Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 4. Орден Феникса... Часть 1

Китти последовала за остальными на кухню.

-Привет, Китти, - сказал Билл, сворачивая несколько свитков.

-Присаживайся,- сказал Римус, указывая на пустой стул, - Это Наземникус Флетчер."- Приземистый коренастый маленький волшебник ухмыльнулся ей.

- Итак, Китти, ты читала книгу, которую я тебе дал? Об Анимагах? - спросил Римус. - Твой отец и Сириус сумели стать Анимагами на пятом курсе. Гарри сказал мне, что ты хороша в трансфигурации. Тебе должно быть легко стать им через несколько лет. Просто продолжай читать книгу. Это та самая, с которой советовались твой отец и Сириус, когда пытались."

- Кстати, об анимагах, как ты? Ночи полнолуния идут хорошо? - усмехнулась Китти. Римус усмехнулся в ответ. Сириус присоединился к ним.

- Лично я бы приветствовал нападение дементоров. Смертельная борьба за мою душу прекрасно нарушила бы монотонность. Ты думаешь, что тебе было плохо; по крайней мере, ты могла выйти, размять ноги и ввязаться в несколько драк... Я застрял здесь на целый месяц, - сказал он.

- Расскажи мне об этом. Дядя Вернон почти все лето держал меня взаперти, а Гарри-снаружи. Он, кажется, думал, что мы соберемся вместе и "магией" вышвырнем их из дома, - сказала Китти. - По крайней мере, ты знаешь, что происходит."

-О да,- саркастически сказал Сириус. - Слушаю отчеты Снейпа, принимаю все его ехидные намеки на то, что он рискует жизнью, пока я сижу здесь на заднице и наслаждаюсь приятным отдыхом ... спрашивает, как идет уборка ...

- Ну,если ты не будешь каждый раз вытаскивать свою палочку, когда увидишь его, может быть, он и тебя не будет дразнить. Веди себя как подобает в твоем возрасте, - холодно сказала Китти. Римус спрятал улыбку.

Миссис Уизли разлила тушеное мясо по тарелкам.

- Я хотела сказать тебе, Сириус, что-то застряло в письменном столе в гостиной, он все время дребезжит и трясется. Конечно, это мог быть просто боггарт, но я подумала, что мы должны попросить Аластора взглянуть на это, прежде чем выпустить.

-Как хочешь, - равнодушно ответил Сириус. Напротив Китти Тонкс развлекала Гермиону и Джинни, превращая свой нос между глотками. Прищурив глаза каждый раз с болезненным выражением, ее нос раздулся до похожего на клюв выступа, похожего на Снейпа, сжался до размера пуговичного гриба, а затем из каждой ноздри выросло множество волос. Очевидно, это было обычным развлечением во время еды, потому что Гермиона и Джинни вскоре попросили свои любимые носы.

- Думаю, пора спать, - зевнув, сказала миссис Уизли, когда все закончили.

-Не сейчас, Молли, я должен сначала сказать им, - сказал Сириус.

- Ну же, Сириус, ты же не можешь рассказать им все. А этой всего двенадцать, - сказала она, указывая на Китти. - И не говоря уже о том, что они не в Ордене. Дамблдор сказал, что мы не должны говорить им больше, чем они должны знать."

http://tl.rulate.ru/book/55235/1420299