Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 15. Часть 2

Китти, затаив дыхание, ждала, пока принесут венгерского Рогохвоста, и вскоре увидела, как Гарри вошел в загон, широко раскрыв глаза от ужаса. Рогохвост на другом конце загона низко склонилась над кладкой яиц, ее крылья были наполовину сложены, ее злые желтые глаза смотрели на него, чудовищная, чешуйчатая, черная ящерица, бившая своим шипастым хвостом, вздымая ярдовые отметины в твердой земле.

Китти, молясь изо всех сил, увидела, как Гарри поднял палочку в направлении замка и вызвал молнию. А потом она увидела, что это, проносясь по воздуху, была молния Гарри. Гарри ловко поймал ее, перекинул ногу через метлу и оттолкнулся от земли. Гарри нырнул, голова Рогохвоста последовала за ним, когда он полетел к кладке яиц. Он вынырнул из пике как раз вовремя, когда рогохвост выдохнула огонь там, где Гарри был несколько секунд назад. Китти услышала, как позади нее взвизгнула Гермиона.

- Великий Скотт, он умеет летать! - завопил Бэгмен, когда толпа завизжала и ахнула. - Вы смотрите это, мистер Крам?" -Тем временем Гарри парил по кругу, прямо за пределами досягаемости Рогохвоста. -Работает! - крикнул Вэндилл, стоявший рядом с ней. - У дракона кружится голова!" - Но Китти не смела отвести глаз от Гарри.

Гарри упал как раз в тот момент, когда Рогохвост открыла пасть, но на этот раз ему повезло меньше - он промахнулся мимо пламени, но вместо этого хвост метнулся ему навстречу, и когда он свернул влево, один из длинных шипов задел его плечо, разорвав мантию. Китти вскрикнула и в испуге вцепилась в Вэндилла.

Гарри покачнулся в одну сторону, потом в другую, пытаясь отвлечь внимание Рогохвоста. Рогохвост выстрелила в него, но он увернулся, и широко раскрыла пасть. А потом она встала на дыбы, расправив свои огромные, черные, кожистые крылья, такие же широкие, как у маленького самолета, - и Гарри нырнул. Прежде чем дракониха поняла, что он сделал или куда исчез, он уже мчался к земле так быстро, как только мог, к яйцам, теперь незащищенным ее когтистыми передними лапами - он убрал руки с Огненной Молнии - он схватил золотое яйцо. И с огромной скоростью он рванулся прочь.; он парил над трибунами, держа тяжелое яйцо под здоровой рукой.

- Яйцо у него! У него получилось! - крикнул Деннис, когда толпа зааплодировала.

- Вы только посмотрите!" - кричал Бэгмен. - Вы только посмотрите! Наш самый молодой чемпион быстрее всех получил свое яйцо! Что ж, это сократит неравенство мистера Поттера!"

Китти встала со своего места, и они с Вэндиллом бросились к палатке первой помощи, куда отвезли Гарри. Оказавшись внутри, она увидела, как мадам Помфри промывает рану Гарри фиолетовой мазью. Китти подбежала к Гарри и встревоженно спросила:

- Ты в порядке? Ты был великолепен, это ужасно больно?" -Гарри усмехнулся и покачал головой, сказав:

- Это было весело" - Вэндилл ухмыльнулся.

В палатку ворвались еще двое – Гермиона и Рон.

- Гарри, ты был великолепен!" - пискнула Гермиона. На ее лице остались следы от ногтей-там, где она сжимала его в страхе.

- Ты был потрясающим! Ты действительно был!"

http://tl.rulate.ru/book/55235/1413101