Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 21. Часть 2

Гарри и Китти услышали свист Бэгмена во второй раз. Крам вошел в лабиринт. Гарри ускорил шаг, Китти последовала за ним. Выбранный им путь казался совершенно пустынным. Они повернули направо и поспешили дальше, держа палочку высоко над головой, стараясь заглянуть как можно дальше вперед. И все же ничего не было видно. Вдалеке в третий раз прозвучал свисток Бэгмена. Теперь все чемпионы были внутри.

-Покажи мне,- сказал Гарри своей палочке и положил ее на ладонь. Палочка повернулась один раз и указала направо, в густую живую изгородь. Этот путь лежал на север, и они знали, что им нужно идти на северо-запад к центру лабиринта. Самое лучшее, что они могли сделать, - это как можно скорее свернуть налево и повернуть направо.

Тропинка впереди тоже была пуста, и когда они дошли до поворота направо и свернули на нее, то снова обнаружили, что его путь свободен. Гарри не знал почему, но отсутствие препятствий нервировало его. Наверняка он уже должен был что-то встретить? Ему казалось, что лабиринт заманивает его в ложное чувство безопасности. Затем он услышал движение прямо за собой. Он протянул палочку, готовый атаковать, но ее луч упал только на Седрика, который только что поспешил сойти с тропинки справа. Седрик выглядел сильно потрясенным. Рукав его халата дымился. Он покачал головой и снова исчез в лабиринте.

Затем, завернув за угол, они увидели...дементора, скользящего к ним. Двенадцатифутовый, с лицом, скрытым капюшоном, с протянутыми гниющими, покрытыми струпьями руками, он шел вперед, слепо чувствуя путь к нему. Гарри слышал его хриплое дыхание; он чувствовал, как его охватывает липкий холод, но знал, что должен сделать...

Он вызвал самую счастливую мысль, какую только мог, сконцентрировался изо всех сил на мысли о том, чтобы выбраться из лабиринта и отпраздновать вместе с Роном, Китти и Гермионой, поднял палочку и закричал:

-Экспекто Патронум"

Серебряный олень вырвался из кончика волшебной палочки Гарри и поскакал к дементору, который упал назад и споткнулся о подол своей мантии...Гарри никогда не видел, чтобы дементор спотыкался.

-Держись!- крикнул он, наступая вслед за своим серебряным Патронусом. - Ты боггарт! Риддикулус!" -Раздался громкий треск, и оборотень взорвался в клубах дыма. - Ты в порядке?" - сказал он, поворачиваясь направо, где, как он знал, стояла Китти.

-Да,- прошептала она, - Пойдем дальше."

Налево...направо...снова налево...Дважды они оказывались в тупике. Гарри снова сотворил Заклинание из Четырех точек и обнаружил, что уходит слишком далеко на восток. Они повернули назад, свернули направо и увидели странный золотистый туман, плывущий впереди.

Гарри осторожно приблизился к нему, направив на него луч волшебной палочки. Что будет, если они пройдут сквозь туман? Стоило ли рисковать, или они должны вернуться?

Они все еще колебались, когда тишину разорвал крик.

-Флер?" - крикнул Гарри.

- По-моему, она впереди, - сказала Китти.

Они глубоко вздохнули и побежали сквозь заколдованный туман.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1417821