипировки: -2 получаемого урона.]

Юнь Лин посмотрела на показатели и поняла, что с каждым ударом НР гоблина уменьшается примерно на семь-восемь очков.

Из-за навыка S-ранга «Шипы терновника» каждый раз, когда её атаковал гоблин, она отражала четыре единицы урона. Если она ударит своим круглым щитом, то нанесёт дополнительный ущерб.

После нескольких атак гоблин упал замертво. При этом появились и застыли в воздухе четыре медные монеты и клубок шёлковой нити.

Юнь Лин проверила окно своих личных характеристик и обнаружила:

[HP: 202/240, XP: 4/100.]

— Чтобы повысить уровень, нужно убить двадцать пять монстров? — вздохнула на ходу. — Кажется, сложность возросла.

В доме двери были плотно закрыты. Сейчас никто не хочет выходить.

Когда Юнь Лин вошла в дом, она обнаружила в коридоре другого гоблина. Отразила удар и контрактовала — быстрое убийство. Кроме двух медных монет, она ничего больше не получила.

— Снизился шанс выпадения!.. — пожаловалась Юнь Лин, открывая дверь в свою квартиру.

Предметы в комнате были целы и аккуратно расставлены, как и тогда, когда она уходила. Юнь Лин нашла дорожный рюкзак и начала запихивать в него овсянку, печенье, закуски и воду в бутылках.

Вскоре рюкзак заполнился доверху. Юнь Лин надела его, заперла дверь и двинулась на склад территории.

Когда она вернулась в лагерь «Восходящего облака», трое студентов уже ушли. Юнь Лин не интересовало куда. Освободив рюкзак, она вернулась в свою квартиру.

Рис, мука, замороженные продукты, одежда, обувь, полотенца, мыло, кастрюли, сковородки, растительное масло, приправы, постельное бельё, одеяла, свечи, зажигалки, бинты, противовоспалительные лекарства... Независимо от того, пригодится это или нет, она решила всё забрать с собой.

После восьми заходов все полезные предметы были перемещены. На это, а также на убийство десятка гоблинов ушло больше двух часов. И Юнь Лин решила вернуться в лагерь, чтобы отдохнуть.

После нескольких сражений у неё осталось всего около восьмидесяти HP, и её выносливость была на исходе. Ей срочно требовался отдых.

Разложив постельное бельё на складе, Юнь Лин почувствовала облегчение и даже начала размышлять, стоит ли ей увеличивать свои силы после повышения уровня? Три очка силы — это было слишком мало и работа шла чрезвычайно медленно.

***

«Вжик. Вжик».

Вэй Цин опёрся на длинный меч. Он тяжело дышал и выглядел смущённым. Он не знал, что происходит. Всё изменилось слишком внезапно.

Карты парили в воздухе вопреки закону гравитации. Повсюду бродили зеленокожие монстры, преследующие и убивающие людей.

Прикосновение к карте означало изучение навыков и получение снаряжения.

К счастью, он получил синее необычное снаряжение «Стальной нож», а также выучил навык C-ранга «Пламенный нож». По пути он убил трёх монстров.

Вэй Цин думал, что сможет сбежать, но, куда бы он ни пошёл, на каждом перекрёстке он всегда встречал новых монстров.

Монстры всё никак не заканчивались, а его выносливость продолжала снижаться. Он так устал, что едва мог ходить. Мир так велик, и он не знал, где  сейчас есть безопасное место.

На мгновение Вэй Цину захотелось сдаться.

Когда он бесцельно шёл, система внезапно уведомила: [Вы нашли лагерь «Восходящего облака».]

[Потратите ли вы 5 медных монет, чтобы стать временным жителем этой территории? (24 часа)]

[Потратите ли вы 100 медных монет, чтобы стать официальным жителем этой территории? (Постоянно)]

…Всего у него в кармане было 8 медных монет, и он не хотел пока их тратить.

Вэй Цин безмолвно нажал «Нет» и огляделся. У костра он увидел девушку, которая с удовольствием ела печенье и запивала его водой.

Вэй Цин не мог не сглотнуть. Изменения произошли так внезапно, что у него не было времени поесть. Он пропустил обед.

Уже было четыре часа дня, так что мужчина успел проголодаться. Он чувствовал слабость.

— Меня зовут Вэй Цин. Сестра, не могла бы ты дать мне немного еды и воды? — произнёс Вэй Цин тоном переговорщика, осторожно подойдя.

Юнь Лин оглянулась.

У него было оружие, которое светилось голубым светом, растрёпанные волосы и одежда, покрытая кровью. Казалось, он пережил великую битву.

— Меня зовут Юнь Лин, — представилась девушка. — Медные монеты и дроп можно обменять на еду или питьевую воду.

Вэй Цин достал из кармана клубок шёлковых ниток и два куска льняной ткани:

— На что это можно обменять?

Оценив вещи, девушка ответила:

— Один пакет печенья.

— Сколько медных монет за бутылку воды, — спросил Вэй Цин.

Юнь Лин немного подумала и ответила:

— Я возьму три медные монеты.

Пока цены неизвестны, она не знала точно, сколько брать. В любом случае в смутные времена еда и питьевая вода всегда востребованы.

— Хорошо, — радостно согласился Вэй Цин и облизнул пересохшие губы.

Сейчас он боялся не того, что люди затребуют высокую цену, а того, что люди не будут делиться едой и водой.

Вэй Цин передал клубок шёлковой нити, льняную ткань и медные монеты. Юнь Лин достала из рюкзака непочатую бутылку воды, а также пакет шоколадного печенья.

Вэй Цин взял их, быстро умял печенье, а затем выпил половину бутылки воды. Он сразу же почувствовал себя намного лучше.

— Сестра, откуда взялись эти вещи, — с любопытством спросил он.

— Я живу здесь неподалёку, и принесла всё из дома.

http://tl.rulate.ru/book/55511/1732490