Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 10. Генеральный Инспектор... Часть 3

Амбридж продолжала прогуливаться по классу до конца урока.

- Как давно вы здесь преподаете? - услышала Китти, как она спросила Снейпа.

-Четырнадцать лет.

- Вы, кажется, первым подали заявку на должность по защите от Темных искусств? - спросила профессор Амбридж у Снейпа.

- Да, - тихо сказал Снейп.

- Но вам это не удалось?

Губы Снейпа скривились.

- Это очевидно.

Профессор Амбридж что-то нацарапала в своем блокноте.

- И вы регулярно подавали заявки на должность по защите от Темных искусств с тех пор, как впервые поступили в школу, я полагаю?

- Да, - тихо сказал Снейп, едва шевеля губами. Он выглядел очень сердитым.

- У вас есть какие-нибудь идеи, почему Дамблдор постоянно отказывается назначить вас?- спросила Амбридж.

- Я предлагаю вам спросить его, - отрывисто сказал Снейп.

-О, я так и сделаю, - сказала профессор Амбридж с милой улыбкой.

- Я думаю, это потому, что профессор Снейп-замечательный учитель зелий, а профессор Дамблдор никогда не мог найти такого мастера Зелий, как он, - громко сказала Китти.

- Минус десять очков Когтеврана за то, что вы заговорили, когда вас не спрашивали, - сказала Амбридж, глядя на Китти с торжествующим выражением лица.

- Двадцать очков Равенкло за успешное приготовление Зелья Окулуса, - немедленно сказал Снейп, подходя к Китти. Амбридж уставилась на него.

Наклонившись, словно для того, чтобы осмотреть зелье Китти, профессор Снейп пробормотал ей:

- Не надо так!

За обедом Китти рассказала Гарри, Рону и Гермионе об уроке зельеварения.

- Она права, - сказал Рон, когда Китти рассказала им, что Амбридж спросила Снейпа, почему Дамблдор не дал ему должность преподавателя защиты от темных искусств.

Китти нахмурилась и сказала:

- "Ну, если бы Дамблдор назначил Снейпа учителем защиты от темных искусств, тогда нам не пришлось бы мириться с Амбридж".

-У нас тоже была проверка на уроке, - сказала Гермиона. - Сегодня Амбридж проверила Макгонагалл и Трелони. - Гермиона вкратце рассказала, что произошло на каждом уроке.

- О, и послушай, что придумали Гермиона и Рон, - сказал Гарри, - они считают, что я, из всех людей, могу научить их Защите от Темных Искусств.- Гарри выглядел раздраженным.

-Неплохая идея... - сказала Китти, подумав. Гарри застонал.

- Итак, завтра мы встречаемся в "Голове Свиньи", чтобы все решить, - сказала Гермиона. - Ты кого - нибудь хочешь пригласить?

- Ну, Луна, Деннис и Вэндилл захотят прийти, кроме этого, я не думаю, что кто-то еще из второкурсников захочет присоединиться. Но остальных в Хогсмид не пускают. Как они встретят нас?

- Ну, на завтра ты можешь за них поручиться, - сказала Гермиона, - просто спроси их один раз и попроси, чтобы они не кричали об этом.

- Почему?- спросил Рон

- Потому что Амбридж, возможно, не очень обрадуется, если узнает, чем мы занимаемся, - сказала Китти. Гермиона кивнула.

- Ладно, тогда увидимся завтра в "Голове Свиньи", - сказала Китти, вставая, чтобы подойти к столу Когтеврана. Она не могла дождаться следующего дня.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1422895