Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 204

Глава 204

В отличие от Глена, который кричал и плакал, у Луи был очень элегантный тон. От этого, в свою очередь, стало довольно прохладно.

- Гленн, я слышал, что ты... часто используешь магию полета, когда ходишь в школу из дома.

- К-как вы!? – начал было бедный парень.

- Я слышал об этом, когда некоторое время назад поздравлял твоих родителей. Ну, я думаю, твои магические навыки, должно быть, сильно выросли. Если не брать в расчет твою пустую голову, - продолжал маг.

- А-а-а-а-а-а! Ау-у-у-у-у-у-у-у! – уже завыл парень от неизбежности будущего наказания.

- Ты забыл о том, что ты каждый божий день делал со стеной моего дома, когда использовал магию полета? А? – уточнил Луис, пристально на него глянув.

Последняя часть прозвучала особо низким тоном, создавая особенно страшную и гнетущую атмосферу, исходящую от Барьерного Мга, которая так и захватывала в свои сети всех окружающих.

Моника отступила назад, наблюдая за обменом «милыми репликами» между мастером и учеником, и их разговор был очень далек от сердечного.

Затем она прошептала птичке, сидевшей у нее на плече:

- Я не знала, что Гленн - ученик Луиса...

[Ты не знала об отношениях мастера и ученика между сэром Луи и сэром Гленном?]

Отвечая на слова Лин кивками, Моника затем осознала одну возможность.

- Получается… Гленн знает... о моей личности?

Моника и Гленн оба были переведены в «Серендию» примерно в одно и то же время. Поэтому разумно предположить, что тот, кто отправил Гленна в академию, был Луис.

- Он послал Гленна в эту академию, чтобы поддержать меня...? – озвучила свой итог размышлений ведьмочка.

[Смелое утверждение. Думаешь, что сэр Гленн способен поддерживать тебя или выполнять тайные миссии?]

- Я так не думаю... – покачала она головой.

К лучшему или к худшему, Гленн Дадли - абсолютно честен и весел.

[По словам сэра Луиса, он заставил сэра Гленна поступить в академию, чтобы замаскировать твоё проникновение и сместить вектор внимания.]

И это действие заставило Феликса насторожиться, потому что он подумал, что это шпион, которого Луи Миллер внедрил в его окружение. Если бы Моника поступила одна, он мог бы заподозрить в ней шпиона Луиса.

Поэтому Барьерный Маг послал Гленна поступать в «Серендию» одновременно с Моникой. Естественно, если бы ученик самого Луиса Миллера поступил в академию, Феликс уделил бы ему больше внимания, оставив поступление Моники менее подозрительным.

[В вопросе насчёт второго принца сэр Гленн ничего не знает.]

- Вот как? – удивилась ведьмочка.

Другими словами, Луис Миллер использовал своего ученика в качестве приманки для сверхсекретной миссии. Каким бессердечным он может быть?

[Я сомневаюсь, что сэр Гленн сможет сохранить твою личность и миссию в тайне, если знает об этом. Так что безопаснее не сообщать ему эту информацию.]

- Я так и поняла, - согласилась она, машинально кивнув.

Уголком глаза Моника заметила, что Гленн, которого пытал Луис, кричал "Миссис Миллер!", прося помощи у жены мага, но явно вскоре получит приличную взбучку от Луиса.

Если бы Моника продолжала оставаться здесь, люди подумали бы, что Луис и она знакомы друг с другом. Поэтому она мысленно извинилась перед Гленном и решила притвориться незнакомкой, покинув их.

Во всяком случае, она надеялась, что Гленн не будет так сильно наказан.

Тот факт, что Луис и Гленн являлись мастером и учеником - удивил ее, но внутренне она испытала огромное облегчение, узнав, что Гленн не знает истинной личности Моники.

Он говорил с ней дружелюбно не из-за ее миссии, а потому что он такой добрый человек, что общался с ней так дружелюбно, даже когда не знал о ее истинной личности.

«Ты - мой друг!» - Моника задумалась, не были ли его слова ложью, но, поняв, что это не так, почувствовала облегчение. Она не хотела повторения ситуации с Барни, слыша такие же слова.

Если возможно, она хотела бы остаться с Гленном друзьями.

«Мне лучше держать свою личность втайне от него».

К своему собственному удивлению, Моника обнаружила, что ей трудно отпустить свою нынешнюю жизнь.

И готова ли она будет вернуться к своему старому укладу жизни, когда придёт время и её миссия наконец закончится?

На самом деле, она не знала чёткого ответа и пока не хотела знать, желая этот вопрос оставить на потом.

«У меня ещё есть время… побыть Моникой Нортон».

http://tl.rulate.ru/book/55474/2107490