Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 205

Глава 205

Попросив Лин вернуться, чтобы присмотреть за окружением Феликса, Моника покинула открытую сцену. Если бы она оставалась там дольше, это выглядело бы подозрительно, тем более, что она не входила в состав постановочной группы.

Подойдя к зданию школы, ведьмочка увидела Элиота и Бенджамина. Пока она колебалась, стоит ли их поприветствовать, Элиот заметил её первым и подошел.

- Привет, мисс Нортон. Сирила не видела?

- Лорда Сирила? Ну... я встретила его в здании школы сразу после начала фестиваля... но с тех пор я его не видела.

Обычно вице-президент Сирил следовал за Феликсом повсюду... вернее, он всегда держался рядом с ним, но сегодня она не видела их вместе. Вернее, с тех пор, как она получила от него цветочный орнамент, Моника не встречала Сирила ни в здании школы, ни на открытой площадке.

Элиот нахмурил брови и погладил подбородок:

- Я не тороплюсь, но мне нужно кое-что уточнить у Сирила до начала бала... Я думал, он работает с тобой, мисс Нортон.

При словах Элиота Моника расширила глаза, наклонив голову в недоумении:

- Со мной?..

- Я имею в виду, вы двое показались мне очень близкими.

- Что? Но я считала, что лорд Сирил ближе к вам, а не ко мне, - это заявление поставило ведьмочку в тупик.

Теперь настала очередь Элиота поражаться словами Моники:

- Я и Сирил?? Ты, наверное, шутишь?

Стоя рядом с удивленным Элиотом Бенджамин хлопнул в ладоши, как будто что-то понял:

- Ах, да. Вас только недавно перевели в эту академию, мисс Нортон. Неудивительно, что вы не знаете, какими были их отношения в прошлом году.

- Да?.. Не такими? – ведьмочка перевела взгляд на второго парня.

Неужели в прошлом году Сирил и Элиот относились друг к другу иначе, чем сейчас?

Насколько Моника знала, эти двое, похоже, были близки, как обычно. Скорее, Элиот, кажется, относительно спокойно относится к Сирилу.

- Я думала, вы двое - друзья...

- Друзья, правда? Пожалуйста, не смеши меня, - Элиот нахмурился, покачав головой. Вместо недовольства, он, казалось, говорил, что не может этого вынести.

Затем Бенджамин объяснил озадаченной Монике, какими были их отношения:

- Вы ведь знаете, что Элиот выступает за превосходство статуса? Он гордится тем, что является благородным, и в то же время ему не нравится, когда простые люди вторгаются в культуру благородных. Мне очень приятно видеть, что песня, созданная для простых людей, принимается дворянами, но он слишком твердолобый, чтобы принять это.

- Я-я понимаю... – кивнула Моника, помня про эту черту характера Элиота.

Ему не нравилась идея, что дворяне высшего класса смешиваются с людьми среднего или низшего класса. Не потому, что он смотрел свысока на представителей среднего или низшего класса, а потому, что считал, что лучше не вторгаться во владения друг друга и выполнять свой долг.

Именно поэтому Элиот недолюбливал Монику и даже пытался исключить ее из студенческого совета. Однако теперь, похоже, он решил повременить с этим.

- Хм, но какое отношение это имеет к лорду Сирилу... – всё равно, она до конца не могла связать две нити.

- Видите ли, вице-президент Сирил Эшли - приемный сын маркиза Хайгона. Хотя он связан с ними кровным родством, его отец, очевидно, не имел пэрства.

- О... - Моника на мгновение не поверила своим ушам.

Из всех людей, которых ведьмочка встречала, Сирил был "самым благородным" человеком, которого она знала. А как он демонстрировал свои достойные манеры и осанку. И как изысканно он себя вел. Поэтому она всегда считала его человеком, родившимся и выросшим в благородной семье.

- Тогда, как он связан с леди Клаудией... – вновь поинтересовалась она.

- О, брат и сестра не связаны кровным родством. Мисс Клаудия - единственный ребенок маркиза Хайгона, а Сирил был усыновлен, чтобы стать их наследником.

Теперь Моника начала понимать их отношения.

Сирил не был благородным от рождения. А Элиот недолюбливал "тех, кто поднялся по служебной лестнице".

Бенджамин продолжал говорить, помахивая указательным пальцем, словно дирижируя:

- Элиот не очень ладил с вице-президентом Эшли, который быстро стал благородным... скорее, это он однобоко бросал ему вызов.

- Эй, эй, не надо мне про старые времена напоминать! – пригрозил Элиот.

- Несмотря на его односторонний вызов, Элиот проиграл письменный тест... – будто не слыша его, продолжал Бенджамин.

- Я. Сказал. Прекрати. Это, - Элиот закрыл лицо одной рукой и сделал угрожающее движение другой рукой.

«Сколько же мне ещё узнать придётся…» - размышляла Моника.

http://tl.rulate.ru/book/55474/2108752