Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 4. Орден Феникса... Часть 2

- Мы с Лунатиком сами решим, сколько им рассказать, - сказал Сириус, повышая голос. - Это они видели, как восстал Волдеморт. Их чуть не убили, не говоря уже о том, что они застряли в доме магглов на четыре недели без новостей."

-Артур! - воскликнула миссис Уизли, повернувшись к мужу. - Артур, поддержи меня! - мистер Уизли заговорил не сразу. Он снял очки и медленно протер их о мантию, не глядя на жену. Только когда он аккуратно водрузил их на нос, он ответил:

- Дамблдор знает, что положение изменилось, Молли. Он согласен с тем, что Гарри и Китти придется в какой-то мере ввести в курс дела, раз уж они остановились в штаб-квартире ...

-Лично я,-тихо сказал Римус, отводя наконец взгляд от Сириуса, когда миссис Уизли быстро повернулась к нему, надеясь, что наконец-то у нее появится союзник, - думаю, будет лучше, если Китти получит факты-не все факты, Молли, но общую картину-от нас, а не искаженную версию от ... других.

-Я думаю, что Гарри и Китти должны иметь право голоса, - продолжал Римус.

- Я хочу знать, что происходит, - в один голос сказали Гарри и Китти.

После второго спора о том, следует ли позволить Джинни остаться и послушать или нет, миссис Уизли отправила Джинни наверх, прогнав ее из кухни.

- ЛАДНО ... что вы хотите знать?

Гарри глубоко вздохнул и задал вопрос, который мучил его весь последний месяц.

- Где Волдеморт? - спросил он, не обращая внимания на возобновившуюся дрожь и вздрагивание при этом имени. - Что он делает? Я пытался смотреть маггловские новости, но пока не было ничего похожего на него, никаких странных смертей или чего-то еще ...

-Это потому, что до сих пор не было никаких странных смертей, - сказал Сириус, - во всяком случае, насколько нам известно... И мы знаем довольно много.

-Во всяком случае, больше, чем он думает, - сказал Римус.

- Почему он перестал убивать людей? - спросил Гарри. Он знал, что только за последний год Волдеморт убивал не один раз.

-Потому что он не хочет привлекать к себе внимание, - ответил Сириус. - Это было бы опасно для него. Его возвращение прошло не совсем так, как он хотел.

- Вернее, ты все испортил для него,- сказал Римус с довольной улыбкой.

-Как?- недоуменно спросила Китти.

-Ты не должен был выжить!- воскликнул Сириус. - Никто, кроме его Пожирателей Смерти, не должен был знать, что он вернулся. Но ты выжил, чтобы свидетельствовать.

- И самым последним человеком, которого он хотел предупредить о своем возвращении, был Дамблдор, - сказал Римус. - И ты позаботился о том, чтобы Дамблдор сразу узнал.

- И как это помогло? - спросил Гарри.

-Ты шутишь? - недоверчиво спросил Билл. -Дамблдор был единственным, кого Сам-Знаешь-Кто когда-либо боялся!

http://tl.rulate.ru/book/55235/1420300