Готовый перевод My Life is a Series of Questionable Choices / Моя жизнь - это серия сомнительных выборов: Глава 33 - Трудно назвать это домом, когда вы его арендуете

После расставания с мистером Стоундэдом, я встретился с Тандернейшеном и Святой и рассказал им хорошие новости.

"Я получил работу."

"ЕСТЕСТВЕННО, ТОЛЬКО ПОЛНЫЙ ИДИОТ НЕ НАНЯЛ БЫ КОГО ТО ТАКОГО МИЛОГО КАК ТЫ."

Как же хорошо, что он не пошел со мной. Он, скорее всего, воплотил бы мои угрозы в реальность.

"Хорошая работа, я тоже смогла найти жилье. Мы как раз сейчас туда направлялись."

Мы прибыли к трехэтажному жилому зданию рядом с пустым участком.

Я спросил у Святой, "Мы на каком этаже?"

"К счастью, на первом."

Тандернейшн, смотря на маленькие апартаменты, кое что понял. "И КАК, ВЫ СЕБЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, Я ТУДА ВОЙДУ?"

Святая ответила, как будто это было очевидно. "А ты и не войдешь. Вот почему я просила о пустом участке рядом с домом. Ты останешься там."

"ТОГДА, КОГДА ЖЕ БУДУТ МОИ С ЯДРО-ЧАН ШУРЫ-МУРЫ?!"

Я бы хотел этого избежать...

"К ЧЕРТУ ВСЕ ЭТО, Я ВХОЖУ."

Прежде чем Тандернейшн сделал один шаг, Святая заблокировала его путь. "Ты не будешь стоить мне гарантийного залога на этом месте."

Сначала я подумал, что она шутит, но ее глаза кричали о ее серьезности. Тандернейшн остановился, когда они стали друг против друга. Словно, прощупывая почву, Тандернейшн начал двигаться, как будто он собирался обойти Святую, а она ответила тем, что шагнула в том же направлении, тем самым блокируя его путь.

"ТАК ТЫ СЕРЬЕЗНА."

"Это касается денег, как-никак."

После почти двух месяцев работы, Святая превратилась в своего рода жадину. Было ли это желанием избежать этой адской рабочей среды или осознание того, что для того, чтобы иметь то, что пожелаешь, тебе нужны деньги, она приобрела личность, быть упрямой в вопросах, касающихся денежных трат.

Чувствуя, что это будет продолжаться какое-то время, я решил позволить себе войти и осмотреться. Первым, что я увидел, после того, как вошел был коридор с двумя дверьми справа и слева. Первые двери привели к гостиной и небольшой кухне. Вторые - к спальни и ванной комнате.

Хотя я бы точно не назвал это «родным домом», это место отнюдь не было непригодным для жизни. Его можно описать словом уютно.

Услышав, как открылась входная дверь, я увидел входящую Святую.

"Как прошла битва? Ты победила?"

Она покачала головой. "Как я могу победить, когда он так серьезен. Мы пришли к компромиссу."

"Компромиссу?"

Вместо ответа, она подошла к окну и открыла его. Через него прошла голова Тандернейшена и два его проводка-щупальца, Так вот что за компромисс...

Святая спросила его, "Теперь все хорошо?"

"ДА, ТАК ОТЛИЧНО. Я СМОГУ ПРОТЯГИВАТЬ СВОЮ ГОЛОВУ В ЛЮБУЮ КОМНАТУ ОТСЮДА."

Длинный провод, прикрепленный к его голове вытянулся и стал передо мной.

"Это немного жутко."

"ТЫ ПРИВЫКНЕШЬ."

У меня были серьезные сомнения насчет этого.

http://tl.rulate.ru/book/5544/215775