Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 22. Часть 2

-Это не так должно работать,- сказал Гарри. - Мы возьмем его одновременно. Это все еще победа Хогвартса. Мы свяжемся, - Седрик уставился на Гарри. Он развел руками. Китти подошла к ним и прошептала на ухо Гарри:

- Это я"

Гарри подпрыгнул и сказал:

-"Где ты была, я так волновался."

-А?- спросил Седрик.

-Ничего,- сказал Гарри, беря ее за руку, - Давай возьмем его. - И Седрик, и Гарри потянулись к Чашке. Гарри крепко держал Китти, словно боялся снова ее потерять. Они с Седриком взялись за ручку.

Китти тут же почувствовала толчок где-то за пупком. Ее ноги оторвались от земли. Она почувствовала, как Гарри крепко сжал ее руку. Китти почувствовала, как ее ноги ударились о землю. Плащ-невидимка слетел с нее. По обе стороны от нее лежали Гарри и Седрик.

- Хм, а что она здесь делает? И где мы? - неуверенно спросил Седрик. Они полностью покинули территорию Хогвартса; они, очевидно, преодолели мили - возможно, сотни миль - потому что даже горы, окружающие замок, исчезли. Вместо этого они стояли на темном заросшем кладбище; справа за большим тисом виднелся черный силуэт маленькой церкви. Слева от них возвышался холм. Китти едва различала очертания красивого старого дома на склоне холма.

-Кто-то идет, - сказал Гарри. - Надень это, - сказал он Китти, которая тут же повиновалась, не обращая внимания на пристальный взгляд Седрика. Напряженно вглядываясь в темноту, они наблюдали, как фигура приближается, уверенно шагая к ним между могилами. Китти не могла разглядеть лица, но по тому, как он шел и держался за руки, она поняла, что он что-то нес. Кто бы это ни был, он был невысокого роста и носил плащ с капюшоном, натянутый на голову, чтобы скрыть лицо. И - на несколько шагов ближе, расстояние между ними все время сокращалось - Китти увидела, что существо в руках человека похоже на ребенка...Или это просто сверток одежды?

Гарри схватился за лоб и громко застонал. Откуда-то издалека, над их головами, Китти услышала высокий холодный голос:

- Убей лишнего"

Свистящий звук и второй голос, который пронзительно кричал в ночь:

-"Авада Кедавра!"

Что-то тяжелое упало на землю рядом с ней; Седрик, распластавшись, лежал на земле рядом с Китти. Он был мертв. Китти опустилась на колени рядом с Седриком, пытаясь нащупать его пульс. Китти смотрела в открытые глаза Седрика, пустые и ничего не выражающие. Гарри опустился на колени рядом с Китти, словно изучая Седрика, и что-то прошептал ей уголком рта.

- Оставайся в укрытии."

Китти увидела, как Гарри подняли на ноги. Она последовала за ним. Коротышка подтащил его к мраморному надгробию.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1417824