Готовый перевод Небесное дыхание / Второй шанс для Танджиро: 2 глава - Старик с Горы

— Я… Я справился… — сказал Танджиро и медленно повернулся в сторону своей семьи. Они все смотрели на него с беспокойным взглядом, но ему было все равно. Все что его волновало, так это то что его семья жива. Она была жива…

Слезы непроизвольно потекли по щекам Танджиро, когда он улыбнулся. Тупая боль в сердце стала потихоньку утихать, словно отдаляющееся эхо. Яркая улыбка осветила его лицо, когда топор упал на покрытую снегом землю.

И именно в этот момент, несколько капель крови упало на снег, окрашивая белый в красный. Танджиро медленно коснулся своего лица и почувствовал как из глаз текли не слезы, а кровь. Из его носа тоже шла кровь…

— Кха-кха…! — он сильно закашлялся и его вырвало кровью. Он старался прикрыть рот рукой, но кровь просачивалась сквозь пальцы.

— Танджиро! /Братик!

— Кажется… Откат от полной концентрации на мое слабое тело был слишком высок… — подумал Танджиро, чувствуя как легкие горят огнем, а глаза покрыла красная пелена. Уши начинали забиваться и все что он мог слышать, так это звон. Где-то далеко для Танджиро, раздавались взволнованные крики его семьи. Но боль была настолько сильной, что все что он мог сделать, так это просто лежать и все.

Но даже так, он постарался протянуть руку в сторону далеких голосов. И тогда он коснулся чего-то мягкого и теплого.

— Это… Рука Незуко… — какими-то образом он смог понять это. Он с силой сжал ее руку, пытаясь сказать что онтв порядке. Сама Незуко же двумя руками вцепилась в его ладонь, как будто он умрет если она отпустит ее. Горло свело от боли, но он смог прошептать своей семьи буквально несколько слов. — Все… хорошо…

— Быстро, нужно отнести его в дом! — быстро скомандовала Кие, мама Танджиро, видя что ее старший сын потерял сознание и весь исеткал кровью. — Такео помоги мне отнести Танджиро. Шигеру, растопи печь. Незуко приготовь таз с горячей водой и чистой тряпкой. Ханако, присмотри за Рокуто.

Они быстро ушли за выполнять то что сказала им мама, надеясь что с их старшим братом все будет в порядке.

— М? Что это за место? — сказал Танджиро, оглядываясь. Он оказался в каком-то старом темном храме, который был внутри пещеры.

Это больше напоминало скорее не храм, а базу какого-то культа.

— Эм, Ау? Есть тут кто? — и вдруг, как по сигнал, с двух сторон загорелись маленькие синие огоньки, выстроившись в две ровные линии, создавая дорогу которая вела прямо к какому-то старой трону, на котором сидел странного вида старик. На нем был старый черный балахон с капюшоном который полностью скрывал его верхнюю часть лица и была видна только нижняя часть которая была покрыта черной бородой. В руках же старик держал странного вида меня, который вообще не был похож на Катану. Танджиро впервые видел такой меч.

— Так ты пришел… — хриплый голос старика отозвался эхом во всем помещении. Танджиро сглотнул, когда чувства смерти и безысходности начало овладевать им, стоило старику посмотреть в его глаза. Глаза старика были кобальтового цвета, и казалось в них горел адский огонь. — Не бойся… Подойди поближе…

Танджиро не знал что с ним случилось, но его ноги сами по себе начали идти в сторону старика. На секунду ему показалось что он идет к скелету, одетого в тяжелую брону и окутанного синим пламенем. Но так же быстро как и появился, этот образ исчез. Ноги Танджиро продолжали нести его в сторону Старика, а тот лишь продолжал смотреть на него своими глазами, вызывая табун мурашек по спине мальчика.

Буквально за несколько десяток секунд, Танджиро стоял перед стариком и стоял на коленях, не в силах смотреть старику в глаза. Что-то просто заставило его встать на колени, будто бы он не смел даже смотреть на этого Старика. Словно он был намного ниже его.

— Камала Танджиро…Слушай внимательно, ибо я скажу это лишь один раз. Я тот кто отправил твою душу назад во времени, чтобы ты исправил ошибки будущего.  — мальчик вздрогнул когда голос старика исказился и стал похож на звук рвущегося металла. — Я выбрал тебя, так как ты имеешь большое влияние на этот мир. Не разочаровывай меня… — старик ненадолго замолчал, прежде чем продолжить. — Тренируйся так, как никогда раньше. Хоть в будущем ты и смог победить Мудзана, это было только благодаря тому, что он даже не воспринимал вас, людей, всерьёз. Разве ты не заметил? Он даже не использовал свое кровавое искусство, — Танджиро вздрогнул всем телом, когда он понял что старик был прав. Весь бой, все что делал Мудзан, так это просто стоял на места и отбивал их атаки, лишь иногда серьезно атакуя. И с каждой атакой Короля демонов, умирал один из столпов. А ведь он даже не использовал свое кровавое искусство… — Кажется ты теперь понимаешь о чем я… — голос старика стал более добрым и в нем проскальзывали отеческие нотки. — Слишком много людей погибло…слишком дорогую цену пришлось отдать ради победы… Так что я прошу тебя все исправить… Скажи мне, ты сможешь сделать это?

Танджиро поднял свои голову и посмотрел на старика. В красных глазах мальчика горел решительный огонь, а в его голосе не было никаких колебаний.

— Да! Я смогу! — прокричал он, чеканя каждое слово.

Старик смотрел на него с минуту, прежде чем лёгкая улыбка растянула его сухие, растрескавшиеся губы.

— Очень хорошо… Тогда прими от меня эти два подарка… — Старик легонько ткнул двумя пальцами по лбу Танджиро, отчего в его голове тут же начали появляться разные образы Кат из разных стилей дыхания. — Мой первый подарок, это знания всех существующих типов дыхания. Хоть каждый из них никогда не сможет сравнится с Дыханием Солнца… Но если использовать их с умом, то ты найдешь им применения. Создай свой стиль, превосходящий дыхание Солнца. Возьми концепция из каждого дыхание и совмести все это в один сильнейший стиль… — Старик еще раз слегка улыбнулся и вдруг все для Танджиро начало темнеть и расплываться. — Ты просыпаешься, у нас осталось мало времени. Ну, раз так, то я быстро изложу суть второго. Когда ты скрещиваешь клинки со своим врагом, то можешь заглянуть в его сердце…

Это было последние что услышал Танджиро, прежде чем тьма снова окутала его. И когда он открыл глаза, то увидел всю свою семьи, которая окружила его и смотрела на него с беспокойством. Чувства покоя и тепла окутала его, когда он взглянул в лица своей семьи. Только от одного вида на них, в сердце Танджиро становилось теплее, зная что он уже исправляет будущее к лучшему.

— Братик? — послышался голос Незуко и Танджиро перевел свой взгляд на нее. Она была одета в свое розовое кимоно с узором сегментированной шестигранной звезды. Волосы ее были собраны в аккуратный пучок, а глаза же были краснее, наверно от слез.

Увидев как ее старший брат проснулся, она тут же кинулась обнимать его. Ее руки обвились вокруг его шеи, а подбородок покоился на его плече. Танджиро тоже вцепился в нее как за спасательный круг, притянув ее в крепкие объятия. Боже, как же он был счастлив! Эмоции бурлили в нём нескончаемым потоком, что ему хотелось кричать в небо о своем счастье!

— Сынок! /Старший брат! — вся семья бросилась на него, счастливая что он проснулся. Видя свою семью живой и здоровой, Танджиро засмеялся искренним и громким смехом, прежде чем притянуть их всех в свои объятия.

— Милый, с тобой все хорошо? — спросила его мать. Она все еще выглядела обеспокоенной, хотя и немного облегченной.

— С тобой все хорошо, Танджиро-онии-тян? — спросил Рокуто, положив свои маленькие ручки на его колена.

Улыбка чуть не треснула лицо Танджиро пополам, когда он услышал их голоса. Все это лишь подтверждало то что они живы и сейчас были с ним. Живы и здоровы. Не мертвы.

— Теперь все будет хорошо! Я обещаю. Мама, Такое, Ханако, Шигеру, Рокуто, Незуко! Теперь все будет хорошо!

Все были в недоумении, но только улыбнулись и снова обняли Танджиро. Они спросят о его странном поведении чуточку позже. А сейчас никто не хотел нарушать этот семейный момент.

— Так ты теперь расскажешь нам что тогда случилось? — спросила Танджиро его мама. Теперь когда все успокоились и сидели за обеденным низким столом, они хотели выяснить что же случилось.

— Ну… — пользователь дыхания солнца слегка почесал щеку, не знаю что ей сказать. Он знал что не может врать своей маме, поэтому просто решил что постарается быть с ней максимально честен в разумных пределах. Что-то подсказывало ему, что лучше не говорить о путешествии назад во времени и о том что они были мертвы. — Мам, помнишь как Сабуро-сан рассказывал нам о демонах? — спросил свою мать Танджиро, надеясь плавно перевести разговор в нужное русло.

— Ты хочешь сказать что тем мужчиной был демон? — немного неуверенно спросила Кие Камадо.

— Демон? Танджиро, правда? — спросил Такое, очень удивлённый этими словами. Судя по его тону, можно было понять что он относился к подобной идее довольно скептически.

— Не думаю что братик врет, Такео! — вдруг встала Незуко, защищая своего старшего брата. — Ты сам видел его глаза! А так же как он восстановил свою руку! Если бы не братик Танджиро, то мы… — Незуко вдруг замолчала, когда вдруг в горле встал комок. Мысль о том что они могли умереть все еще вызывала в девочке настоящий шторм бушующего страха.

Но эти чувства отступили когда она почувствовала руку Танджиро на своей. Она посмотрела в его тлеюще-красные глаза и казалась растаяла в них. Незуко снова села на место, стараясь успокоиться, но с помощью брата, это было легче сделать.

Кие медленно переводила свой взгляд со своих старших детей. Ей всегда казалось что у Танджиро и Незуко была слишком глубокая связь. Они слишком любили друг друга. И она боялась что это привязанность может превратиться во что-то большее.

— Ну, я не могу отрицать только что сказанное. И Танджиро не лжец, — она одарила своего самого старшего сына обнадёживающе улыбкой и положила руку на его. — Можешь продолжать.

Ободрённый словами матери и Незуко, он продолжил.

— Ну, как ты уже сказала, это был демон. Но не совсем обычный. Он тот кто создает демонов. — сказал Танджиро слегка приглушенным голосом. — Он самый первый демон и единственный кто может их создавать. Его внедряет в жертву свою кровь и тот почти мгновенно превращается в демона и начинает нападать на людей.

— Страшно подумать что было бы с нами, если бы не ты… Но откуда ты все это знаешь? — задала свой следующий вопрос его мать. И тогда Танджиро замер, не зная что сказать. Он словно был парализован и не мог больше двигаться. Ибо он не знал что ответить. Он не хотел прямо лгать, да и знал что это у него не получится. И тогда он сделал единственное что мог.

Мальчик с шрамом на голову склонился и смотрел в пол, не смея поднять взгляд. Язык его тела выражал покорность и смирение, вместе с извинением. Вся его семья удивленно переглянулись, удивленный этим поступком.

— Танджиро, что такое?

— Прости меня, мама, но можно я не буду отвечать на этот вопрос? Когда-нибудь, я тебе расскажу, но пожалуйста, можно сейчас я не буду отвечать на этот вопрос? — его голос звучал умоляюще и было ясно что он хотел рассказать им правду, но не мог. Кие посмотрела на своего сына, прежде чем слегка вздохнуть. Она конечно считала поведение своего сына очень странным и конечно же волновалась за него. Хотя она уже приняла решение что не будет допрашивать его и подождет пока он ей сам все расскажет.

— Хорошо, можешь не отвечать, — и тогда Танджиро поднял свою голову, глаза Кие удивленно расширились. Снова вместо Танджиро, она увидела своего более молодого мужа — Танджуро. Что-то в его взгляде отличалось, от того что было сегодня утром. В глазах ее старшего сына всегда был этот добрый блеск, который она так сильно любила в нем. Но теперь вместе с этим блеском, была искра решительности, которая стремительно становилась настоящим пожаром.

Они еще немного поговорили о случившемся и ее сын рассказал им всем, что те движение которые он использовал против демона, был Танцем Бога Огня. Просто он использовал его вкупе с техникой дыхания, которая и сделала его сильнее, перенасыщая тело кислородом.

Все были удивлены и поражены подобным и очень захотели научиться. Такео даже попросил Танджиро об ученичестве. Было очень забавно как обычно очень гордый Такео стал таким покорным. Сейчас в глазах более младших, Танджиро был героем который спас их в самую последнюю минуту. Хотя, впрочем так и было.

Незуко нежно улыбнулась когда увидела как веселилась ее семья и все это было благодаря теплому и нежному присутствию ее братика. Он всегда мог успокоить людей вокруг просто находясь рядом. У него был настолько добрый характер, что просто находясь с ним вы могли бы почувствовать себя чуточку спокойнее. И все они могли быть настолько спокойны только благодаря Танджиро. Он словно был их стражем, который защищал всех от темных мыслей, которые прокладывались в голову каждого. Именно благодаря ее братику они могли не думать о том что произошло несколько часов назад и улыбаться.

— Братик… Ты действительно очень удивителен.

http://tl.rulate.ru/book/55254/1413190