Готовый перевод Печать смерти / Печать смерти: 4. Три наёмника

«Обречён».

Вокруг послышалось множество голосов, скрещенных то-ли в молитве, то-ли в заклинании.

«Неужели наша разница в силе так велика?..» – кровавые слезы неспешно посыпались из глаз, заливая собой чистое мраморно-белое лицо.

– Во имя Первого Демонического Императора, мы взываем... – с новой силой ударили в уши голоса. Их владельцев уже не было видно, зрение полностью затуманено.

«Да.. Он даже не пришёл на ритуал. Неужели я настолько плох, настолько слаб? Настолько ничтожен?.. »

– И быть тебе запечатанным в веках!

«И всё же, что я сделал не так?»

Он закрыл глаза, ведь проиграл.

.....................

Руины Рюу-но-овари

Многие века эти развалины были запечатаны, скрыты ото всех магией, забыты.

Сейчас всё иначе. Из-за указа "об открытых границах" короля Срединного Королевства, на территории которого находится эти и многие другие древние руины, в страну нахлынули разного рода авантюристы и проходимцы, нещадно разоряющие гробницы, святилища и усыпальницы, построенные здесь в древности то-ли правителями Восточного Союза, то-ли Цезареи, то-ли Боэрии – никто точно не знает. Указ этот открыл границы государства поданным Боэрии, Цезареи, и других государств по соседству. Только лишь граница с дикими пустошами осталась закрытой.

И одними из таких авантюристов, что невольно покусились на храмы старины, стали... эти.

...

Окраины Срединного Королевства, глушь.

– Ха.. ха... и зачем нам вообще тащиться в такую даль? Это всё из-за тебя!.. – устало обвинила брата девушка.

– Нет. – односложно ответил он.

– Да, да! Всё именно из-за тебя! Никто кроме тебя не провалил бы того задания!

– Да кого волнуют эти задания? Тем более такие гадкие. – отмахнулся он.

На вид парню было 27-30 лет, ростом под два метра и в громадной броне, он походил на булыжник, и только голова, непропорционально торчащая из доспех, выдавала в нем человека. У него были короткие почти чёрные волосы и голубые светлые глаза, без намёка на усталость или грусть. Только железная тупая воля блестела в них.

– Гадкие? Что же там такого было, что ты наотрез отказался выполнять, да и до такой степени отказался, что нас выперли из страны, а, Шин?! – страдальчески уставилась девушка.

– Цель не понравилась.

– Цель?

– Да, цель задания.

– И что за цель?

– Непозволительная. – твёрдо заявил Шин.

– Это понятно! – совсем рассердилась девушка, – В чем она заключалась?

– Саяко, ты всё-таки моя сестра, могла бы и без слов понять.

– Как ты себе это представляешь?! Уж прости, но я не могу залезть прямо в твои тупые мозги. Если они там вообще есть...

Шин призадумался.

– Ладно. Раз уж у нас нет такой связи, я поведаю тебе словами.

– Я об этом и прошу!

– Дело было так...

...

– Добрый день, вы по поводу задания? – спросил старый дворецкий у входа в довольно обширный особняк, так и пестрящий роскошью.

– Да, верно.

– Входите, господин ждёт вас. – бегло проговорил дворецкий, – За мной, пожалуйста.

«Ох, здесь все так дорого обставлено... Выглядит ужасно».

...

– Почему?! – влезла в повествование Саяко.

– Вычерно. Безвкусно.

– Сказал человек носящий доспехи круглые сутки. Даже во время сна! Мастер дизайна, блин! И вообще, доспехи уже никто как сто лет не носит, тебе вообще повезло, что у отца нашлись дедушкины. И почему ты не купишь себе ружьё? А то бегаешь как консерва на ножках, пока все нормальные люди стреляют в нормальной одежде. Твой стиль боя вышел из моды уже как сто лет назад, с появлением первых винтовок...

–Саяко. Тебя понесло. – остановил сестру Шин, – Я продолжу рассказ...

...

– Шин Дезмонд, верно? Я ждал вас. – заявил богато одетый человек, только Шин вошёл в комнату, обставленную картинами, тумбочками из редких видов деревьев и ковром из шкуры леопарда, висящим почему-то на стене.

– Да, вы явно не ошиблись. Это я. – слегка самодовольно подтвердил Шин.

– Хорошо, тогда сразу к делу. Как вы наверняка знаете отношения между нашей великой Цезарейской империей и презренной Боэрией становятся всё хуже. То и дело происходят локальные конфликты...

– Впервые об этом слышу.

...

Саяко со всей силы ударила себя по лицу.

– Что на этот раз? – почти удивился Шин.

– Эй, ты и правда никогда об этом не слышал?.. – спросила брата Саяко.

– Никогда.

– Да сейчас все говорят об этом. На границе с Боэрией то, на границе с Боэрией это. Да и вспомни свою прошлую миссию!

– Помню её прекрасно и во всех подробностях. Я помог раненым парням добраться до безопасного места.

– И где же ты, интересно, их встретил?

– У реки. Хотя, если вспомнить, то там ещё был какой-то указатель...

– Дай угадаю, там было написано что в этом месте начинается Боэрия?

– Да, похоже на то.

– И ты ведь помог этим людям, верно?

– Конечно. Даже под обстрелом смог довести их до тылов, где им была оказана помощь! За это они меня даже медалью наградили, хоть я был категорически против.

– Да, вот только на ней написано: " Орден храбрости Боэрии". Если ты ещё не забыл, мы живём в Цезарее, идиот! Ой, простите, тоесть жили, пока нас не выперли сюда, в эту тупую изолированную от цивилизации глушь!!!

– Не важно! Эти люди были ранены, я не мог оставить их в беде. Не имеет значения враги они или союзники.

– Эх... А ты ведь только что говорил что ничего не знаешь о конфликтах на границе.

– На тот момент не знал...

Саяко ещё раз ударила себя по лицу.

– Кхм.. Я продолжу рассказ...

– И, Саяко, перестань бить себя, ты и так вся уже красная. Это может плохо повлиять на кожу.

– Ха... Как будто мне теперь есть до этого дело.

– Кхм. Вернусь к рассказу...

...

– Ох, ну да не важно, перейду непосредственно к делу. Несколько дней назад мои люди вычислили шпионов Боэрии. По моим данным, они обосновались в пещере возле одной из приграничных рек. Мои люди слишком неподготовлены для открытого боя, поэтому я полагаюсь на вас, Шин Дезмонд. Весьма наслышан о вашей силе и храбрости.

«Да и доверить это дело армии Цезареи я не могу, они заберут все награды и славу себе». – подумал аристократ.

– А что, собственно, мне надо сделать?

– Убить всех до единого. Что же ещё делают со шпионами?

Шин кивнул, вышел из особняка, дверь за ним аккуратно прикрыл всё тот же пожилой дворецкий.

«Звучит несложно».

Спустя несколько часов Шин прибыл на место.

– Это здесь.

Перед Шином предстала небольшая пещера, уютно спрятанная за водопадом.

– Шпионы, я знаю что вы здесь! Выходите и сразитесь! Примите бой!

– О, Шин, это же ты! Спасибо за помощь тогда. Мои раны уже совсем зажили. – сказал неожиданно появившийся позади парень, видимо прослушавший часть про шпионов.

– Да. Это я.

– Блин, мне до сих пор плохо спится после того ада. Используя обычный щит, ты так отбивал пули, что мне аж завидно стало!

– А, да..

«Невозможно. Этой миссии не суждено быть выполненной».

– Э.. Шин, ты уже уходишь?

– Да, меня дома ждёт сестра...

...

– А меня ты зачем привязал к своему дурацкому оправданию? – уставилась Саяко.

– Оно не дурацкое.

– А как по мне, то дурацкое.

– Нет.

– Тебя наняли что-бы ты разобрался со шпионами враждебного государства, но вместо этого ты просто поздоровался с ними, вспомнил, что спас их недавно, и просто ушёл. Непостижимо!

– Чаша весов была на их стороне.

– Какая ещё чаша, блин?..

– Тот напыщенный аристократ, безвкусно развешивающий ковры по стенам, или простой хороший парень, пусть и шпион? Я выбрал второе. Вот что я имел ввиду под " Не стану работать на таких людей". Даже если бы эти шпионы не были бы спасены мной в прошлом, я скорее всего всё равно не выполнил бы это поручение.

– Тогда зачем ты вообще туда попёрся? Сразу бы и отказался от задания и всё. Никто бы и слова не сказал, а так нам теперь торчать в этой дыре под названием Срединное Королевство.

– Был и второй вариант развития событий. Если бы шпионы оказались ещё более неприятными людьми, чем мой наниматель, я бы расправился с ними без всяких сомнений. Но этого не произошло.

– Эх.. Вечно ты сам себе на уме. Потому и бедный. А теперь ещё и без работы и дома, считай что бомж.

– Ты права. – улыбнулся Шин.

– Чего ты лыбишься? Я вообще-то тебя порицаю, дебил. И вообще, из-за тебя я в такой же ситуации!!

Спустя несколько часов Шин и обезумевшая от долгой дороги Саяко добрались до придорожной таверны.

– Наконец-то! Еда! Ванна! Тёплая постель!

– Ох, кажется эта таверна заброшена. – отозвался Шин, заглянув внутрь.

Саяко упала на землю, изображая мучительную гибель.

– Да не волнуйся ты так, наверняка тут осталось что-то на подобие кроватей. Надеюсь на это.

– Как-то неубедительно прозвучало.. – грустно отозвалась Саяко.

Брат и сестра вошли в ветхое здание таверны.

— Как тут пыльно. Здесь уже много лет никого не было. В Цезарее это место уже бы давно кто нибудь купил и открыл свое дело, очень странно видеть заброшенные здания прямо у главной дороги. – удивился Шин.

– Ну, всё таки Срединное Королевство в каком-то смысле уникально. – сказала Саяко, шарясь по пустым полкам в поиске хоть чего-то полезного.

– Оо? – удивился Шин, – А что в нем такого? Ну, кроме почти полной заброшенности.

– По территории Королевство чуть меньше Цезареи, самого большого государства в мире, но по населению эта страна занимает последние позиции, выигрывая только у северо-восточных мелких стран.

– Серьёзно?.. Такая большая страна. И почему тут так мало людей?

– Кто знает, я тебе не учёная. В легендах, которых ты, кстати, тоже читал, упоминалось что в древности здесь жили демоны, тут была их столица, а все земли вокруг были выжжены. Но сейчас Срединное Королевство представляет собой только обширные леса, со всех сторон окружённые горами, что делает эту страну практически неприступной для любого врага. Даже для Цезареи или Боэрии. Помнишь тот горный перевал, по которому нас вели сюда? Это единственный путь из Цезареи в эту страну.

– Погоди, погоди, как-то многовато информации сразу. – остановил сестру Шин, – Смотри, там лестница на второй этаж, гостевые комнаты скорее всего там.

Саяко кивнула, и брат с сестрой осторожно поднялись по скрипучей лестнице, стараясь наступать как можно осторожнее что-бы она не развалилась прямо под ногами.

На втором этаже их взгляду предстал тёмный коридор с несколькими дверями по двум его сторонам.

– И точно, гостевые комнаты. – уверился Шин, заглянув в одну из них.

– Там кровати хоть есть?..

– Да, вроде...

Не успел Шин договорить, как почувствовал позади себя всплеск магии.

– Саяко, в сторону! – воскликнул он и оттолкнул сестру в комнату, а сам в мгновение вытащил из огромных ножн, висящих на спине, меч и встал в защитную стойку.

– Вы ещё кто такие? Тоже решили меня убить? Глупые.

Перед Шином, прямо на лестнице возникла небольшого роста девушка с ярко-красными волосами и такими же по цвету глазами, со зрачками как у ящериц. В её руках не было ни меча, ни топора, ни другого оружия, но Шин все равно чувствовал в ней серьёзную угрозу.

– Нет, это ты кто такая?! – не успел Шин спросить, как в него полетел среднего размера огненный шар.

Не в состоянии увернутся в узком коридоре, он попытался блокировать шар мечом, но огненный натиск оказался слегка сильнее, и Шин, пробив деревянную стену вылетел со второго этажа прямо на улицу. Девушка выпрыгнула за ним.

– Да что вообще происходит?! – Саяко сделала вид что её нет.

– Неплохо! Но этим меня не победить!

Шин уже стоял на ногах как ни в чём не бывало, но вот его доспехам изрядно досталось: какие-то отдельные части и вовсе практически расплавились.

– Эх. Какие же наёмные убийцы живучие. Как тараканы. – после этих слов в правой руке девушки появился, а точнее материализовался, меч, который, казалось, состоял только из света и пламени.

Девушка рванула вперёд с большой скоростью, усилив себя магией.

– Давай! Если уж драться, - то честно! – завопил Шин, даже не понимая причин битвы, – Меня, если что, зовут Шин. – как всегда представился врагу он. И как всегда в странной, неподходящей для серьёзного боя, манере.

– Каёри. Хотя наёмные убийцы и так должны знать моё имя.

Мечи двух воинов скрестились.

Лязг метала разошёлся по округе.

Каёри атаковала быстро, резкими выпадами, полагаясь на скорость и пламя.

– Думаешь сможешь меня достать?

Шин ушёл в оборону. Его огромный меч не позволял быстро атаковать, но вполне подходил для защитных приёмов, выполняя роль щита.

Удар, ещё один, ещё удар, Каёри не переставая давила на врага. Шин совершенно не поспевал за её молниеносными движениями, но, благо, на нем была броня.

– Бесполезно, мою оборону не пробить!

Девушка резко отпрыгнула назад.

– Что-ж, как бы мне не было лень использовать что-то сильное, но похоже приде...

Удар!

Каёри еле уклонилась, рванув в сторону.

– Эй, не перебивай на полуслове!

Шин занёс меч над головой и со всей силы ударил по земле.

– Что за?.. А-а-а-а!

Каёри отлетела в сторону от ударной волны.

Не дожидаясь пока она поднимется, Шин ринулся в атаку, тяжёлыми размашистыми ударами вынуждая Каёри отступать всё дальше, тратя силы.

– Ну всё, " Великий Огненный Шар"! – только Каёри выкрикнула название заклинания, (Что, впрочем, было совсем необязательно) как над её головой материализовался шар значительно больше тех, что она швыряла в начале.

– Давай! Я готов! – заорал Шин.

Атмосфера накалилась, даже сам воздух, казалось, преисполнился напряжением.

– Сто-о-ойте!! – вдруг встала между ними Саяко.

– Что? Отойди, не видишь я хочу кинуть в него огненный шар. Или ты решила принять его на себя? Это же убьёт тебя, не надо.

– Стой, стой, стой!! Никакие мы не наёмные убийцы, мы просто путешественники, которые хотели отдохнуть в этой таверне!! Ты всё неправильно поняла!!

«Да и вообще, не думаю что Шин (да и любой нормальный человек) может пережить удар такого шара...» – отвела взгляд Саяко.

– А чего он тогда дерётся? – Перевела взгляд на Шина Каёри.

– Потому что он идиот! – уверенно заявила Саяко.

Огненный шар над головой Каёри в мгновение потух.

– Хм. Понятно. Вот оно что. Это всё объясняет.

– Эм. Но она же сама напала. – в недоумении прошипел Шин.

...

После этой странной перепалки Шин, Саяко и Каёри вернулись в таверну и сели за пыльный стол, лишь слегка протерев его. Саяко начала рассказывать новой знакомой о своей нелёгкой судьбе.

– Так вас выперли из страны? – удивилась Каёри

– Ну, а ты как здесь оказалась? Ты ведь не местная? – спросила Саяко, пока Шин молча сидел и совершенно ничего не делал. В глубине души он хотел закончить тот бой.

– Меня выгнали из страны. – с каменным лицом проговорила Каёри.

– И тебя?! Из Цезареи началась массовое выселение людей?!

– А, нет, я не из Цезареи. Я жила в одном небольшом северном королевстве.

– Ты наёмник? Прямо как Шин?

– Да, хотя обычным наемником меня назвать сложно...

– Да, знаешь, Шина тоже обычным не назовёшь... – вздохнула Саяко.

Каёри вдруг встала и в миг оказалась у окна.

– Что такое? – спросил Шин, насторожившись.

– Тс-с, там кто-то есть.

– Я никого не вижу.. – потёр затылок Шин.

– Я их чувствую. Шесть, нет, семь человек. У одного из них сильная аура, его легко заметить издалека.

– Э? Заметить издалека? О чем она, Шин?

– Без понятия. – с каменным лицом проговорил Шин.

Спустя несколько минут на улице, и правда, послышались шаги.

– Люди. Каёри, ты была права! – удивилась Саяко.

– Но что они тут забыли?.. – присмотрелся Шин, – Наёмники?

Перед зданием возникли люди, в основным, в кожаных потёртых куртках, таких же штанах, кто-то из них носил на плечах или коленках стальные пластины. У каждого поясах, будто напоказ, висели ножны, или же винтовка запазухой.

– "Банда Деметра". – произнесла Каёри.

– Что ещё за типы? – с интересом спросила Саяко, доедая остатки припасов, найденных ранее.

– Позеры. Хоть и позиционируют себя как бандиты-убийцы, эти люди, в основном, грабят безоружных путников, но обходят стороной караваны с хоть какой-то охраной. Простые трусы. По пути сюда я однажды встречалась с ними.

– Ох. И как же прошла ваша встреча? Ограбили? – усмехнулся Шин.

– Изначально их было двенадцать. – холодно отвернулась Каёри.

– Ухх..

«Как же хорошо что мы не стали врагами!!» – улыбнулась Саяко.

– Но куда она идут?.. – на секунду задумалась Каёри, приложив руку ко лбу.

– Это она температуру себе меряет?.. – шепнул Шин сестре.

– Может фейспалм пробивает?..

– Точно! – вдруг подняла руку вверх красноглазая девушка, – Они пришли за мной.

– Хотят мести? – нахмурился Шин.

– Верно. – вдруг зло улыбнулась Каёри, и её зрачки, и так узкие, будто у ящериц, совсем сузились, отчего её новые друзья немного опешили.

– Так что мы будем делать? Шин, Каёри, вы хотите их побить?

– Я за! – тут-же отозвался Шин.

– Не, мне лень. Эта битва может затянутся.

– Э? Разве ты не победила их в прошлом? – удивилась Саяко.

– Да, сами по себе они просто сброд, но посмотри туда. – Каёри указала на высокого, довольно тощего человека средних лет с бело-серыми, но не седыми, длинными волосами, и черным плаще, тянущемся по самые ноги, – Он может быть опасен.

– Понятно. Тогда нам стоит затаится здесь, пока они не пройдут?

– Да, я поступлю так. И, кстати... – вдруг задумалась Каёри, – Вы меня уже в свою команду записали что-ли?

– Ну.. Если ты не хочешь, мы можем разойтись, – опустив голову, проговорила Саяко, – но, как по мне, ты хорошая и классная, я хочу стать твоей подругой!

«Саяко, вечно ты ищешь неприятностей. Но так даже лучше».– чуть не улыбнулся Шин.

– Хм. Раз так, то ладно. – так же уверенно ответила Каёри, как при первой встрече, – Раз уж у нас похожие неприятности, почему бы не держатся вместе.

– Ура. – обняла подругу Саяко.

Ночь наступила незаметно, шаги на улице уже давным-давно затихли, Каёри уже не чувствовала присутствия кого-либо.

Не обращая внимания на дыру во всю стену, оставленную после недавней стычки, каждый занял себе по комнате и уже лёг спать.

«Точно, ночная тренировка». – вдруг вспомнил Шин.

Через некоторое время он уже отжимался на улице. Ночная прохлада только помогала ему.

– Сто пять, сто шесть, сто се-емь, сто восемь, сто де-е-евять, сто-о-о десять! Фуух.. Похоже пятый подход по двести раз был лишним..

Не успел парень перевести дух, как из леса послышался мужской крик, и даже не крик а вопль, и не один, а сразу много.

– Что это?! – на секунду опешил он, и, не оставляя времени на раздумья, побежал на звук.

Каёри и Саяко тоже проснулись.

– Ты это слышишь?! – испугалась Саяко.

– Да... – ответила Каёри, – Ты в порядке? – проговорила она, и из её ушей потекла кровь.

– Каёри, что с тобой?! Это из-за криков?.. Но ведь они не настолько громкие...

– Крики? Нет, здесь только один голос. – как будто в забвении, произнесла она.

И тут крики затихли. Даже Шин, бывший уже на пол пути к их источнику, застыл от удивления.

– Каёри, слышишь, стало тихо, ты в порядке? – подскочила к новой подруге Саяко.

– Закончились?.. Ты шутишь?.. Он стал ещё громче.

Каёри чуть не упала, её глаза стеклянели, но её вовремя поддержала Саяко.

– Да что происходит?! Что мне делать? Шин! Шин, иди сюда!

Но ответа не последовало.

– Каёри, что происходит? Как я могу тебе помочь? – видя состояние подруги, взмолилась девушка.

– Идём на крик. Наверняка твой брат там.

– О чем ты?.. У тебя все уши в крови..

– Не важно, пошли!!

–... Я не слышу криков. – испугалась Саяко.

Каёри отошла от Саяко, открыла дверь и обернулась на подругу.

– Не знаю что там, но просто следуй за мной. Мне кажется, твой брат в опасности.

То что чувствовала Каёри нельзя было описать словами. Сила, размером с океан прямо в этот момент сталкивалась с другой силой, размером с космос.

http://tl.rulate.ru/book/55442/1414277