Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 3. Дом номер двенадцать, площадь Гриммо... Часть 2

- ...поклялись, что не скажете мне, - сказал Гарри.

-Я думаю, он думал, что с магглами тебе будет безопаснее ... - начал Рон.

-Да? - Гарри поднял брови. - На кого-нибудь из вас этим летом напали дементоры?

-Ну, нет ... Но именно поэтому за тобой все время следили люди из Ордена Феникса ...

-Гарри, успокойся, - сказала Китти. - Я уверена, что Рон и Гермиона хотели этого.—"

-Да, я уверен, что Дамблдор считает, что нам нельзя доверять, - коротко ответил Гарри. - Так почему же мы с Кэт должны оставаться у Дурслей, в то время как вы вдвоем участвуете во всем, что здесь происходит? - спросил Гарри, и его голос с каждым словом становился все громче. - Почему вам двоим позволено знать все, что происходит?

-Нам -нет!- перебил его Рон. - Мама не подпускает нас к собраниям, говорит, что мы слишком молоды ...

Но не успел он опомниться, как Гарри уже кричал.

- ЗНАЧИТ, ТЫ НЕ БЫЛ НА СОБРАНИЯХ, ПОДУМАЕШЬ! ТЫ ВЕДЬ ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ, НЕ ТАК ЛИ? ВЫ ВСЕ ЕЩЕ БЫЛИ ВМЕСТЕ! МЫ С КЭТ ЗАСТРЯЛИ У ДУРСЛЕЙ НА ЦЕЛЫЙ МЕСЯЦ! И МЫ СПРАВИЛИСЬ С БОЛЬШИМ, ЧЕМ ВЫ ДВОЕ КОГДА - ЛИБО СПРАВЛЯЛИСЬ, И ДАМБЛДОР ЗНАЕТ ЭТО - " КТО ДОЛЖЕН БЫЛ ПРОЙТИ МИМО ДРАКОНОВ И СФИНКСОВ И ВСЕХ ДРУГИХ ГРЯЗНЫХ ВЕЩЕЙ В ПРОШЛОМ ГОДУ? КТО ВИДЕЛ, КАК ОН ВЕРНУЛСЯ? КТО ДОЛЖЕН БЫЛ БЕЖАТЬ ОТ НЕГО? МЫ!

- Гарри, нам очень жаль! - в отчаянии воскликнула Гермиона, и ее глаза заблестели от слез. - Ты совершенно прав, Гарри, я бы пришла в ярость, если бы это была я!

-Кстати, что это за место? - бросил он Рону и Гермионе.

-Штаб - квартира Ордена Феникса, - тут же ответил Рон.

- Кто-нибудь потрудится объяснить мне, что такое Орден Феникса?

-Это тайное общество,- быстро сказала Гермиона. - Дамблдор здесь главный, он его основал. Это люди, которые сражались против Сами-Знаете-Кого в прошлый раз.

- Кто в нем состоит? - спросил Гарри, остановившись и засунув руки в карманы.

- Довольно много людей ...

-Мы встречали их около двадцати, - сказал Рон, - но думаем, что их больше.

Китти взвизгнула. С двумя громкими тресками Фред и Джордж, старшие братья-близнецы Рона, материализовались из воздуха посреди комнаты. Сыч щебетал еще более дико, чем когда-либо, и улетел, чтобы присоединиться к Букле на верхней части шкафа.

-Нам показалось, что мы слышим твои нежные интонации, - сказал Фред, ухмыляясь. - Эй, Китти!"

- Мы больше не можем использовать Расширяющиеся Уши, чтобы узнать, что происходит на собраниях, - сказала Джинни, появляясь в дверях. - Мама наложила на дверь Невозмутимый Амулет."

http://tl.rulate.ru/book/55235/1419511