Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 2. Напоследок... Часть 2

Люпин представил женщину с фиолетовыми волосами как Нимфадору Тонкс, высокого лысого черного волшебника как Кингсли Шеклболта, волшебника с хриплым голосом-как Эльфиаса Дожа, крошечного маленького волшебника в цилиндре-как Дедалуса Диггла, статную ведьму-как Эммелину Вэнс, волшебника с квадратной челюстью и соломенными волосами - как Стерджиса Подмора и розовощекую ведьму-как Гестию Джонс.

-Послушай,-Гарри снова повернулся к Римусу,-что происходит, мы ни от кого ничего не слышали, что такое Вол ...

- Мы здесь ничего не обсуждаем, это слишком рискованно, - сказал Грюм, переводя свой обычный глаз на Гарри.

-Как мы доберемся ... куда бы мы ни направлялись? - спросил Гарри.

- Метлы, - сказал Римус, когда Китти застонала. - Только так. Вы слишком молоды, чтобы трансгрессировать, они будут следить за каминной сетью, и это займет больше, чем наша жизнь, чтобы установить несанкционированный Портключ.

Гарри и Китти поднялись наверх и вышли через десять минут со своими школьными чемоданами. Гарри держал пустую клетку Букли, а Китти прижимала к себе своего любимого кота Ксима. Когда они спустились, Грюм наложил на них Чары Разочарования и вышел на лужайку.

- Ясная ночь, - проворчал Грюм, его волшебный глаз изучал небеса. - Не помешало бы немного больше облачности. Ладно, тебе, - рявкнул он на Гарри, - мы будем лететь в тесном строю. Тонкс будет прямо перед тобой, держись поближе к ее хвосту. Люпин прикроет тебя снизу. Я буду стоять за тобой. Остальные будут кружить вокруг нас. Мы ни за что не ломаем ряд, поняли? Если один из нас погибнет ...

-А это вероятно? - с опаской спросила Китти, но Грюм не обратил на нее внимания.

- ...остальные летят, не останавливаются, не ломают ряд. Если они убьют всех нас и вы оба останетесь живы, арьергард будет готов взять верх; продолжайте лететь на восток, и они присоединятся

к вам.

Далеко-далеко над ними среди звезд вспыхнул дождь ярко-красных искр. Гарри забрался на свою "молнию", а затем помог Китти забраться на него.

- Второй сигнал, вперед! - громко сказал Римус, когда еще больше искр, на этот раз зеленых, взорвалось высоко над ними. Гарри с силой оттолкнулся от земли.

Ночной воздух холодил лицо Китти, когда она пыталась ухватиться за ручку и не смотреть вниз.

-Курс на юг!- крикнул Грозный Глаз. - Город впереди! - Они взмыли вправо, чтобы не пролететь прямо над сверкающей паутиной огней внизу.

-Держите курс на юго-восток и продолжай подниматься, впереди какое-то низкое облако, в котором мы можем затеряться! - крикнул Грюм.

- Мы не прой сквозь облака! - сердито крикнула Тонкс. - Мы промокнем, Грозный Глаз! - Китти была рада услышать это от Тонкс; ее руки онемели на метле. Она пожалела, что не догадалась надеть пальто; ее начинала бить дрожь. Время от времени они меняли курс в соответствии с инструкциями Грозного Глаза.

Примерно через час Римус крикнул им, чтобы они спускались. Гарри последовал за Тонкс вниз.

-Поехали!- крикнула Тонкс и через несколько секунд приземлилась. Гарри приземлился прямо за ней и спешился на клочке неухоженной травы посреди небольшой площади.

-Где мы? - спросила Китти.

-Подожди минуту,- сказал Римус. Грюм достал из кармана плаща зажигалку и щелкнул ею. Ближайший уличный фонарь погас. Он щелкал ею несколько раз, пока все лампы не погасли и на улице не стало темно.

- Вот, - пробормотал Грюм, протягивая кусок пергамента к Разочарованной руке Гарри и поднося к ней зажженную палочку, чтобы осветить надпись. - Читай быстро и запоминай.

Гарри и Китти посмотрели на листок бумаги. Узкий почерк был смутно знаком. Он гласил:

Штаб-квартира Ордена Феникса находится в доме номер двенадцать Площадь Гриммо, Лондон.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1419479