Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 23. Часть 1

Волдеморт обратил свои алые глаза на Гарри, смеясь высоким, холодным, невеселым смехом. Одежда Червехвоста теперь блестела от крови; он обернул в нее обрубок руки

- Мой Лорд - он задыхался- Мой лорд...вы же обещали...вы же обещали..."

-Протяни руку, - лениво сказал Волдеморт.

- О Господин...- спасибо, Господин..."- Он протянул кровоточащую культю, но Волдеморт снова рассмеялся.

- Другую руку, Червехвост."

-Господин, пожалуйста...пожалуйста... - Волдеморт наклонился и вытащил левую руку Червехвоста; он задрал рукав мантии Червехвоста выше локтя, и Китти увидела на коже что-то похожее на ярко-красную татуировку-череп со змеей, торчащей изо рта: Темная Метка. Волдеморт внимательно осмотрел ее, не обращая внимания на неудержимые рыдания Червехвоста.

-Он вернулся, - тихо сказал он, - они все его заметили...А теперь посмотрим...Теперь узнаем... - Он прижал свой длинный белый указательный палец к клейму на руке Червехвоста. - У скольких хватит смелости вернуться, когда они это почувствуют?" - прошептал он, не сводя сверкающих красных глаз со звезд. - А у скольких хватит глупости остаться в стороне?"

Он принялся расхаживать взад-вперед перед Гарри и Червехвостом, не сводя глаз с кладбища. Примерно через минуту он снова посмотрел на Гарри, и жестокая улыбка исказила его змееподобное лицо.

-Ты стоишь, Гарри Поттер, на останках моего покойного отца, - тихо прошипел он. - Маггл и дурак...Очень похож на твою дорогую маму. Но у них обоих была своя польза, не так ли? Твоя мать умерла, защищая тебя, когда ты был ребенком...А я убил своего отца и вижу, как он оказался полезен после смерти..."

Потом Китти увидела гигантскую змею, ползущую по траве вокруг надгробия, к которому был привязан Гарри. На мгновение она посмотрела туда, где стояла Китти, а затем издала низкое шипение. Волдеморт повернулся к змее и нахмурился. Он прошипел ей в ответ.

- Нагайна говорит мне, что здесь есть еще кто-то - Волдеморт обратился к Червехвосту- Я разве не приказал тебе убить лишнего?

—Хозяин, я ... я убил его, вот он, - захныкал Червехвост, глядя в сторону Седрика. Китти попятилась. Волдеморт снова зашипел на змею. Глаза Гарри расширились от страха. Волдеморт подошел к Китти и протянул ей руку.

- Кэт, беги! - крикнул Гарри, отбросив осторожность.

Китти повернулась, чтобы бежать, но оказалась лицом к лицу со змеей. Пока она размышляла, что делать, Волдеморт протянул пальцы к Китти. Его пальцы нащупали плащ, и он ухватился за него. Он снял плащ и бросил его на землю. Змея скользнула в окружающий лес.

Глаза Волдеморта остановились на маленькой 11-летней девочке, дрожащей от страха. Он поднял палочку, словно хотел прикончить ее, а затем резко опустил. Гарри изо всех сил пытался освободиться от веревок, которые связывали его.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1417826