Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 61 - Психическая травма

Я очень сокрушался по поводу того, что за несколько часов меня будто бы сбросили с небес в ад, но… от того, что я просто жаловался на это, лучше не становилось. В любом случае, приоритетной задачей для нас сейчас было сбежать, и мы должны были справиться с этой ситуацией сами. Пот стекал по моей спине, дыхание стало затрудненным, и дышать становилось все труднее. Причина этого была ясна. Скорее всего, я был травмирован после опыта с [Белыми Банданами]. В своем сознании я смертельно боялся, что меня снова бросят. Я делал все возможное, чтобы взять себя в руки, но не мог остановить гипервентиляцию.

- Эй, Левин, что случилось? Монстры все еще на некотором расстоянии, так что пока все в порядке. (Бирн)

- Да. Если дело дойдет до этого, мы сдержим их, так что не волнуйся. (Порта)

Бирн и Порта заметили мое состояние и заговорили со мной обеспокоенным голосом. Мои ноги были слабыми, и я дрожал, как будто вот-вот упаду, поэтому я положил руки на колени. Порта уверенно заявил, что они меня не бросят, но это не остановило дрожь в моем теле. Я думал, что уже оставил в прошлом то, что произошло с [Белыми Банданами], но… похоже, что душевные травмы, которые я получил от того, что меня бросили в такой опасной ситуации, глубоко въелись в мою психику.

- Я в порядке. Просто немного напуган… Мне немного трудно двигаться, но я буду в порядке. (Левин)

- Фу, опять вежливая речь, ха… Неважно. Левин, мы точно защитим тебя, так что можешь успокоить свое сердце! (Бирн)

Я сильно прикусил язык, пытаясь подавить свой страх болью. Это не слишком хорошо сработало, но едкий вкус крови во рту отвлек мое внимание, что заставило дрожь немного утихнуть. В это время Лира и Нина вышли из палатки и сгруппировались с остальными. Казалось, у нас было время выбраться отсюда до прихода Злых Волков.

- Извините за ожидание. С нашей стороны все готово. (Лира)

- Хорошо, тогда пока что мы уходим отсюда. Сейчас ночь, поэтому мы будем общаться через сигналы время от времени. (Бирн)

- Вас поняла. Это… мы в опасной ситуации, не так ли? (Лира)

- Да. У нас нет времени стоять и болтать - за нами идет стая опасных монстров. (Бирн)

Затем Бирн кратко и емко объяснил наш план действий, и мы впятером начали двигаться. Чтобы по возможности избежать сражений с другими монстрами, я тщательно выверял каждый шаг, стараясь минимизировать количество шума, который я производил, продвигаясь вперед. Если бы мы вступили в схватку с другими монстрами, звуки боя неизбежно подняли бы шум, что сразу же насторожило бы злобных волков. Если бы это произошло, нам пришел бы конец. Мы должны были двигаться вперед, все время опасаясь монстров, и при этом сохранять достаточно высокую скорость, чтобы обогнать злобных волков.

Мне удавалось переставлять свои непослушные, дрожащие ноги, но вскоре я заметил, что и Бирн, и Порта, и даже Лира были в таком же состоянии, как и я. Поскольку нас энергично преследовали сзади, но при этом заставляли обращать внимание на возможность появления чудовищ впереди, дыхание Бирна было неровным, а лоб Порты блестел от пота. Лира постоянно спотыкалась и оступалась, когда мы спешили спуститься с горы, и это навело меня на мысль, что ее ноги дрожат так же, как и мои. От моей душевной травмы, от сильного страха и тревоги, которые я испытывал, должно быть, заразились и эти трое. Заметив это, Нина заговорила холодным, полным достоинства тоном, совершенно не свойственным ей.

- Вы трое… и Левин. Угроза сзади нас точно преследует, но не стоит так сильно беспокоиться об этом. Мы можем без звука убить любого из монстров перед нами с помощью [Обратного исцеления]. Даже в том случае, если угроза, преследующая нас сзади, сумеет догнать нас, мы сможем справиться с ней, так что, пожалуйста, успокойтесь. (Нина)

Голос Нины, смешанный с нежной улыбкой, успокоил мои… вернее, сердца всех присутствующих. Отчасти благодаря успокаивающим словам Нины я смог немного прийти в себя. После этого я, как и все в [Железном Снаряжении], стал обращать внимание на окружающую обстановку, пока мы спускались с горы. Было несколько неприятностей, но в конце концов мы выбрались. По пути мы несколько раз сталкивались с монстрами, но благодаря отличной координации, мы быстро справились с ними, не потеряв много времени.

- Хах… хах… Нам удалось стряхнуть их после спуска с горы, да? (Бирн)

- Честно говоря, я чувствовал такое давление со стороны монстров, преследовавших нас сзади, что думал, мы точно умрем… (Порта).

- Когда мы бежали, был момент, когда я подумала, что нам конец! Ведь они действительно сокращали расстояние до нас, не так ли?! (Лира)

У входа в гору Корнелло трое из них обменивались словами облегчения. Действительно, был момент, когда один из них сократил расстояние настолько, что я ощутимо почувствовал его присутствие позади себя, и я подумал, что для нас все кончено. В мгновение ока я зажег магическую траву, и волк, почувствовав запах, перестал нас преследовать, но… это было слишком близко.

- Ну, мы оставили большую часть нашего багажа в той точке на полпути в гору. Что нам делать? Просто вернуться и забрать его? (Порта)

- Идиот, мы не можем идти прямо сейчас! Монстры, которые преследовали нас всю дорогу вниз, вероятно, все еще где-то рядом. (Бирн)

- Ты прав… Пока что, я думаю, будет разумнее вернуться в Грецесту с пустыми руками и доложить о ситуации, а потом вернуться сюда. Прости, Левин. Несмотря на то, что ты только что любезно подписал с нами эксклюзивный контракт, в этот раз задание по сопровождению оказалось неудачным… (Порта)

Порта очень извинялся за сложившуюся ситуацию, но мое мнение о нем стремительно росло. Честно говоря, я сам был в таком ужасном паническом состоянии до половины всего этого испытания, что даже не мог понять большую часть того, что произошло. Того факта, что мысль использовать меня в качестве приманки даже не приходила им в голову, было достаточно, чтобы мое мнение о них достигло своего апогея, но члены [Железного Снаряжения] даже поставили меня на первое место, когда мы сбегали с горы. В первую очередь, мои стандарты оценки, скорее всего, были неверными, но в какой-то степени я внутренне чувствовал, что эта ситуация была в какой-то степени удачной, потому что я смог увидеть истинную природу [Железного Снаряжения] вблизи.

Мы были совершенно спокойны, стояли и разговаривали, поскольку полностью спустились с горы и удалились от леса на достаточное расстояние, чтобы иметь свободное поле зрения, как вдруг услышали рядом пронзительный рев. Все дружно повернулись в сторону рева, и там мы увидели фигуру одного злобного волка.

Я немедленно осмотрел окрестности, но, к счастью… или к сожалению, там был только один. Очевидно, казалось, что только один злой волк преследовал нас на протяжении всего пути. По какой-то причине мне показалось, что взгляд приближающегося злобного волка, был направлен только на меня.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1481407