Готовый перевод Apocalypse Lord / Владыка города в апокалипсис: Глава 3.1: Навык S-ранга

Юнь Лин избегала монстров и внимательно изучала карты, часто останавливаясь по пути.

Двадцать минут спустя.

В тканевых ботинках, с деревянным луком на спине и ремнём с прикреплённым к нему колчаном Юнь Лин появилась у входа в парк.

Остановившись, она осмотрелась и увидела неподалёку парящую в воздухе карточку, которая сияла очаровательным оранжевым светом, вызывая у людей подсознательное желание подойти ближе.

К сожалению, её охраняло пять гоблинов.

— Это карта снаряжения или карта навыка?.. — с хмурым видом пробормотала Юнь Лин.

И у снаряжения и навыков было четыре уровня, которые можно различить по цвету.

Обычное снаряжение и навыки C-ранга  светятся белым светом.

Необычное снаряжение и навыки B-ранга — синим светом.

Редкое снаряжение и навыки A-ранга — фиолетовым.

Легендарное снаряжение и навыки S-ранга — оранжевым.

Если она вступит в бой, а потом обнаружит, что это неподходящий навык S-ранга, то это будет пустой тратой сил и времени.

Пока Юнь Лин думала, она вдруг услышала предложение:

— Объединимся?

Она посмотрела в сторону голоса и увидела молодого человека лет двадцати пяти, стоящего в трёх метрах от неё.

Черты его лица были чёткими, глаза чёрные, нос прямой. В левой руке он держал круглый щит, в правой — полуметровую деревянную палку, а за спиной — рюкзак. Он выглядел одновременно готовым напасть и защищаться.

«Щит!»

Юнь Лин уставилась на круглый щит. Она не могла себя заставить отвести взгляд.

Хотя в игре поначалу карты сыплются дождём, но снаряжения попадается крайне редко. По пути она проверила около пятидесяти карточек и нашла только две карты снаряжения. Одна с ботинками, а вторая с деревянным луком и колчаном. И для Юнь Лин это была не лучшая экипировка. Она привыкла к ближнему бою, так что крайне сомневалась, что сможет хорошо стрелять.

Причина, по которой она всё-таки взяла лук и колчан, заключалась в том, что на начальных этапах игры снаряжение попадалось редко. И даже если у неё не выйдет нормально ими пользоваться, она сможет продать его другим по возвращении в лагерь.

— Каким образом? — ответила Юнь Лин.

Мужчина высказал свой план:

— Стрельбой из лука привлечь внимание гоблинов, заманить их сюда и убить одного за другим.

— Как будем делить трофеи? — уточнила Юнь Лин.

Мужчина был всё также лаконичен:

— Разделим поровну.

— Оранжевая карточка, — снова спросила Юнь Лин.

У мужчины на всё был готово ответ:

— Убьём всех гоблинов, а потом посмотрим.

«Звучит довольно надёжно…»

— Согласна, — кивнула Юнь Лин.

Затем она сняла деревянный лук и вытащила стрелу из колчана.

[Название: Деревянный лук

Уровень: Обычный

Эффект экипировки: Сила 1]

[Название: Колчан

Уровень: Обычный

Эффект экипировки: Стрелы автоматически пополняются каждую минуту. Вмещает не более 10 стрел.]

«Прицелиться… выстрелить».

Юнь Лин старалась изо всех сил, но промахнулась. Стрела упала, не долетев до гоблинов.

— Я ношу лук не потому, что умею стрелять, а потому, что не могу найти другого оружия, —пожала она плечами: — Если я продолжу стрелять, то потрачу впустую стрелы. Давай я дам тебе деревянный лук и колчан, а ты дашь мне круглый щит?

Мужчина взглянул на Юнь Лин и согласился:

— Хорошо.

С деревянным луком в руке взгляд человека сразу стал острым. Он протянул деревянную палку Юнь Лин, а затем вытащил стрелу из колчана. Одной рукой держа лук, мужчина натянул тетиву, а затем, выстрелил, целившись лишь мгновение.

Юнь Лин: «…»

«Брат, твои движения настолько искусны, что это подозрительно!»

Стрела точно попала гоблину в грудь.

Гоблины разъярились. Пятеро монстров собрались вместе и помчались в направлении, откуда прилетела стрела.

Мужчина не паниковал и не торопился. Он продолжал стрелять.

Одна стрела попала всё тому же в левую ногу, другая — в живот. Уже раненый гоблин тотчас умер.

Три стрелы пробили грудь ещё одного гоблина, и тот умер.

«Видимо, предложил объединиться в надежде получить лук, в обмен на щит, который мне куда ближе. Что ж, удачно…»

В мгновение ока было выпущено девять стрел, и три гоблина упали на землю.

Юнь Лин подсчитала и поняла, что колчан пуст.

«Два игрока против двух гоблинов. Один человек с палкой, другой со щитом. Мы должны победить!»

Как только эта мысль пришла ей в голову, она увидела, как мужчина вынул из сумки оранжевый колчан. Потом достал стрелу, прицелился и выстрелил.

Стрела полетела с огромной скоростью и с грохотом взорвалась, поразив цель.

Одна стрела, и гоблин был немедленно убит.

Юнь Лин: «Взрывная стрела!»

Во время бета-тестирования Юнь Лин знала одного игрока-лучника. У этого человека был фиолетовый колчан. Когда стрелы генерировались, был двадцатипроцентный шанс получить специальный эффект: проникновение, взрыв, замораживание или горение.

У её временного товарища по команде оранжевый колчан, и Юнь Лин даже не осмеливалась гадать, насколько велика вероятность получить специальный эффект.

Ещё одна стрела поразила последнюю цель, и бой завершился.

Мужчина подсчитал трофеи и через некоторое время объявил:

— Выпало шестнадцать медных монет, два клубка шёлковой нити и кусок дерева.

Юнь Лин молча отошла в сторону.

Между ними сразу образовалось большое расстояние.

«Если он сделает хоть какое-то странное движение, я без раздумий убегу!»

http://tl.rulate.ru/book/55511/1569068