Готовый перевод Небесное дыхание / Второй шанс для Танджиро: 3 глава - Туманная гора

— Возьмите еще немного теплой одежды и еды. — сказала Кие своим детям, которые собирали маленькие мешочки для путешествия.

— Дорога довольно далекая. Нам придётся идти около трех дней, если мы будем останавливаться на ночь. Мы должны взять запасы еды всего лишь на эти три дня. Но если ее не будет хватать, то я вполне могу поймать рыбу по реке, которая тянется вплоть до Туманной горы. В лесу тоже есть немало живности, так что нам не придётся волноваться, что дети будут голодать. — сказал Танджиро, смотря на карту их страны. Затем он указал на большую Туманную Гору, а затем на реку которая шла прямо от горы и разделялась на множество меньших. Мать пятерых детей посмотрела на своего старшего сына и улыбнулась.

— Ты так быстро вырос.  — подумала Киё с грустью и гордостью. Танджиро вырос слишком быстро. Она бы очень хотела чтобы он оставался ребенком как можно дольше, но видимо при нынешних обстоятельствах, это практически невозможно.

После смерти Танджура (отец семьи), на него легла большая ответственность как главы семейства. Он во многом себе отказывал и делал все, лишь бы его младшие братья и сестры были счастливы.

— Мама, братик, мы готовы, — сказала Незуко, держа Рокуто за руку, когда тот стоял рядом с ней. Такео и Ханако держались позади нее, держа в своих руках по темно-синему мешочку с их вещами. Каждый из них выглядел слегка взволнованным предстоящим путешествием. Никто из них еще никогда не был так далеко от безопасного дома…

— Хотя уже не такого уж и безопасного.  — горестно подумал Танджиро, прекрасно понимая что если его семья останется в этом доме еще на немного, то они абсолютно точно умрет. Мудзан так просто их не оставит. Особенно после произошедшего с Танджиро. Он наверняка узнал техники дыхания солнца, а так же увидел серьги Ханафуда.

Ему удалось уговорить свою семью покинуть дом, убеждая их тем, что тот больше не был безопасен. Демон снова может вернуться ночью и снова напасть на них с целью мести. Или же он просто может послать на них другого демона. Все равно риск нападения был просто слишком велик чтобы его просто игнорировать. Поэтому они сейчас направлялись в единственное безопасное место которое сейчас было доступно для Танджиро и его семьи. И это была Туманная Гора. Уракадаки-сенсей вполне сможет защитить их, в случае всего.

— Хорошо, мы сейчас отправимся. Вы пока ждите меня на улице. Я возьму наши вещи и быстро догоню вас. — сказал Танджиро и взглядом сказал своей матери чтобы они пока начали идти без него. Киё только слегка улыбнулась, легко понимая что он хочет сделать. Так что она встала и слегка подтолкнула детей к выходу. Хотя они и оглядывались на Танджиро, не понимая почему он хочет задержаться, но все равно вышли и последовали за матерью.

Оставшись в доме один, Танджиро слегка вздохнул. Будущее было неопределённо и флаг смерти на голове его семьи еще не исчез. Хоть он и отодвинул их смерть в сторону, как долго это будет продолжаться? Это было неизвестно. А так же был тот факт что Такео проявил очень сильно ный интерес к искусству дыхания. Так что был так же шанс что он захочет тренироваться и стать Охотником на демонов. Это было не нежелательно, но все равно всегда был шанс того что он может умереть.

Была еще и проблема с Незуко. Хоть он и был невероятно счастлив что она не стала демоном и осталась человеком. Тот факт что именно Незуко помогла разработать сыворотку обратного превращения в человека так же был большой проблемой.

Он медленно встал и пошел в стороны кухни и когда проходил около комнаты родителей, то заметил что она слегка приоткрыта. Посмотрев кто там, то увидел Шигеру, который стоял на коленях, сложив ладони вместе и закрыв глаза. Танджиро перевел свой взгляд чуть вперед и увидел маленькое святилище для отца.

Черты лица Танджиро разгладились и он медленным шагом подошел к Шигеру, сев рядом с ним. Было ясно что сам младший из братьев не был удивлен появлением старшего. Сам самый старший ребенок семьи Камадо тоже закрыл глаза и сложил руки вместе, чтобы помолиться вместе с Шигеру своему отцу.

Можно было много что сказать сейчас. Попросить его защитить их. Попросить пожелать им удачи. Но… Единственная мысль которая сейчас была в голове Танджиро это…

— Вот увидишь отец… Я смогу спасти их все.

— Братец, может мне все же взять часть вещей? — спросил Такео, который сейчас носил на спине большой мешок с вещами. А так же он таскал тележку, на котором сейчас спали Ханако, Рокуто и Шигеру, а так же несколько мешков с одеждой. Младшие из них очень устали, так что Танджиро предложил им пока что поспать на тележке. Хотя они и отнекивались, не желая утруждать своего брата, но он заставил их поспать и отдохнуть.

— Нет, все в порядке. Не волнуйся, — Танджиро улыбнулся Такео прежде чем поглубже вздохнуть, насыщая свое тело кислородом. Он сделал из этого путешествия небольшую тренировку, желая как можно быстрее вернуться в форму. Нападение демонов становилось все вероятнее, чем меньше солнечного света было. Хоть у него и не была клинка ничирин, но были и другие способы убить демона. Но для этого ему нужна сила. Техника дыхание и метод Повторяющихся действий конечно может помочь ему, но они не будут так эффективны если у него будет слабое тело.

Гёмей Химиджима, Хишира камня имел просто нечеловеческую силу и по праву считался сильнейшим среди других Хашира. Благодаря своей неестественно большой силе и методу Повторяющихся действий вкупе с дыханием, сделали из того невероятно грозного противника.

Ренгоку Кёджиро был вторым по силе. Благодаря прекрасному владению клинком и техниками дыхания, он на голову превосходил остальных Столпов кроме Гёмей-сана. Сам он, Зеницу, Иноске и Тенген-сан ели как смогли победить шестую Высшую луну. В то время как Ренгоку Кёджиро на равных сражался с Аказой, третьей Высшей луной.

(POV Танджиро с этого момента)

Когда я и Гию-сан сражались против Аказы, мы с большим трудом справлялись с ним. Точные удары, невероятная регенерация, боевые навыки, а так же его Боевой компас делали Аказу невероятно опасным противником.

Я сам смог хоть что-то сделать против него, лишь после того как открыл для себя Прозрачный мир. Не знаю, выжил бы я, не сделай это тогда. Но даже после того как я отрубил ему голову, Аказа продолжал сражаться. Было ощущение что он собирается стать чем-то иным…

Я помотал головой, чтобы избавиться от таких дурных мыслей. Одна мысль что Аказа станет чем-то вроде Мудзана пугала.

— — Братик, тебе правда не тяжело? — вдруг спросила меня Незуко. Я перевел свой взгляд на нее, стараясь поддерживать свое дыхание. Постоянная концентрация была еще далека от совершенства, так что я должен стараться как можно сильнее…

— Все хорошо. Не стоит переживать, — я улыбкой постарался успокоить Незуко, но мой нос все так же ощущал этот запах беспокойства, что исходил от Незуко. И не только от нее. Моя мама тоже смотрела на меня обеспокоенными глазами. Такео тоже бросал на меня короткие взгляды.

Я не могу их винить. Ведь я прекрасно их понимаю. Я изменился так сильно за такое короткое время.

Я перевел взгляд на Незуко и растрепал ее волосы, вызвав слегка возмущенный стон из ее уст. Но затем поправил ее волосы и еще раз улыбнулся, на этот раз как можно лучше и постарался передать ей свои чувства. Чувства счастья что моя семья жива.

— Незуко, я правда в порядке. На самом деле мне сейчас лучше чем когда-либо, — я увидел как щеки Незуко покрылись здоровым румянцем на секунду, прежде чем та смущенно кивнула и отступила чуть в сторону, чтобы не мешать мне тянуть тележку.

Хм, почему она покраснела? Сейчас довольно холодно, а так же учитывая события этого дня, она могла заболеть. Надеюсь она не заболела.

Взяв ручку тележки, Я глубоко вздохнул перенасыщая тело кислородом, а затем пнул землю, толкая ее по несколько крутому холму. Было тяжело, ноги уже болели от такого длительного путешествия, но я просто отбросил эти чувства в сторону. Для меня сейчас самое главное, так это доставить мою семью в Туманную гору, где они могут быть в безопасности. До тех пор, у меня нет права на отдых!

Ночью того же дня.

— Мы остановимся на ночь в этом месте. — сказала мама, смотря на нас. Я тежло вздохнул и медленно опустил ручку тележки которую тащил и аккуратно положил привязанный мешок на моей спине.

Очень быстро мы разбили палатку, а так же развели костер. Мама приготовила суп из овощей и немного мяса которое у нас было. Очень скоро мы уже сидели вокруг костра на поленьях которые я принес для этого. У нас были глубокие чашки и ложки, так что мы не испытывали трудностей с посудой.

Мамина еда была очень вкусной. Только одна ложка этого чуть не заставила меня расплакаться. Я так давно не ел маминой стряпни, что чуть сорвался в этот момент. Сердце пронзила фантомная боль, когда передо мной снова предстала картина резни моей семьи. Сердце защемило, а дышать стало чуть сложнее.

И это заметили только Незуко с Такео которые сиделия рядом с мной. Они хотели мне что-то сказать, заметив моей состояние, но я просто посмотрел на них и покачал головой. Им не нужно было беспокоиться. Да и просто продолжая жить, они уже делали меня счастливым.

После ужина, семья быстро пошла спать, на толстых простынях которые мы принесли с собой. Очень скоро бодрствующими были только я и Такео. Он сидел рядом со мной и смотрел в костер, наблюдая за хаотичными движениями языков пламени. Смотря на костер, мне в голову приходил образ умирающего Ренгоку-сана. Хашира пламени, в чьем сердце горел яростный огонь. Он был защитником и настоящим героем. И настоящим примером для подражания.

— Эй, Такео.

— М? — Такео поднял голову и отвлёкся от созерцания огнем. Я тяжко вздохнул.

— Ты хочешь стать охотником на демонов?

Я знал ответ. Характер Такео довод но вспыльчив и он так же подвержен максимализму. Для него, убийцы демонов — это герои спасающие людей, из сказок.

— Конечно хочу! — громко воскликнул мой глупый младший брат.

Как и ожидалось его ответ был очень ожидаем. Особенно после того небольшого боя который у меня был с Мудзаном, который подтвердил что убийцы демонов — это герои. Хотя в каком-то смысле это так… Но по правде говоря, они просто мученики. Люди что потеряю семью по вине демонов и движимые местью и гневом, вступили в корпус Убийц демонов. Демон убивший их семьи. Это обычная история для каждого Убийцы демонов. Так было и для меня.

— Хорошо… Тогда я тебе помогу. — сказал я, со смиренным вздохом, но заставил себя улыбнуться. Не мне решать кем хочет быть Такео. Но я сделаю все чтобы он был в порядке и не умер.

Ведь именно для этого старшая братья рождаются первыми. Чтобы защищать тех кто пришел в мир после него.

— Как только мы придем на Туманную гору, там будет человек по имени Урокадаки Саконджи. Он отставной Убийца демонов и теперь занимается тем что обучает новых. — я посмотрел на небо и увидел как маленькие искры огня поднимаются в верх, по абсолютно непредсказуемой траекторий. Словно лист, он полностью подчинился ветру и позволил себе унести, прежде чем погаснуть навеки.

Жизнь скоротечна, как огонь или же искра. Такая же быстрая и скоротечная. Когда огонь только начинает разгораться, он очень маленький и слабый. Но затем, через некоторое время, он вспыхивает вспышкой и полыхает пока есть чему гореть. Это момент когда человек находит для себя цель в жизни и начинает идти для его достижения. Но огонь не может гореть вечно. Рано или поздно, он потухнет и останутся лишь тусклые угли. Это момент когда страсть в человеке начинает угасать и он стареет. В конце концов остаётся только пепел. Это момент когда человек умирает.

— Откуда ты знаешь его? — задал довольно очевидный вопрос Такео. Конечно, я никогда не покидал нашу родную гору и дом. Что уж говорить, я никогда не уходил дальше деревни у подножья горы. Так как я мог знать человека что жил так далеко. Довольно очевидный вопрос не так ли?

— Одна рыбка мне сказал, — ответил я весело-невинным голосом. И видя как Такео надулся, понял что у меня получилось повременить с ответом.

— Хн, если не хочешь говорить, просто не говори, — сказал Такео, отвернувшись от меня.

— Ох, Такео обижен на меня! Что мне сделать чтобы загладить ь свою вину! — сказал я наигранно жалос ным голосом. Но видя как мой младший брат улыбнулся, то понял что у меня получилось того развеселить. На моем лице тоже начал появляться улыбка…

— Тогда научи меня сражаться так же как ты!

… И так же быстро эта веселая улыбка увяла. Вместо нее пришло грустное, противоречивое выражение которое невозможно было прочитать.

Неожиданно даже для себя я положил свою руку на затылок и довольно нежно протянул его к своей груди. Так же делал мой отец когда мне было грустно или одиноко. Наверно я сделал это инстинктивно. Такео хочет стать охотником на демонов. А так же он хочет научиться сражаться. А это значит что он всегда будет подвержен риску.

В моем сердце зародился страх, когда я начал по-настоящему осознавать насколько это страшно, когда кто-то близкий тебе является охотником на демонов.

С Зеницу и Иноске я не ощущал такого страха. Так как знал что они достаточно сильный. Но теперь с Такео…

— Эй, Такео, ты же знаешь, что чтобы ни случилось, я всегда буду рядом.

— М? О чем ты? И отпусти меня, противный. — слегка возмущенно сказал Такео, но затем просто успокоился и закрыл глаза. Редко когда я проявлял такую телячью нежность к нему. Ему наверно стыдно от такой формы привязанности. Наверно и мне было бы, будь это раньше. Но не сейчас.

— Давай спать.

— Ага.

Это случилосб глубокой ночью. Хоть я и спал, но смог почувствовать этот отвратительный запах гниющих тел и крови. Я распахнул свои глаза и встал со своего места. Я уснул сида оперевшись спиной на одно из поленьев. В руках же я уже держал свой верный топор, так как уснул я держа его в руках. Все же нужно всегда быть готовым к нападению демонов.

Прямо как сейчас.

Я посмотрел на восток, откуда исходил этот отвратный запах. Судя по интенсивности запаха, он такой же сильный как демон Темари и находится он около в трех километрах. Учитывая скорость с которой приближается запах, то если я пойду к нему на встречу, то встречусь с ним через десять минут.

Я бросил короткий взгляд на Такео и вздохнул. Ну что ж… Лучше всего показать ему мир убийцы демонов как можно раньше.

Я подошел к своему младшему брату и слегка потряс его за плечо.

— А?.. Братец? Что такое? — спросил Такео спросоня и потирая глаза кулачками. Медленно. Если он не научится просыпаться быстрее, то шансы его смерти увеличатся.

— Быстрее, вставай и пойдем со мной, — сказал я, стараясь слегка улыбнуться. Но у меня это не получалось. Беспокойство о будущем Такео и моей семьи все еще грызло мое сердце, так что у меня просто не хватало внутренней силы заставить себя улыбнуться.

И кажется видя мое поведение, Такео был удивлен, если судить по его широко открытым глазам. Конечно, ведь его всегда добрый брат вел себя так холодно и спокойно… Словно их отец…

Так что младший из братьев Камадо просто встал с постели и последовал за мной.

Пов Такео.

Знаете, мой брат всегда был открытой книгой. Все его эмоции были на лице, он не мог что-то скрыть от матери и у него было золотое сердце. Он был тем человеком, который носит свое сердце на рукаве.

Но со вчерашнего дня, с момента нападения того демона… Он изменился. Я не знаю как это сказать, но я чувствую что в нем что-то изменилось. Словно сердце которое отбивало один ритм, вдруг изменил свой темп.

Он стал больше похож на отца. Если отца можно было сравнить с растением или деревом… То вот от братика шли совсем другие ощущения. Он был словно небо. Необъятное, чистое, спокойное, но при этом которое сразу может стать темным и жестоким.

— Будь внимательнее Такео, — он улыбнулся мне ласковой улыбкой и голосом, который напоминал звук летнего дождя. Казалось что за один день, даже тембр его голоса изменился.

— Хорошо.

И очень скоро мы пришли куда-то. Место было глубоко в лесу и было почти ничего не видно. Но благодаря снегу, даже несмотря на окружающую темноту и отсутствию лунного света, можно было разглядеть огромную темную фигуру. Он был просто огромным. Три метра ростом, имел противный зеленый цвет кожи и был похож на медведя с окровавленной пасти зубами размером с человеческую ладонь.

Сначала я подумал что это Шатун. Медведь у которого нет берлоги и не впал в спячку. Но как оказалось я ошибался. Это был демон. Огромный демон который наверно съел очень много людей.

Я просто замер от страха. Но Танджиро просто вышел против него с топором в руках. Он был все так же спокоен и вокруг его рта собирались клубы пара. Наверно это снова его техника дыхание, про которую он говорил.

Мой старший брат которому было всего двенадцать лет, всего на два года старше меня, вышел против такого огромного демона с одним лишь топором. Прошлый демон был не настолько большим и наверно этот демон даже сильнее чем тот что напал на нас! Этот кажется намного более сильным!

Я хотел крикнуть своему брату чтобы мы успели убежать, но словно ком в горле, я не смог издать ни звука.

Танджиро смотрел на Демона спокойным взглядом. Не проявляя ни малейшего страха. Все что он сейчас чувствовал к существу перед ним, так это жалость.

— Мне действительно жаль тебя. Но я больше не могу позволить тебе жить или же пройти дальше. Ты и так съел очень много людей.

— Гррррр…

— Ясно. Ты не можешь говорить. Мне действительно жаль тебя. — Мой брат скрестил руки и подготовился к удару. Его глаза были спокойны, и он все так же напоминал чистое небо — Я не проявлю милосердия никому, кто хочет причинить вред моей семье. Кто бы то ни был. Почему бы тебе просто не сдаться. Тогда я обещаю, твоя смерть будет безболезненной.

— Брат… Что же… Что зе делать?! — страх полностью сковал мое тело и я просто ничего не знал что мне сейчас делать.

— ГГГРРРРРААААААА!!! — и тогда демон-медведь напал. Танджиро был все так же спокоен, но затем просто кажется телепортироваться и мгновенно оказался на уровне лица медведя, прежде чем снова отступить.

Я ничего не увидел. Просто в один момент брат прыгнул вверх и приземлился, а голова демона медведя упала наземь. Голова которая была размером с самим Танджиро покатилась по снежной земле, окрашивая все вокруг кровью.

Я даже не заметил как он взмахнул руками. Это было настолько близко, что на топоре даже не осталось и капли крови!

Ни до, ни после расправы с демоном, в старшем брате не было ни враждебности, ни страха. Передо мной был все тот же добрый братец, который напоминал чистое небо. Именно в этот момент из горизонта взошло солнце. Солнечный свет попал прямо на тушу демона и он начал медленно разлагаться.

Но прежде чем это случилось, старший братец подошел к разлагающемуся телу и схватил огромную лапу медведя, прежде чем медленно погладить его по меху. Слезы медленно текли из его глаз, когда я почувствовал что сердце брата переполнено грустью.

Пов Такео — конец.

— Так вот что он имел ввиду, говоря что я могу видеть сердца противников. — сказал Танджиро с болью на лице. Демон который разлагался перед ним имел такую же трагическую историю. Он раньше был охотником в местной деревне, прежде чем несколько лет назад Шатун не растерзал всю его семью. Беременную жену и трёх детей. Он не пожалел никого. И почти сразу после того же случая он слег, пораженный смертельной болезнью. И именно тогда Мудзан превратил его в демона. Довольно иронично что мужчина став демоном, принял вид кого больше всего ненавидел.

— Теперь ты можешь успокоиться и можешь присоединиться к своей семье в лучшем мире. — Танджиро нежно погладил лапу зверя, одновременно смотря на то как распадается голова медведя в лучах солнца. Несколько слезинок упали из глаз медведя, прежде чем тот превратился в черный пепел.

Старший сын семьи Камадо повернулся в сторону своего младшего брата и посмотрел на него.

— Все видел? — спросил он, чувствуя как холодный зимний воздух начал немного обжигать легкие.

Такео же был полностью поражен.

— В-видел. Видел. Брат… Ты… В порядке? — с дрожащим голосом спросил его Такео, все еще не способный унять страх. Подобное станет для него нормой, если тот выберет путь Охотника на демонов. Задача Танджиро как его старшего брата — это показать ему последствия его выбор, поддержать, утешить, обучить и отпустить в свободное плавание. Но до тех пор, он будет заботиться о нем и оберегать.

— Хорошо. Никогда не забывай того что ты увидел. И тогда ты тоже познаешь Прозрачный мир.

На следующий день все семейство Камадо стояло у подножия Туманной горы и они встретили старика одетого в синее хвори и красную маску тэнгу с длинным носом.

— Здравствуйте, Урокадаки-сенсей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/55254/1454610