Готовый перевод One-Punch DxD: Legacy / Ван Панч DxD: Наследие: Глава 3

(Пропуск времени – много лет спустя)

Было раннее утро, когда 17-летний мальчик с каштановыми волосами проснулся в своей кровати. Потерев глаза, он зевнул, потянулся, встал с кровати и открыл занавеску на окне своей комнаты. Увидев, что солнце еще не совсем взошло, мальчик решил, что может приступить к ежедневной утренней зарядке.

"Хорошо… А теперь давай повторим... - решительно сказал Иссей, надевая спортивный костюм и выходя из дома.

[Доброе утро, партнер] - поздоровался с ним чей-то голос.

- А, доброе утро, Драйг. Давай еще раз постараемся сегодня, - ответил Иссей, глядя на свою левую руку.

Его ежедневные упражнения включают в себя 50 отжиманий, 50- приседаний, 50 пресс и 5-километровый бег, и он тренировался со своим, как объяснил ему небесный дракон около 5 лет назад, Усиливающим механизмом до тех пор, пока его мать не проснется и не приготовит ему завтрак. Обратите внимание, что он делает это с тех пор, как ему исполнилось 10 лет. И обучение с его Усиливающим механизмом было добавлено им самим после того, как он узнал о драконе через несколько лет после начала его обучения. Все началось после того, как он, Хедо Иссей, провел свое детство, не зная своего отца, когда он, наконец, спросил свою мать о местонахождении своего отца.

(Флэшбэк)

-Мама, мама...-спросил 10-летний Иссей, подбегая к матери на кухне.

- Да, Исэ? - тихо ответила мать, только что закончив мыть посуду.

- Почему я не вижу папу? Есть ли у меня он?"

Его мать молчала всего несколько минут, а потом просто подошла к обеденному столу, чтобы расставить тарелки к ужину. - Конечно, у тебя есть папа, глупышка. Просто дело в том что… он много путешествует… И он, вероятно, не вернется домой, по крайней мере, в ближайшее время... - грустно сказала мать.

- Тогда почему он уезжает? Куда он делся? - спросил Иссей, усаживаясь на стол.

- Он просто внезапно попрощался, вернувшись однажды с работы, и исчез.… Просто так, - ответила мать Иссея, закрыв глаза в воспоминаниях.

- Неужели папа ... Больше не любит нас? - спросил Иссей, с грустью глядя вниз.

- Нет, нет... милый… Папа все еще заботится о нас. Он время от времени присылает деньги, чтобы мы могли прокормиться." - сказала мать Иссея, чтобы утешить сына.

- Тогда почему он должен был уйти? Почему он оставил нас одних? - спросил Иссей более заинтригованным тоном.

"Я… Не знаю, милый.… Единственное, что я знаю от твоего отца, это то, что твой отец может быть очень эгоистичным и непредсказуемым человеком. Я не знала, о чем он думаелв тот раз, и до сих пор не знаю, - сказала мать Иссея, глядя в пустое пространство.

- Тогда почему ты вышла замуж за папу? - спросил Иссей, склонив голову.

- Наверное, это была любовь с первого взгляда, Исэ.… С той самой ночи, когда твой отец спас мне жизнь... - сказала мать Иссея, улыбаясь при воспоминании.

-Что? Папа спас тебе жизнь? - удивленно переспросил Иссей.

"Да… В прошлом, твой отец был очень крут… Как супергерой. И я думаю, что он самый сильный человек из всех, кого я когда-либо видела... Хедо, когда она положила одну руку на свою покрасневшую щеку. - Но он всегда доставлял мне столько хлопот, даже после того, как ты появилась в нашей жизни, Исе.…" Иссей только медленно кивнул, погружая мысли матери об отце в свою голову. Из-за того, что его мать вела себя так, он не мог не верить, что его отец не только загадка для него, но и очень сильная. А быть героем? Он должен был признать, что это может звучать круто иметь героя в качестве своего отца.

- В любом случае, - ее глаза снова посмотрели на сына, - Помни, Исе, когда ты вырастешь, постарайся стать мужчиной, который не заставит девушку плакать, стань мужчиной, который ставит во главу угла ее счастье, хорошо?" Ее сын только решительно кивнул в ответ.

Миссис Хедо все еще помнила тот день, когда ее муж ушел, оставив ее и их 2-летнего Иссея одних. Она не могла удержаться от слез в ту ночь, хотя знала, что у ее мужа есть веская причина для того, что он сделал, но не могла понять почему. Но до сих пор она все еще верит, что ее муж когда-нибудь вернется домой, когда она смотрела на их семейную фотографию внутри шкафа. На снимке оба родителя в повседневной одежде радостно несут на руках младенца Иссея.

-Я решил, мама, - слова сына вырвали ее из воспоминаний. Г-жа. Хедо посмотрела на своего сына, в глазах которого была решимость.

- Я хочу быть сильнее, чтобы вернуть папу домой. Даже если мне придется тащить его по дороге! - сказал Иссей, сжимая кулаки.

Услышав заявление сына, миссис Глаза Хедо на секунду расширились. До тех пор, пока она не смогла сдержать смешок, вспомнив еще одну вещь, когда ее муж решил отправиться в свое долгое путешествие.

(Перед тем, как Сайтама покинул дом)

- Ах, еще кое-что, милая. О нашем сыне…" Сайтама повернулся к жене. Его жене было интересно, что хочет сказать Сайтама.

-У меня... какое-то предчувствие. Вот когда он узнает о… Это... - сказал Сайтама, указывая на их нынешнее положение. - Он, наверное, будет меня искать. Так…" - сказал Сайтама, протягивая незапечатанный конверт. - Я хочу, чтобы ты отдала ему это. Внутри есть инструкции, что ему нужно сделать, если он хочет встретиться со мной", - сказал Сайтама, пока его жена изучала содержание. Брови его жены слегка нахмурились.

"Почему… Зачем Исэ понадобится это делать? Я не понимаю... - спросила миссис Хедо, когда она положила содержимое обратно в конверт.

- Поверь мне, дорогая. Просто дело в этом… У меня есть предчувствие, что когда наш ребенок решит искать меня, это будет трудный путь. Я не знаю, сколько времени это займет, но я хочу, чтобы он хотя бы был готов... - ответил Сайтама с легкой неуверенностью в голосе. - Но теперь это то, во что я верю. Я почувствовал в нем потенциал, поэтому решил все это, - решительно сказал Сайтама.

- Как ты можешь быть в этом так уверен? Особенно в нашем сыне? - спросила его жена, прижимая конверт к груди.

- А что еще ты думаешь? Мы ведь говорим о нашем сыне, верно?" - ответил Сайтама с уверенной ухмылкой.

(Назад к текущему флэшбеку)

- Как ты прав, дорогой!… Посмотри на нашего сына… Он очень хочет видеть тебя сейчас..." - подумала госпожа Хедо, когда она закончила хихикать.

- Эм... Мам? Что смешного? - спросил Иссей, увидев, что мать вдруг захихикала.

- Ничего, милый… Я только что кое-что вспомнила. Подожди здесь." - сказала мать Иссея, подходя к одному из ящиков и вынимая оттуда конверт, тот самый, который ее муж оставил перед отъездом. И она отдала его сыну, который принял его неохотно.

-Исэ... - сказала миссис Хедо со строгим тоном. - Твой отец предвидел это и оставил тебе, если ты когда-нибудь захочешь его увидеть. Прочти это внимательно, и сможешь ли ты сделать это или нет, зависит от твоей решимости. Ты меня понимаешь? - спросила миссис Хедо сына.

Иссей только посмотрел на мать, потом на конверт. Подумав немного, Иссей крепче сжал конверт и посмотрел на мать с решимостью в глазах. - Да! Я стану сильнее, чтобы притащить папу домой!"

Мать Иссея только улыбнулась. -И еще кое-что, Исэ ... - произнесла миссис Хедо, когда она вернулась на свое место, положила подбородок на обе руки. - Хм?" Прежде чем покинуть столовую, Иссей снова поднял голову. -Когда ты познакомишься с отцом, не мог бы ты дать ему подзатыльник за свою мать? - Сказала миссис Хедо с сладкой улыбкой. Даже слишком сладко, на самом деле.

- Еще бы! - с энтузиазмом воскликнул Иссей и побежал в свою комнату.

Провожая сына, госпожа Хедо вздохнула, уставившись в потолок. - Тебе лучше подготовиться, дорогой ... Фу фу фу…" - подумала она, и ее улыбка снова стала шире.

(Конец флэшбэка)

Пока Иссей заканчивал приседать, мать без его ведома выглядывала из окна своей комнаты. Увидев, что ее сын закончил некоторые части своей ежедневной тренировки, она улыбнулась, увидев, что ее сын выбежал из дома, чтобы закончить свой 5-километровый забег (обратите внимание, что, конечно, миссис Хедо понятия не имеет о Усиливающем механизме Иссея). "Как бы я хотела, чтобы ты это увидел, дорогой..." - подумала она, уходя готовить завтрак.

Между тем, пока Иссей бегал по окрестностям, он не мог не вспомнить письмо отца к нему. Письмо содержит его тренировочный режим и несколько примечаний в конце. Иссей прекрасно понимал это даже после всех тренировок последних лет. Иссей все еще жаждал большей силы, поскольку инстинкт подсказывал ему, что его нынешняя сила все еще далека от его отца. Если он не сможет победить своего отца, его отец может не захотеть возвращаться домой. Поэтому он решил сделать себя сильнее, пока не станет достаточно сильным и зрелым, чтобы взять на себя все, что встанет на его пути. Однако последняя заметка в его письме почему-то не дает ему покоя.

- P.S. Пока ты будешь тренироваться, позаботься о своих волосах.

Эта конкретная фраза немного беспокоит его по каким-то причинам, которые он не мог понять. "Что это значит?" - думал Иссей, продолжая бежать.

[Э-э-э… Почему бы тебе еще раз не взглянуть на внешность твоего старика? - высказал свое мнение Драйг. В его голосе тоже прозвучала легкая тревога.

Поразмыслив над тем, что сказал Драйг, Иссей остановился. Он порылся в волосах, и по его лицу потекло еще больше пота. "Хорошо… Они все еще там..." - думал Иссей, пока не засмеялся от облегчения и нервозности, вспомнив лысину отца. Он вышел из оцепенения и снова побежал, пытаясь избавиться от беспокойства в голове. То, что случилось с головой его отца, не случится с ним, верно? … Верно?

http://tl.rulate.ru/book/55328/1421332