Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 24. Часть 3

- Как поживает настоящий Грюм? - спросила Китти, вдруг заметив его на кровати в дальнем углу.

- С ним все будет в порядке. Но мадам Помфри говорит, что он очень слаб. Был ошеломлен и неоднократно подвергался империусу, - сказал Рон с полным ртом лягушек.

-Фадж не хочет верить, что Сам Знаешь Кто вернулся, - мрачно сказала Гермиона.

-Но почему?- спросила Китти.

-Наверное, до смерти перепугался, - сказала Гермиона.

К несчастью, тут появилась мадам Помфри и заявила, что ни в коем случае больше не будет принимать посетителей, не говоря уже о большой собаке.

- Очень негигиенично, - услышала Китти ее слова, когда она прогоняла их из больничного крыла.

Китти выписали из Больничного крыла на следующий день. Она отправилась прямо в Башню Когтеврана, чтобы собрать свои вещи, так как это был последний день, и все уезжали. Студенты из Дурмстранга и Шармбатона уже уехали накануне.

Прощальный Пир был не таким веселым, как Первый, потому что вдали маячила перспектива возвращения к Дурслям, а также потому, что люди смотрели на Гарри и Китти, куда бы они ни пошли.

Китти села в Хогвартс-экспресс с тяжелым сердцем. Гермиона, к удивлению Китти, достала большую стеклянную банку, в которую она поймала маленького жука.

-Это Рита Скитер, - радостно сказала Гермиона, - Она незарегистрированный Анимаг. Вот как она следила за нами."

Дверь купе скользнула в сторону.

-Очень умно, Грейнджер, - сказал Драко Малфой.

Крэбб и Гойл стояли у него за спиной. Все трое выглядели более довольными собой, более высокомерными и более угрожающими, чем Гарри когда-либо видел их.

- Итак, - медленно произнес Малфой, слегка входя в купе и медленно оглядывая их, на его губах дрожала ухмылка. - Ты снова поймала какого-то жалкого репортера и любимого мальчика Поттера Дамблдора. Важное событие."

- Убирайся!"

-С удовольствием,- сказал Малфой. Он широко улыбнулся Китти-не ухмылкой, а настоящей улыбкой-и ушел со своими головорезами. Китти выглядела смущенной.

-Что происходит?- подозрительно спросил Гарри.

-Не знаю, - ответила Китти, - Сначала Рождественский бал, теперь это. Так или иначе, я собираюсь присоединиться к Вэндиллу, Луне и Деннису."

Сойдя с поезда, они увидели дядю Вернона, который ждал их за барьером. Миссис Уизли была рядом с ним. Она очень крепко обняла Гарри и Китти, когда увидела их, и прошептала Гарри на ухо:

- "Я думаю, Дамблдор позволит вам обоим приехать к нам позже летом. Поддерживайте связь."

Попрощавшись со всеми, Гарри и Китти повернулись к дяде Вернону и молча последовали за ним со станции.

-"Все хорошо, что хорошо кончается, - думала Кити, - Да, все хорошо, что хорошо кончается."

http://tl.rulate.ru/book/55235/1417832