Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 18. Часть 1

На следующий день, когда Китти и Вэндилл присоединились к ее брату за завтраком в Большом зале, ему было о чем им рассказать.

- Клянусь, я слышал, как Каркаров говорил Снейпу, что кое-что проясняется. Голос его звучал испуганно. А потом Снейп велел ему бежать. Что вы об этом думаете?- прошептал Гарри.

- Ну, если вы спросите меня, они могли говорить почти о чем угодно."

- Да, но с каких это пор Снейп и Каркаров в таких хороших отношениях?" - сказал Гарри. Китти пожала плечами и положила себе тост. Рон и Гермиона снова вели себя дружелюбно, хотя и странно официально. Гарри также рассказал ей о том, что велел ему Седрик: взять яйцо в ванной для старост и принять ванну. - Ну, если это лучшее, что красавчик Диггори может придумать, то у него мало шансов выиграть Турнир, - сказал Гарри.

-Подожди!- сказала Китти, вскакивая. - Подожди здесь, я вернусь через две минуты, - сказала она и побежала к общежитию Когтеврана. Через несколько минут Гарри увидел, как она подходит к нему, сжимая под мышкой толстую книгу. -Гермиона подарила мне это на Рождество,- сказала она, тяжело дыша, и положила книгу на стол. Она называлась "Русалки: Полное руководство по их языку и обычаям".

-Гермиона дала тебе это?- спросил Гарри, глядя на нее.

-Ну, Грюм сказал мне, что это была бы хорошая книга, когда я была в Томах и свитках, покупая Китти ее рождественский подарок, - сказала Гермиона, защищаясь.

- В самом деле, это не имеет значения, - нетерпеливо сказала Китти, открывая книгу и указывая им на один абзац.

- Язык русалочьего народа называется русалочьим и звучит для людей как музыка под водой. Над землей, однако, он звучит как громкий, визгливый вой, очень похожий на крик баньши. Русалки говорят рифмами, в основном в ямбе... - Китти торжествующе посмотрела на Гарри. - Вот почему твое яйцо вопит, когда ты его открываешь!"

- Но это значит...зна..., - медленно произнес Гарри, - Это значит, что следующее задание-под водой." - Он огляделся.

-Ты ведь умеешь плавать? - спросил Вэндилл.

-Да, но... - Гарри замолчал.

Примерно за неделю до задания Гарри присоединился к Китти и Луне за столом Когтеврана и сказал ей, что нашел ключ к яйцу. Вэндилл увидел, что они разговаривают, и поспешил к ним. Гарри показал Китти бумагу, на которой было написано::

- Иди и ищи нас там, где звучат наши голоса.,

Мы не можем петь над землей,

И пока ты ищешь, обдумай это:

Мы взяли то, чего тебе будет очень не хватать,

Целый час тебе придется искать,

И вернуть то, что мы взяли,

Но прошел уже час - перспектива черная,

Слишком поздно, оно ушло, оно не вернется.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1416858