Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 18. Часть 2

- И вот что, вчера вечером, когда я возвращался из ванной старост, я видел мистера Крауча в кабинете Снейпа...на Карте Мародеров, я имею в виду. Меня чуть не поймал Снейп. И знаете что: Грюм обыскал кабинет Снейпа, когда тот пришел сюда. Он сказал, что так велел ему Дамблдор. Он считает, что Снейп все еще Пожирает Смерть." -Китти нахмурилась:

- "Это нечестно, Гарри, Снейп неплохой. Кроме того, Дамблдор доверяет ему, иначе он не стал бы преподавать здесь, не так ли? К тому же ты его просто ненавидишь, потому что он тебя задирает."

- Подожди, я еще не закончил. После того, как Снейп вернулся в постель, я рассказала Грюму о том, что видела Крауча на карте, и он сказал, что Крауч был одержим ловлей темных волшебников."

-Ну, и Муди тоже, если уж на то пошло, - сказала Китти. - Я рада, что ты не попал в беду. Но я думаю, что ты должен забыть об этом и сосредоточиться на втором задании?"- Гарри кивнул.

-Ну, не так уж много вещей можно сделать, чтобы дышать под водой, - сказала Китти. - Я думала, может быть, амулет с пузырьковой головой, но это стандарт ЖАБА. А как насчет акваланга?" -Гарри покачал головой.

- Гермиона считает, что я не смогу научиться управлять им за час, - сказал он.

-А как насчет Заклинания Засухи? - предложил Вэндилл.

- Ты не можешь осушить целое озеро, Вэн,- сказала Китти. Всю неделю они провели в библиотеке, разыскивая чары и заклинания, которые могли бы помочь Гарри.

-О, это бесполезно, - сказала Гермиона, закрывая Странные Магические Дилеммы. - Кто, черт возьми, хочет, чтобы волосы у них в носу превратились в колечки?"

-Я бы не возражал,- раздался голос Фреда Уизли. - Это было бы темой для разговора, не так ли?"- Китти подняла глаза. Фред и Джордж только что вышли из-за книжных полок.

- Что вы тут делаете?" - спросила Китти.

-Ищем вас, - сказал Джордж. - Ты нужна Макгонагалл, Китти. И ты, Гермиона."

-Почему?- удивленно спросила Гермиона.

- Не знаю...Хотя вид у нее был довольно мрачный, - сказал Фред.

-Мы должны отвести вас в ее кабинет, - сказал Джордж. Китти и Гермиона вышли из библиотеки вслед за Фредом и Джорджем.

- Ты же не думаешь, что она отчитает нас за помощь Гарри? - спросила Китти, когда они постучали в кабинет профессора Макгонагалл.

-Не знаю, - ответила Гермиона.

-Войдите,- послышался голос профессора Макгонагалл. Гермиона и Китти вошли в кабинет.

Внутри стояли профессор Макгонагалл с мрачным видом, Дамблдор, девушка Седрика Диггори, Чжоу Чанг и маленькая восьмилетняя девочка, в которой Китти узнала ту, которая попросила у нее касуле в тот день, когда прибыли студенты Шармбатона.

- Теперь, когда вы здесь, леди, я должен сказать вам, что вы будете лишены возможности наблюдать за вторым заданием Турнира. Это потому, что мы нашли для вас гораздо лучшее применение. Вы будете помогать чемпионам в их задаче. Мисс Грейнджер, вы будете помогать мистеру Краму, мисс Чанг, вы будете помогать мистеру Диггори, мисс Поттер, вы будете помогать мистеру Поттеру и мисс Делакур, - сказал Дамблдор, улыбаясь маленькой девочке, - Вы будете помогать вашей сестре, мисс Делакур."

http://tl.rulate.ru/book/55235/1416859