Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 16. Часть 1

После волнения, вызванного первым заданием, на следующий день занятия не проводились. Учителя и ученики весь день говорили о событиях прошедшего дня. Луна каким-то образом вбила себе в голову , что Министерство предоставляет армию Чертохолопых Головосеков, с которыми чемпионам придется сражаться в следующем задании. Деннис так громко фыркнул, когда она сказала ему об этом, что профессор Макгонагалл наказала его.

Когда Гарри присоединился к Китти за завтраком, он сказал ей, что открыл яйцо, и громкий и визгливый вой наполнил комнату. Все утро они размышляли о том, что это за темное существо издает такие звуки и как Гарри сможет пройти мимо него.

Малфой, похоже, надеялся, что Гарри умрет во время первого задания. Теперь, когда он был в безопасности и здоров, он злобно повернулся к Гарри.

- Дважды не повезет, Поттер! - крикнул он Гарри, когда они вышли из Большого зала.

Начало декабря принесло в Хогвартс ветер и мокрый снег. Хотя зимой в замке всегда гуляли сквозняки, Китти радовалась его огням и толстым стенам каждый раз, когда проходила мимо корабля Дурмстранга на озере, который качался на сильном ветру, его черные паруса вздымались на фоне темного неба.

- Китти! - воскликнула однажды утром Гермиона. - Китти, ты не видела Гарри и Рона?"- Китти покачала головой. - Тогда помоги мне их найти, ладно? Я должна вам всем кое-что показать."- Вэндилл как раз собирался спросить, что это такое, когда они услышали голос позади себя.

-Гермиона, где ты была?"- Это был Рон с Гарри.

-Не обращайте внимания, просто идите за мной, - сказала она, увлекая Китти за собой.

- Гермиона, куда мы идем?" - спросил Гарри, когда она провела их через шесть этажей и начала спускаться по мраморной лестнице в вестибюль.

-Увидишь, увидишь через минуту! - взволнованно воскликнула Гермиона.

У подножия лестницы она повернула налево и поспешила к двери, через которую вышел Седрик Диггори в ночь после того, как Кубок Огня изрыгнул его и Гарри имена. Гарри никогда раньше здесь не бывал. Они последовали за Гермионой вниз по каменным ступеням, но вместо того, чтобы оказаться в мрачном подземном коридоре, как тот, что вел в подземелье Снейпа, они оказались в широком каменном коридоре, ярко освещенном факелами и украшенном веселыми картинами, в основном изображавшими еду.

Гермиона подошла к картине, изображавшей вазу с фруктами, и начала щекотать грушу. Она начала извиваться и хихикать и превратилась в большую зеленую дверную ручку. Гермиона схватила ее и распахнула дверь. Она бросилась внутрь, за ней последовали остальные. Китти очутилась в большой комнате с высоким потолком, где повсюду стояли кастрюли и сковородки. В следующее мгновение маленький домовой эльф бросился на Гарри и выбил из него дух.

-Добби?- неуверенно спросила она. Эльф повернулся к ней и пискнул:

- "Это сестра Гарри Поттера!"

http://tl.rulate.ru/book/55235/1415377