Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 19. Часть 3

- Седрик Диггори, который также использовал заклинание "Голова-пузырь", первым вернулся со своим заложником, хотя он вернулся на одну минуту позже положенного часа." -Громкие аплодисменты пуффендуйцев в толпе; Гарри увидел, как Чжоу одарила Седрика сияющим взглядом. - Поэтому мы присуждаем ему сорок семь баллов."

- Виктор Крам использовал неполную форму Трансфигурации, которая, тем не менее, была эффективной, и был вторым, чтобы вернуться со своим заложником. Мы присуждаем ему сорок очков."

- Гарри Поттер использовал жаборосли с большим эффектом,- продолжал Бэгмен. - Он вернулся последним и намного позже положенного часа. Однако предводительница русалок сообщает нам, что мистер Поттер первым добрался до заложников и что задержка с его возвращением была вызвана его решимостью вернуть всех заложников в безопасное место, а не только свого." - Рон и Гермиона посмотрели на Гарри полусердито, полусочувственно.

-Большинство судей, - тут Бэгмен бросил на Каркарова очень злобный взгляд, - считают, что это демонстрирует моральные качества и заслуживает полной оценки. Однако...мистер Поттер набрал сорок пять очков." -Желудок Гарри подпрыгнул - теперь он боролся за первое место с Седриком. Рон, Китти и Гермиона, застигнутые врасплох, уставились на Гарри, затем рассмеялись и начали громко аплодировать вместе с остальной толпой.

-Третье и последнее задание будет проведено в сумерках двадцать четвертого июня, - продолжал Бэгмен. - Чемпионы будут уведомлены о том, что произойдет, ровно за месяц. Спасибо всем вам за поддержку чемпионов."

Пока они тащились обратно в замок, Гарри рассказал Китти и остальным о Добби и о том, как тот в последнюю минуту дал ему жаборосли. Китти чувствовала, что может подарить Добби носки до конца года.

Одним из результатов этой работы было то, что Рита Скитер напечатала статью в "Ежедневном пророке" о Гермионе, обвинив ее в том, что она играет с привязанностью Крама и Гарри. Слизеринцы не упустили шанса подразнить Гермиону. Снейп, с другой стороны, казалось, был убежден, что Гарри проник в его личные магазины и украл Жаборосли.

- Они должны были оставить тебя в озере, Поттер, - крикнул Малфой однажды утром, когда первокурсники направились к теплицам. Китти увидела рядом с ним Пэнси Паркинсон, и ей в голову пришла злая мысль.

- Ну, если бы они это сделали, как бы ты смог пригласить меня в следующий раз, когда у нас будет бал, Малфой?" - сказала она. Пэнси нахмурилась и что-то сказала Малфою.

-Ты пригласил эту предательницу крови на бал, Драко?" - Китти и Вэндилл рассмеялись и пошли через сад.

-Китти!- крикнул Гарри, подбегая к ней. - Подожди! Ты не говорила мне, что Малфой пригласил тебя на бал!"

Китти закрыла глаза и пробормотала:

-О, ну почему Гарри должен бы это услышать"

http://tl.rulate.ru/book/55235/1416863