Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 9. Новый охотник... Часть 1

-Круцио!- крикнул высокий холодный голос. Китти увидела себя корчащейся и кричащей на полу кладбища. Боль пронзила ее тело.

-"Нет! Не трогай ее! - кричал кто-то вдалеке. Она увидела змееподобное бледное лицо, смотревшее на нее сверху вниз, и попятилась назад.…

Китти проснулась и села в постели. На ее лице выступили капельки пота. Она дрожала от страха.

- "Это был сон", - твердо сказала она себе и легла на спину. Затем она снова села и посмотрела на часы. В 7 утра она встала, умылась, оделась и спустилась в Большой зал.

Она не ожидала, что многие люди проснутся в этот час, тем более что была суббота. Однако, когда она вошла в Большой зал, она увидела Гарри, идущего к столу Гриффиндора, выглядя ликующим.

- Что случилось? - спросила она, подойдя к нему.

-Что? Нет, ничего...ээ… только что отправил сову Сириусу.

- Хорошо, - сказала Китти, и внезапная идея пришла ей в голову, когда она увидела, как Чжоу входит с одной из ее подруг.

- Значит, ты пригласил ее на свидание? - небрежно спросила она.

-Что? О ком...о ком ты говоришь?

-Чжоу, конечно.

Гарри покраснел.

- Откуда ты знаешь? - спросил он.

-Догадалась,- сказала Китти, -Так ты пригласил?

Гарри покачал головой.

- Ах да, я забыл тебе сказать. Прошлой ночью, когда я отбывал наказание с Амбридж, мой шрам болел, когда она коснулась моей руки. Что ты об этом думаешь? Как ты думаешь, Волдеморт может обладать ею?

Китти вспомнила блеск в глазах Амбридж в тот вечер, когда ее задержали, и сказала:

- Это был бы хороший способ шпионить за Дамблдором, не так ли?

Теперь в Зал начали входить студенты. Рон, Гермиона, Деннис, Луна и Вэндилл подошли и сели рядом с Гарри и Китти. Тарелки перед ними наполнились тостами, сосисками, копченой рыбой, кексами, вареными яйцами и беконом. Их бокалы наполнились молоком, кофе и тыквенным соком.

В этот момент к ним присоединились Фред и Джордж.

-Все готово, - тихо сказал Фред и, указывая на середину учительского стола, спросил: - Видите этот кубок?

- А что с ним?

- Ну, это кубок Амбридж. Каждое утро на завтрак она пьет тыквенный сок. Мы дозировали ее сок щедрым количеством зелья Максимального Турбо-Пердежа. Подождите и посмотрите, что произойдет сегодня утром. А вот и она, - сказал Джордж, подмигивая им.

Делая вид, что глубоко погружена в намазывание маслом на свой тост, Китти краем глаза посмотрела на стол для персонала. Рон с трудом сдерживал смех. Амбридж села за стол и принялась за свой тост. Когда она взяла свой бокал, Китти смотрела на нее, затаив дыхание.

Она сделала глоток тыквенного сока. Сначала ничего не происходило. Несколько секунд Амбридж продолжала завтракать. Затем она начала багроветь.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1422890