Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 83

Глава 83

Оставшись одна, девушка поднялась с кровати и села за стол, где лежали мягкий хлеб, сыр, соленая рыба, суп и сладкие яблоки. Агата потрудилась приготовить все это для Моники в столовой. Мысленно благодарная за заботу Изабель и Агаты, ведьмочка отрезала кусочек хлеба и поднесла его ко рту. Ароматная выпечка была мягкая и слегка сладковатая.

Такой мягкий хлеб она не часто могла есть в горах. Тот, который Моника ела в хижине, был черным хлебом и твердым, как камень. Однако он был очень вкусным, если есть с сыром. Жуя хлеб, она вспоминала свою жизнь в хижине, неожиданно услышав звук царапанья по окну. Приглядевшись, стало понятно, что это Неро пришёл.

Моника встала и открыла окно, позволив коту впрыгнуть в комнату.

- Пахнет хорошо, - принюхался Неро.

- У меня есть немного рыбы. Хочешь?

- Я не люблю рыбу, ты же знаешь. Я предпочитаю мясо, особенно люблю птиц.

Как только Неро вскочил на стол и увидел, что мяса нет, он нахмурился в разочаровании и сказал:

- Ладно, сыр тоже сойдёт.

Когда она поставила перед Неро небольшую тарелку с сыром, он откусил кусочек и, похоже, ему очень понравился вкус.

- О, вкусно. Ах… если бы мы только могли достать немного мяса, было бы идеально. Думаю, сегодня я снова пойду на охоту.

- После всей этой суматохи из-за птичьей кости, застрявшей у тебя в горле?

- Это была всего лишь юношеская неосторожность. Мудрые существа растут день ото дня, не повторяя подобные ошибки.

Неро правдоподобно кивнул и завилял хвостом, когда заметил, что на прикроватной тумбочке Моники лежит роман.

- Не припомню, что бы ты читала романы... о, я понял. Это тебе порекомендовала Оранжевые Булочки?

- Не называй так леди Изабель.

Оранжевые Булочки подразумевали сходство с волосами Изабель. Неро в принципе никогда не старался запоминать имена людей, придумывая свои прозвища на основе ассоциаций.

Несмотря на протесты Моники, кот все еще смотрел на обложку романа, откусывая кусочек сыра:

- Чёт я не знаю этого писателя... Слушай, интересный роман, а?

- Даже не знаю…

- А изложение как тебе? – допытывался дух.

Глядя на любопытные глаза Неро, Моника оторвала кусок хлеба, размышляя над историей, которую только что закончила читать:

- Жили-были мужчина и женщина…

- Та-а-ак, это пропустим, - сразу оборвал кот.

- Между ними много чего произошло.

- О, правда? А детальнее, - Неро стало интересно.

- Они поженились.

- Так быстро? А потом? – он оживлённо завилял хвостом.

- Конец.

Хвост Неро перестал двигаться, и он уставился на Монику.

- Теперь я понимаю, что этот роман не произвел на тебя ни малейшего впечатления. Но эта часть "много чего произошло" - вот что важно! Ты опустила сотни тысяч слов!

- Потому что я действительно не знаю ничего из этого...

В романе рассказывалась история несчастной героини, которая встречает молодого дворянина у куста роз и влюбляется в него с первого взгляда. Однако у молодого человека уже была невеста. И когда его невеста отказалась признать разрыв помолвки, она задумала избавиться от главной героини, но пара влюблённых преодолевают испытания и оказываются вместе.

Однако Моника не могла понять: почему героиня и молодой дворянин вообще полюбили друг друга? У молодого человека была невеста, поэтому невеста имела полное право прийти в ярости, что и сделала.

- Как главная героиня вообще влюбилась в подобного человека? – размышляла ведьмочка.

Герои истории увлеклись друг другом, словно утопающие. Они безумно влюбились и хотели любить и быть любимыми. Они хотели выбирать или быть выбранными... неважно, сколько это им будет стоить.

Это показалось Монике несколько пугающим.

- Как кто-то может ожидать так много... от другого человека?

Неро вильнул хвостом в ответ на её бормотание, и посмотрел на Монику золотыми глазами:

- Думаю, ты слишком молода, чтобы понять. Любовь - это, когда ты падаешь, твое сердце пропускает удар. Да… как-то так.

Моника уставилась на кота, который со знающим выражением мордочки учил её.

- Так ты знаешь, что такое "любовь", Неро?

- Конечно, знаю. Кстати, мне нравятся одна самки с сексуальным хвостом.

- Хвостом?.. – озадачилась девушка, понимая, как она отстала от кота.

- Ну да! Я не могу вожделеть самку без хвоста, так что ты вне моей компетенции. Не волнуйся, - успокоил кот.

Это был мир, который Моника, у которой не было хвоста, точно не могла понять.

Возможно, как у самой Моники не было хвоста, так и у нее не было никакого интереса к любви.

Удовлетворенная таким выводом, ведьмочка оторвала кусок хлеба и засунула в рот.

Вопрос незнания того, что такое любовь, был далёк ей. Робкая Моника не надеялась ни на кого и ни на что, поэтому ничего не ожидала от людей. То, чего она безумно хотела, было просто числом, которое никогда не предаст ее.

http://tl.rulate.ru/book/55474/1657792