Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 22. Часть 3

-Червехвост,- пробормотал Гарри. При взгляде на человека, предавшего ее родителей, Китти ощутила мощный прилив ненависти. Червехвост крепко привязал Гарри к надгробию.

Червехвост вытащил огромный каменный котел, который, казалось, был наполнен кипящей водой. И Китти снова услышала высокий холодный голос.

- Скорее!"

Существо, которое нес Червехвост, имело форму скорчившегося человеческого ребенка, за исключением того, что Китти никогда не видела ничего менее похожего на ребенка. Оно было безволосым и чешуйчатым, темным, грубым, красновато-черным. Его руки и ноги были тонкими и слабыми, а лицо - ни у одного живого ребенка не было такого лица - плоским и змееподобным, с блестящими красными глазами. Китти чуть не вскрикнула, когда увидела его. Червехвост опустил хрупкое тело в котел.

Червехвост говорил. Его голос дрожал; казалось, он был напуган до смерти. Он поднял палочку, закрыл глаза и заговорил с ночью.

- "Кость отца, неосознанно данная, ты обновишь своего сына!"

Поверхность могилы у ног Гарри треснула. Гарри с ужасом наблюдал, как тонкая струйка пыли поднялась в воздух по команде Червехвоста и мягко упала в котел. Алмазная поверхность воды треснула и зашипела; она рассыпала искры во все стороны и стала яркой, ядовито-синей.

- Плоть-слуги - д-добровольно отданная - ты - оживишь - своего господина."

Червехвост вытянул перед собой правую руку - руку с отсутствующим пальцем. Он крепко сжал кинжал в левой руке и взмахнул им вверх.

- "К-кровь врага...насильно взята...ты...воскресишь своего врага."

Китти ничего не могла поделать, она не могла пошевелиться от ужаса и страха. Она увидела, как острие кинжала вонзилось в сгиб правой руки Гарри, и кровь потекла по рукаву его разорванной мантии. Червехвост, все еще задыхаясь от боли, порылся в кармане в поисках стеклянного пузырька и поднес его к порезу Гарри, так что в него попала капля крови. Пошатываясь, он вернулся к котлу и вылил в него кровь.

Затем сквозь туман перед собой она увидела, с ледяной волной ужаса, темный силуэт человека, высокого и худого, как скелет, медленно поднимающегося из котла.

-Одень меня, - произнес высокий холодный голос из-за пара, и Червехвост, всхлипывая и постанывая, все еще прижимая к себе изуродованную руку, поднял с земли черную мантию, поднялся на ноги, протянул руку и одной рукой стянул ее через голову хозяина.

Тощий человек вышел из котла, уставившись на Гарри...и Гарри снова уставился в лицо, которое преследовало его в кошмарах в течение трех лет. Белее черепа, с широкими багровыми глазами и плоским, как у змеи, носом с прорезями для ноздрей...

Лорд Волдеморт снова поднялся.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1417825