Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 5. Поездка в Хогвартс... Часть 1

Крик разорвал воздух в одной из комнат наверху. Гарри и остальные бросились наверх. Китти, находившаяся в соседней комнате, тоже поспешила посмотреть, в чем дело. Кто-то съежился у темной стены с палочкой в руке, все ее тело сотрясалось от рыданий. На пыльном старом ковре в пятне лунного света, явно мертвый, лежал Рон.

- "Но этого не может быть, - подумала Китти, - ведь Рон был внизу, не так ли?"

-Р-р-риддикулус! - всхлипнула миссис Уизли, указывая дрожащей палочкой на тело Рона.

Треск…

Тело Рона превратилось в тело Билла, распластавшегося на спине, с широко открытыми пустыми глазами. Миссис Уизли зарыдала еще громче.

-Р-риддикулус!- снова всхлипнула она.

Треск…

Тело мистера Уизли сменило тело Билла, очки съехали набок, по лицу потекла струйка крови.

- Нет! - простонала миссис Уизли. - Нет ... риддикулус! Риддикулус! РИДДИКУЛУС!

Треск. Мертвые близнецы. Треск. Мертвый Перси. Треск. Мертвый Гарри...Мертвая Китти…

Китти двинулась вперед, изумленно глядя на свое мертвое тело. Треск. Боггарт превратился в лорда Волдеморта, его змеиные глаза угрожающе смотрели, его палочка была поднята.

Китти оцепенела от страха.

-Кэт, шевелись!- сказал Гарри, подтягивая ее сзади. Треск…

Волдеморт превратился в дементора.

-Риддикулус!- крикнул Гарри, указывая на него палочкой. Боггарт исчез в клубах дыма. Он обернулся.

Китти безудержно рыдала на плече Рона, а миссис Уизли уткнулась головой в плечо Римуса, который гладил ее по голове.

-Кэт, это был просто боггарт, - успокаивающе сказал Гарри, поглаживая ее по спине. - Просто глупый боггарт...

-Молли, хватит, - твердо сказал Римус. - Все не так, как в прошлый раз. Орден лучше подготовлен, у нас есть фора, мы знаем, что задумал Волдеморт ...

При звуке этого имени миссис Уизли испуганно пискнула.

-Да ладно тебе, Молли, пора бы тебе привыкнуть к его имени ... Послушай, я не могу обещать, что никто не пострадает, никто не может этого обещать, но нам гораздо лучше, чем было в прошлый раз. Ты тогда не была в Ордене, ты не понимаешь. В прошлый раз Пожиратели Смерти превосходили нас числом двадцать к одному, и они убивали нас одного за другим...

-Глупо,- пробормотала миссис Уизли, вытирая глаза, - Это все моя вина, Китти, дорогая, не беспокойся об этом. - Китти вытерла глаза и слабо улыбнулась.

- Не говорите так, миссис Уизли. Все в порядке."

Китти проснулась 1 сентября, чувствуя себя взволнованной. Спустившись вниз, она увидела, как миссис Уизли машет палочкой над Джинни, покрытой синяками.

- Что случилось?"- она спросила.

—Фред и Джордж заколдовали...ой...свои школьные сундуки, чтобы они полетели вниз, и сбили меня с лестницы ... Ой! - воскликнула Джинни.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1420325