Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 10. Генеральный Инспектор... Часть 2

-"Среди этих эксцентричных решений, несомненно, есть спорные кадровые назначения, ранее описанные в этой газете, которые включали в себя работу оборотня Римуса Люпина, полугиганта Рубеуса Хагрида и бредового экс-мракоборца," Грозного глаза " Грюма.

- Конечно, ходят слухи, что Альбус Дамблдор, некогда Верховный Чародей Визенгамота, Президент Международной конфедерации магов, больше не справляется с задачей управления престижной школой Хогвартс.

- "Я думаю, что назначение инквизитора-это первый шаг к тому, чтобы в Хогвартсе был директор, которому мы все можем доверять", - сказал вчера вечером инсайдер Министерства.

- Старейшины Визенгамота Гризельда Марчбэнкс и Тиберий Огден подали в отставку в знак протеста против введения должности инквизитора в Хогвартсе.

- "Хогвартс-это школа, а не аванпост офиса Корнелиуса Фаджа", - сказала мадам Марчбэнкс.- "Это еще одна отвратительная попытка дискредитировать Альбуса Дамблдора". (Полный отчет о предполагаемых связях мадам Марчбэнкс с подрывными группами гоблинов см. на странице семнадцать.)

- Как вы думаете, что скажет Снейп, если она появится, чтобы проверить его уроки, - усмехнулся Вэндилл.

- Пошли, - сказала Китти Луне и Деннису, - у нас сейчас Трансфигурация. Может быть, Амбридж проверяет Макгонагалл. Мы не хотим опоздать.

Но оказалось, что Амбридж не проверяла Макгонагалл. Китти подождала, пока урок быстро закончится, и лениво взмахнула палочкой, в седьмой раз превращая своего кролика в пушистые тапочки.

Следующим уроком были зелья. Вэндилл, Луна и Китти прибыли пораньше и заняли передние места. Амбридж уже сидела там. Когда вошел профессор Снейп, Амбридж громко откашлялась:

- Кхе-кхе

Снейп посмотрел на нее.

- Вы получили мое сообщение, - сказала Амбридж, - что я буду проверять ваш урок?- Снейп натянуто кивнул.

-Пожалуйста, продолжайте, - ласково сказала Амбридж.

Профессор Снейп повернулся к классу.

- Вы будете варить Зелье Окулуса, инструкции можно найти на странице 238 ваших книг. Начинайте.

Китти добавляла молотый рог единорога в свое зелье, когда услышала, как Амбридж спросила ее:

- "Вы понимаете, что профессор Снейп объясняет по этому предмету?".

- Он очень хорошо объясняет. У меня никогда не было проблем с его заданиями, - решительно заявила она.

- Для чего используется Зелье Окулуса? - спросила профессор Амбридж.

-Это улучшает зрение и нейтрализует действие Проклятия Конъюнктивита, - уверенно сказала Китти.

Амбридж коротко кивнула и повернулась к Луне:

- Какие еще зелья вы научились варить на втором курсе?

-Зелье Одурманивания, Восстанавливающее Зелье, Зелье Волюбилиса и Зелье Перца,- сказала Луна.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1422894