Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 21. Часть 1

-Вэндилл! - крикнула Китти. - Эй, Вэн, подожди! Послушай, мне нужно с тобой поговорить. - Вэндилл обернулся.

-Что?- спросил он.

- Послушай, я решила надеть Плащ-невидимку Гарри и последовать за ним в лабиринт сегодня вечером." - Вэндилл недоверчиво уставился на нее.

- Ты не можешь этого сделать. Грюм увидит тебя. А ты как думаешь? У Гарри больше шансов на победу только потому, что ты будешь там с ним? Он, наверное, даже не позволит тебе прийти."

- Нет, я разговаривала с Гарри, и мне только что удалось убедить его. Что касается Грюма, то именно он предложил Гарри помощь в первом задании. Он подал ему идею проскочить мимо дракона на метле. Он меня не остановит."

- Но, Китти, если тебя поймают, Гарри могут даже дисквалифицировать!"

- Клянусь, меня не поймают. Я буду под плащом. Послушай, мне нужно быть с Гарри. Я даже не смогу увидеть его с трибун, как только он войдет в лабиринт."

Вэндилл, выглядевший смущенным, в конце концов поднял руки в знак капитуляции и сказал:

- Хорошо, что угодно, только не попадись"

Примерно в половине седьмого Китти взяла плащ и вместе с остальными учениками отправилась на поле для квиддича. Трибуны начали заполняться; воздух был полон возбужденных голосов и топота ног, когда сотни студентов заняли свои места. Китти скрылась под плащом и направилась к чемпионам, стоявшим перед двадцатифутовым лабиринтом живой изгороди.

- Мы будем патрулировать снаружи лабиринта,- сказала профессор Макгонагалл чемпионам. - Если вы попадете в беду и захотите, чтобы вас спасли, посылай красные искры в воздух, и один из нас придет и заберет вас, все понятно?"

Чемпионы кивнули. Китти, стоявшая рядом с Гарри, почувствовала, как по спине пробежал холодок.

- Леди и джентльмены, третье и последнее задание Турнира Трех Волшебников вот-вот начнется! Позвольте мне напомнить вам, как обстоят дела в настоящее время! Первое место с восемьюдесятью пятью очками заняли мистер Седрик Диггори и мистер Гарри Поттер, оба из школы Хогвартс!" -Крики и аплодисменты заставили птиц из Запретного леса взмыть в темнеющее небо. - На втором месте с восемьюдесятью очками - мистер Виктор Крам из школы Дурмстранг!" -Снова аплодисменты. - А на третьем месте - мисс Флер Делакур из Академии Шармбатон!"

Грюм смотрел прямо на то место, где стояла Китти. Дамблдор тоже, казалось, смотрел на Китти, как будто видел ее, но ничего не сказал. -Три - два - один -"

Он коротко свистнул, и Гарри, Китти и Седрик поспешили в лабиринт.

-Кэт, ты здесь, не так ли? - тихо спросил Гарри. Китти вложила свою руку в руку Гарри, давая ему знать. Седрика нигде не было видно.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1417819