Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 13. Часть 3

Там был серебристо-голубой с длинными заостренными рогами, щелкающий и рычащий на волшебников на земле; гладкошерстный зеленый, который извивался и топал изо всех сил; красный со странной бахромой тонких золотых шипов вокруг его лица, который стрелял грибовидными огненными облаками в воздух; и гигантский черный, больше похожий на ящерицу, чем другие, который был ближе к ним. По меньшей мере тридцать волшебников, по семь или восемь на каждого дракона, пытались управлять ими, натягивая цепи, прикрепленные к тяжелым кожаным ремням на шеях и ногах.

-Четыре...- сказал Хагрид, - значит, по одному на каждого из чемпионов, да? Что они должны делать - сражаться с ними?"

-Я думаю, надо просто пройти мимо них, - сказал рыжеволосый мальчик, похожий на Рона. - Мы будем наготове, если что-то пойдет не так, Гасящие Заклинания наготове. Им нужны были гнездящиеся матери, не знаю почему...Но вот что я вам скажу: я не завидую тому, кто получит Рогохвоста. Порочная тварь. Его задняя часть так же опасна, как и передняя." - Он указал на хвост Рогохвоста, и Гарри увидел длинные бронзовые шипы, торчащие вдоль него через каждые несколько дюймов.

В этот момент пятеро его товарищей-хранителей, шатаясь, подошли к Рогохвосту, неся на одеяле кладку огромных гранитно-серых яиц. Они осторожно положили их рядом с Рогохвостом. Хагрид издал стон тоски.

- Надеюсь, с ним все еще все в порядке после того, как он столкнулся с этой толпой, - мрачно сказал мальчик, глядя на загон драконов.

- Я не решился сказать маме, что он должен сделать для первого задания, она уже рожает... - он подражал взволнованному голосу матери.- "Как они могли позволить ему участвовать в этом турнире, он слишком молод! Я думала, что они все в безопасности, я думала, что будет ограничение по возрасту!

-"Она была в восторге после той статьи в "Ежедневном пророке" о нем.

- Он все еще плачет о своих родителях! О, благослови его господь, я никогда не знала!"

С Гарри было достаточно. Полагаясь на то, что Хагрид не будет скучать по нему, с аттракционами четырех драконов и мадам Максим, чтобы занять его, он молча повернулся и пошел прочь, обратно в замок.

Он не знал, рад ли он тому, что увидел, или нет. Возможно, так будет лучше. Первый шок уже прошел. Может быть, если бы он увидел драконов в первый раз во вторник, то потерял бы сознание на глазах у всей школы...Но, может быть, он все равно бы это сделал...Он собирался вооружиться своей палочкой - которая сейчас казалась не более чем узкой полоской дерева - против пятидесятифутового, чешуйчатого, усеянного шипами огнедышащего дракона. И он должен был пройти через это. На глазах у всех. Как? Рядом с ним Китти сильно дрожала-то ли от холода, то ли от страха, Гарри не мог сказать.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1411087