Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 15. Часть 3

Но Гарри смотрел на Рона, который был очень бледен и смотрел на Гарри, как на привидение.

- Гарри, - сказал он очень серьезно, - кто бы ни положил твое имя в этот кубок ... я ... я думаю, они пытаются прикончить тебя!"

-Понял, да? - в один голос спросили Гарри и Китти.

-Это заняло у тебя слишком много времени, - холодно сказал Гарри. Гермиона нервно стояла между ними, переводя взгляд с одного на другого. Рон неуверенно открыл рот. Гарри знал, что Рон собирается извиниться, и вдруг понял, что ему не нужно это слышать.

-Все в порядке,- сказал он, прежде чем Рон успел вымолвить хоть слово. - Забудь об этом."

-Нет, - сказал Рон, - я не должен был..."

-Забудь об этом, - сказала Китти.

Они все вместе вышли из палатки, Гермиона в слезах, а Рон и Гарри в глубоком разговоре. Рон рассказывал ему о том, как другие чемпионы прошли мимо своих драконов.

- По десять баллов с каждого, - сказал Рон, и Гарри, прищурившись, увидел, как первая судья - мадам Максим - подняла в воздух палочку. Что-то, похожее на длинную серебряную ленту, вылетело из нее и скрутилось в большую восьмерку.

- Неплохо! - сказал Рон, когда толпа зааплодировала. - Полагаю, она сняла метки с твоего плеча..."

Следующим был мистер Крауч. Он выстрелил в воздух цифрой девять.

- Хорошо выглядит!" - крикнул Рон, хлопнув Гарри по спине.

Следующий - Дамблдор. Он тоже поставил девятку. Толпа кричала громче, чем когда-либо. Людовик Бэгман - десять.

-Десять?-недоверчиво переспросил Гарри. - Но.....Меня ранили...Во что он играет?"

- Гарри, не жалуйся!" - взволнованно завопил Рон.

И тут Каркаров поднял палочку. Он замолчал на мгновение, а затем из его палочки тоже вылетело число - четыре.

- Что?" - яростно взревел Рон. -Четыре? Ты паршивый, предвзятый подонок, ты дал Краму десять!"

- Он будет бороться за первое место с Диггори, - сказал Вэндилл Китти, которая не видела отметок, которые судьи поставили другим чемпионам, так как была слишком занята беспокойством о Гарри. Гарри тем временем вернулся в палатку.

Выйдя из него через несколько минут, он сказал:

- "У нас есть хороший большой перерыв перед вторым заданием, которое состоится в половине десятого утра двадцать четвертого февраля." -Он сунул яйцо в руки Китти и сказал:- Что ж, в этом яйце есть ключ, который поможет нам перейти ко второму заданию."

— Хорошо, - сказала Гермиона, - Так что, я полагаю, ты немедленно начнешь разгадывать ключ ...

- О, дай ему передохнуть, Гермиона. Второе задание еще не скоро, - сказала Китти, - Да, кстати, ты знаешь, что Крам спрашивал меня о тебе на днях. Ты его знаешь?"

Гермиона ответила сразу же:

-Ну, я разговаривала с ним раз или два. Что ты ему сказала?"

-Ничего, - небрежно ответила Китти. - Я сказала ему, что ты помешана на домашних эльфах."- Рон подавил смешок. Гермиона побледнела.

- Ты, ЧТО?"

http://tl.rulate.ru/book/55235/1413102