Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 22. Часть 1

Китти решила сделать глубокий вдох и успокоиться.

- Лучший способ найти Гарри-это найти Чашу, - сказала она себе вслух. - Я должна добраться до Чашки. Гарри и другие чемпионы в конце концов окажутся там." -Поэтому она положила палочку на ладонь, как это делал Гарри, и сказала:- "Покажи мне!" -Палочка повернулась и указала налево.

Китти прошла вперед и свернула налево. Почувствовав себя немного увереннее, она шагнула вперед и столкнулась лицом к лицу с большой бледно-серой змеей, окруженной пеплом. Китти узнала в ней Пепельницу, змею, рожденную из углей угасающего костра. "Расслабься, - сказала себе Китти, - Она, наверное, не видит меня в плаще". Змеиные глаза следили за ней.

Китти пожалела, что Гарри не может поговорить с ней на парселтанге. "Что же мне делать?" - в отчаянии думала она, пока змея скользила вперед, оставляя за собой пепельный след.

- Инсендио!- в отчаянии воскликнула Китти, указывая на нее палочкой. Пламя вырвалось из ее палочки и осветило сухую траву вокруг Пепельницы. Змей казался еще больше, словно укрепленный огнем. "Нет, этого не может быть, может быть, я должна его обездвижить", - подумала Китти.

Благодарная за то, что она была так хороша в заклинаниях, Китти попробовала следующий Ледяной Амулет.

-Иммобилус!- воскликнула Китти. Змея застыла, и Китти, пробежав мимо нее так быстро, как только могла, наткнулась на что-то твердое.

-У-у-у, - инстинктивно сказала Китти. Это был Крам.

- Кто там?" - сказал Крам, размахивая палочкой. Из его палочки вырвалась струя красного света, от которой Китти едва увернулась. Китти уже собиралась снять плащ и обнажиться, как вдруг вспомнила, что именно его голос распял Седрика.

Затаив дыхание, она проскользнула мимо Крама и свернула налево. Она подошла к перекрестку двух тропинок и остановилась. Услышав за спиной шаги Крама, она свернула направо и пошла дальше. Пройдя еще несколько поворотов и тупиков, она вышла на новую тропинку, в конце которой виднелся светящийся огонек.

Она последовала за ним, тяжело дыша, и остановилась, когда подошла к его концу. Кубок Трех Волшебников ярко светился, излучая яркий белый свет.

-Гарри, - позвал чей-то голос. Это был Седрик Диггори. Китти никогда еще не была так рада его видеть. Она двинулась влево, и то, что она увидела дальше, обрадовало ее еще больше. Это был Гарри.

-Тогда возьми его, - задыхаясь, сказал Гарри Седрику. - Давай, бери. Ты здесь."- Но Седрик не двигался. Он просто стоял и смотрел на Гарри. Затем он повернулся и уставился на чашу. В его золотистом свете Гарри увидел выражение тоски на его лице. Седрик снова оглянулся на Гарри, который теперь держался за изгородь, чтобы не упасть. Седрик глубоко вздохнул.

- Ты возьми. Ты должен победить. Ты уже дважды спасал мне жизнь."

http://tl.rulate.ru/book/55235/1417823