Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 167 - Соло-чистильщик

Примечание автора: Эта глава написана от лица репортера из газеты "Лауданджен.

Меня зовут Тобиас. Я работаю репортером в компании Лауданджен, которая продает информацию, связанную с Подземельем. Раньше я был авантюристом, который пытался покорить подземелье, но после того, как был смертельно ранен одним монстром во время битвы и больше не мог двигаться прежним образом, я ушел из приключений. С тех пор я начал работать репортером в компании "Лауданджен", используя знания и связи, приобретенные за время работы авантюристом.

И вчера, впервые за долгое время, я встретил интересного молодого человека. Судя по тому, как он говорил, было похоже, что он знает [Лазурный Альянс] и что он собирается погрузиться в подземелье… Я немного волновался. Я не был уверен, знает ли он что-нибудь о подземельях, но он с жадностью поглощал основную информацию, которую я ему давал.

Каждая его реакция была настолько бурной, что мне стало приятно, и я начал много говорить. Тем не менее, информации, которую я ему дал, было недостаточно, поэтому я надеялся, что он прочтет книгу, которую я ему рекомендовал, прежде чем отправиться в подземелье, чтобы не умереть.

Размышляя так и эдак о мальчике, которого я встретил вчера в столовой, я подошел к мониторам подземелья, чтобы получить информацию, хотя было еще раннее утро. Мы, репортеры "Лауданджен", должны были быть перед мониторами в начале дня, чтобы получить как можно больше информации, чтобы обойти другие конкурирующие компании.

В Подземелье не было различия между днем и ночью, поэтому было много случаев, когда люди начинали очищать подземелье поздно ночью. По этой причине рабочие смены в компании Лауданджен были организованы таким образом, чтобы всегда кто-то дежурил все 24 часа в сутки.

Сегодня я отвечал за время с раннего утра до самого полудня. Сменив парня, который отвечал за смену с поздней ночи до утра, я наблюдал за проецированием самых глубоких слоев, от 40 до 50, как вдруг мой взгляд привлек какой-то шум, происходящий в более мелких слоях.

Это был [Лазурный Альянс], который недавно стал горячей темой.

Они в мгновение ока прорвались через 20-й слой, который был барьером для приключенцев среднего уровня. Более того, они бросили вызов подземелью всего с тремя людьми, что было вдвое меньше, чем у полноценной партии нормального размера.

С самого начала я положил глаз на [Лазурный Альянс] и пытался получить эксклюзивные права на освещение событий, но… Ахмед мне отказала сказав, что это заноза в заднице, а затем дала мне сэндвич с костяшками. По сей день это остается горьким воспоминанием в моей памяти.

Сейчас у них был ранг B, и они стали популярной партией авантюристов, что заставляло меня испытывать сильные волны сожаления всякий раз, когда я вспоминал то время и то, как все могло бы пройти, если бы наши переговоры прошли хорошо.

Вспоминая прошлое, глядя на толпу людей перед монитором, показывающим неглубокие слои, я начал вклиниваться в толпу людей. С блокнотом и ручкой в руках я был готов записать все, что произошло, не упустив ни единого момента.

Когда я перевел взгляд на экран, то увидел поразительное изображение… Я был так удивлен, что выронил ручку, мой самый ценный рабочий инструмент.

- Этот мальчик в одиночку очищает подземелье!

- ГИАХАХА! Эй! Видишь? Каждый раз, когда он проходит мимо отряда авантюристов, его плечи вздымаются в испуге!

- Бедняжка! Его тело совсем окоченело, рано или поздно он там умрет!

Казалось, что люди собрались у монитора, показывающего мелкие уровни, из-за этого мальчика, который пробирался в одиночку… Но я узнал этого мальчика.

Это был не кто иной, как мальчик с интересными реакциями, которому я давал информацию вчера.

Я быстро подобрал ручку, которую уронил, и положил ее в сумку вместе с блокнотом, а затем протиснулся сквозь толпу людей, весело наблюдающих за монитором, и заставил себя занять место перед экраном. Позади меня люди жаловались, но у меня не хватало ума реагировать на них.

Этот ребенок…! Ты залез в подземелье, не прочитав книгу, которую я тебе рекомендовал, да?!!!

Если бы я знал, что так произойдет, я бы просто предоставил ему информацию, ничего не утаивая. В моей голове роились мысли сожаления, когда я начал думать о том, как спасти мальчика. Я мог только надеяться, что его спасет другая партия, но у партии, застрявшей на 1-м уровне, не было времени беспокоиться о других.

Может, мне спуститься в подземелье и спасти мальчика?

Как только эта мысль пришла мне в голову, я увидел, что в том направлении, где шел мальчик, появился огр.

- Ух ты… Появился огр. Этому парню крупно не повезло.

- Он еще маленький, поэтому мне его жаль, но… он не выживет.

- Если бы это были только гоблины, мы бы увидели хорошую драку, и мы бы увидели, как мальчик бежит назад после этого…

Услышав голоса позади меня, мое сердце пропустило удар. На самом деле я не имел никакого отношения к мальчику. Мы были просто людьми, оказавшимися в одной комнате в одно время, но все равно было неприятно видеть, как умирает кто-то, кого ты знал. Когда я понял, что его жизнь можно было спасти, если бы я просто не утаил информацию… мое сердце сжалось от боли.

В этой ситуации я ничего не мог сделать, даже если бы прямо сейчас побежал в подземелье. Я крепко сжал кулаки, молясь, чтобы какая-нибудь партия авантюристов помогла ему… но все, что я мог делать, - это наблюдать за мальчиком, которому предстояло еще несколько секунд схватки с огром.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1658245