Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 14. Часть 1

На следующий день на Уроке Зельеварения Китти рассказала Вэндиллу и Луне все, что Хагрид показал им прошлой ночью. Профессор Снейп, который почти не замечал, слушает Китти или нет, позволил им шепотом поговорить в конце класса, после того как Китти заварила свой Раствор для Набухания.

- Римус считает, что сглаз конъюнктивита должен помочь, - сказала она, когда Вэндилл недоверчиво покачал головой.

- Но он никак не может овладеть этим, - мечтательно сказала Луна, - это выходит за рамки стандарта шестого курса."

- Да, и кроме того, как Гарри собирается целиться в его пятидесятифутовую голову, - сказал Вэндилл.

Китти не терпелось поговорить с Гарри и спросить, что сказал Сириус, но она не смогла найти его в перерыве и отправилась на Трансфигурацию через двадцать минут. Поскольку Когтевран и Гриффиндорцы занимались Трансфигурацией вместе, Китти получила возможность поговорить с Деннисом, у которого на удивление было много предложений.

-Все, что ему нужно,-сказал Деннис,— это заклятие для ног ... - Китти нетерпеливо покачала головой.

- Деннис, это не сработает, дракон все еще может летать. И кроме того, ни один волшебник не может успешно оглушить дракона или, если уж на то пошло, любую его часть, для этого требуется по крайней мере десять парализаторов."

-Ну, тогда как насчет заклинания Разочарования или, еще лучше, заклинания невидимости, чтобы дракон не мог видеть Гарри, - сказал Деннис.

Китти снова покачала головой, говоря:

-"Нет, чары разочарования не обманывают дракона. Его глаза специально приспособлены для обнаружения движения, а амулет невидимости-стандарт ЖАБА."

-Заклинание замораживания времени? - предложил Деннис, но Китти сказала:

- Этому учат только на уровне мракоборцев." -К сожалению, они больше не могли разговаривать, потому что профессор Макгонагалл одарила их смертельным взглядом.

После обеда Китти и Вэндилл бросились в библиотеку-единственное место, где, по их мнению, мог находиться Гарри. Они прошли мимо Крама, сидевшего за большой стопкой книг и искоса поглядывавшего на стол в правом углу. Китти показалось, что он слегка побледнел, когда он помахал ей рукой и улыбнулся.

Китти направилась к Гарри и Гермионе, которых заметила в углу. Она слабо улыбнулась, когда Гарри поздоровался с ней, и села на стул, потянув к себе "Драконью Стражу сквозь Века". Блестящая идея пришла ей в голову, когда она вспомнила слова статьи Риты Скитер.

-Вэндилл, - вдруг сказала она, - Твой прадед был истребителем драконов, не так ли?"

- Да, я знаю, о чем ты думаешь, но нет. Убийство дракона - чрезвычайно редкий и продвинутый вид магии. Истребители драконов специально обучаются Министерством, получают всевозможные дополнительные силы и годы тренировок в бою. Их обучают продвинутой защитной магии, и не многие выживают, чтобы рассказать историю после нескольких заданий. Мой прадед сам погиб на восьмом задании. Это не та карьера, которую обычно выбирают, потому что истребителей драконов осталось не так уж много. - Китти была разочарована, когда они возвращались в Большой зал несколько часов спустя.

После ужина Гарри отвел Китти в сторону и сказал ей:

- "Послушай, Грюм считает, что я могу вызвать свою молнию и проскользнуть мимо дракона. Так что, если хочешь, можешь зайти в пустой класс Макгонагалл, где Гермиона помогает мне изучать Заклинание Вызова. Китти кивнула и последовала за Гарри и Гермионой в пустой класс.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1413098