Готовый перевод Apocalypse Lord / Владыка города в апокалипсис: Глава 3.2: Навык S-ранга

Мужчине было всё равно, и он пошёл проверять карту. Через некоторое время он вернулся и с сожалением сказал:

— «Шипы терновника»… Навык ближнего боя S-ранга. Мне не подходит.

Юнь Лин замерла и тут же выпалила:

— Я хочу её.

— Карта тебе, а дроп – мне? — предложил мужчина.

— Да! —без колебаний согласилась Юнь Лин.

Мужчина кивнул и быстро ушёл, даже не попросив палку назад.

«Он забыл про палку или просто решил, что в ней больше нет необходимости?..»

После того как мужчина пропал из поля зрения Юнь Лин, она взяла карту и решила сразу использовать.

[Название: Шипы терновника (пассивный навык)

Уровень: S-ранг

Эффект навыка: при атаке отражает 50% урона.]

— Умеет убивать монстров, продвинутое снаряжение… Он выживший из бета-тестирования? — пробормотала Юнь Лин, но человек уже ушёл, и вопрос был обречён остаться без ответа.

— Неважно. Хорошо было встретиться с ним. И теперь у меня есть круглый щит и навык отражения! Правда, если бы я была одна, то, вероятно, бросилась бы туда, получила урон и убежала…

Думая о том, что её могли окружить и атаковать пять гоблинов, Юнь Лин почувствовала сильное неприятие. Она бы не умерла, но ей было бы очень больно. Так что девушка действительно была рада этой встрече.

На обратном пути Юнь Лин больше не искала карты снаряжения, и быстро двигалась вперёд.

Если человек спокоен, то избегать монстров ему несложно. Увидев их издалека он может найти укрытие и переждать или обойти. Однако если несётся сломя голову, то лишь впустую тратит энергию, да и легко может столкнуться с новыми монстрами.

Примерно через двадцать минут Юнь Лин достигла лагеря «Восходящего облака». И когда уже собиралась положить деревянную палку на склад, она увидела трёх студентов университета, сидящих у костра.

Парень в очках с горечью сказал:

— Я позвонил в полицию, но никто не взял трубку. А ещё родителям, но не дозвонился.

Студентка с короткой стрижкой тоже поделилась наблюдениями:

— Я заметила, когда бежала, что не только в университете есть монстры. Улицы также полны чудовищами.

— Даже не знаю, что это за место, но, после того как мы спрятались здесь, монстры перестали гнаться за нами.

— Если мы выйдем отсюда, то, вероятно, снова столкнёмся с опасностью.

Другой студент с прыщами не мог не волноваться:

— Но здесь нет ни еды, ни воды! Мы так долго не продержимся!

Трое посмотрели друг на друга, не зная, что делать.

В этот момент студент в очках увидел Юнь Лин:

— Привет. Не могла бы ты сказать мне, где нашла деревянную палку и круглый щит?

Он подумал, что если бы трое из них были вооружены, то они были бы в большей безопасности. И если бы им пришлось пойти за едой, они смогли бы дать отпор.

Юнь Лин не стала скрывать:

— Разве только что не шёл карточный дождь? Я нашла карту снаряжения. После подтверждения использования получишь предмет.

— Карта снаряжения? — ошеломлённо произнёс парень в очках.

Другой, прыщавый, изумился:

— Теперь, когда ты напомнила, я вспомнил! Раньше Чжоу Мин взял карту, а затем стал очень сильным и способным хорошо сражаться. Даже монстры не смогли победить его!

«Чжоу Мин? Вероятно, их знакомый».

— Скорее всего, он получил карту боевого навыка. После её использования пользователь сразу же получит возможность сражаться.

Студент в очках не мог поверить в это:

— Карты, навыки… Разве это не похоже на онлайн-игру?!

Юнь Лин кивнула:

— Это действительно похоже на настоящую версию VR-игры.

Студентка с каре пробормотала:

— Это похоже на первоапрельскую шутку.

— Я сказала всё, что нужно. Вам решать, будете ли вы прятаться в лагере и ждать спасения или пойдёте искать карты и ресурсы, — сказала Юнь Лин и направилась к складу.

Прошло много времени с тех пор, как она покинула свой дом, и ей не терпелось вернуться за припасами.

Войдя на склад, она положила деревянную палку. Появился список складских материалов.

Юнь Лин просмотрела его и, разумеется, обнаружила, что в списке была только одна строка:

[1 * Деревянная палка.]

Она закрыла окно склада и открыла окно показателей лагеря. Она увидела подробную информацию о зданиях, которые ещё нужно разблокировать.

[Зал миссий: можно выдавать миссии, привлекать и нанимать талантливых NPC. Для постройки требуется 100 медных монет.

Деревообрабатывающая мастерская: может создавать простое оружие, предоставлять предметы домашнего обихода из дерева. Для постройки требуется 100 медных монет.

Ателье: может шить одежду и броню. Для постройки требуется 100 медных монет.

Ресторан: может предоставить все виды еды. Для постройки требуется 100 медных монет.

Шашлычная лавка: можно приготовить мясо на гриле. Для постройки требуется 100 медных монет…]

Нужно было разблокировать более пятидесяти видов зданий, некоторые из которых имели схожие функции, например, ресторан и шашлычная лавка. Некоторые обладали уникальными особенностями, но для разблокировки необходим более высокий уровень территории.

Юнь Лин подумала: «Количество зданий, которые можно открыть в лагере, ограничено, и достаточно построить одно из вариантов с аналогичными функциями. Но в настоящее время ни одно из них не может быть разблокировано, потому что нет медных монет...»

«Так… Переезд, убийство монстров, повышение уровня, сбор медных монет и материалов, поиск припасов» — быстро спланировала Юнь Лин дальнейшие действия.

Когда она вышла со склада и собиралась покинуть лагерь, студент в очках крикнул ей:

— Мы можем пойти с тобой?

Юнь Лин бескомпромиссно ответила:

— Нет. Я могу гарантировать только свою безопасность, а не людей, которые следуют за мной.

— Тогда забудь об этом…

Студент в очках был обескуражен.

Юнь Лин постепенно удалялась и вскоре исчезла из поля зрения троицы.

Студент с прыщами прошептал:

— Раньше она держала деревянную палку, но, когда уходила, у неё был только круглый щит.

— Ты имеешь в виду…

Парень в очках облизнул губы, немного нервничая.

Студент с прыщами просто указал:

— Деревянная палка в доме. Она ею не пользуется. Мы... Мы просто одолжим её.

Студентка с короткой стрижкой не сказала ни слова. Она чувствовала, что так поступать нехорошо, но, поскольку её жизнь была в опасности, она не собиралась их останавливать.

— Если вы не возражаете, я пойду за ней, — сказал студент с прыщами и двинулся на склад.

— Эй… — студент в очках уже хотел побежать за другом и отговорить от затеи, но тот вскоре сам вернулся.

— Что случилось? — озадачился он.

Студент с прыщами нахмурился:

— Я не смог войти. Мне сказали, что только тот, кто числится в списке допуска, может пройти на территорию склада.

Студентка с короткой стрижкой вздохнула с облегчением:

— Неважно... Давайте подумаем о другом способе.

http://tl.rulate.ru/book/55511/1584557