Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 13. Часть 1

В субботу перед первым заданием Китти, получив разрешение профессора Флитвика, отправилась с Гарри и Гермионой в деревню Хогсмид. Поскольку это был ее первый визит в Хогсмид, Гарри решил устроить ей экскурсию по магазинам. Гермиона хотела встретиться с Роном, но Гарри и Китти были полны решимости не разговаривать с ним, поэтому они решили присоединиться к ней позже в "Трех метлах", под Мантией-невидимкой Гарри.

Хогсмид был набит студентами больше, чем обычно, потому что на этот раз там были также студенты Шармбатона и Дурмстранга. Гарри повел Китти прежде всего в кондитерскую "Сладкое Королевство"; Китти была в восторге от ассортимента тамошних лакомств. Сливочные куски нуги, мерцающие розовые квадраты кокосового льда, жирные ириски медового цвета; сотни разных сортов шоколада в аккуратных рядах; была большая бочка Бобов Всех вкусов и еще одна из Шипящих Вигвамов, левитирующих шариков шербета, о которых упоминал Рон.; вдоль еще одной стены висели "Спецэффекты" - сладости: Друблы, выдувающие жвачку (которая наполняла комнату пузырями цвета колокольчиков, которые отказывались лопаться целыми днями), странные, зазубренные Зубной нитью Мяты, крошечные чертенята черного перца ("дыши огнем для своих друзей!"), Ледяные мыши ("услышь, как стучат и скрипят твои зубы!"), мятные кремы в форме жаб ("прыгай реалистично в желудок!"), хрупкие сахарные иглы и взрывающиеся конфеты. и через полчаса они вышли из магазина, неся коричневые пакеты, полные Сахарных Перьев, Желейных слизней и Перцовых Импов.

Они не проводили много времени в "Дервише и Бэнгз", потому что Китти не слишком интересовалась магическим снаряжением. Тем не менее, они весело провели время в "Зонко", где Гарри и Китти провели час, смеясь над новым ассортиментом поддельных палочек и портативных болот. Идти в паб "Свиная голова" не имело смысла, так как они собирались в "Три метлы" позже.

Они посетили музыкальный магазин Доминика Маэстро, где Китти купила пресс-папье размером с камешек, на котором играли новые альбомы The Weird Sisters. Гарри хотел купить перчатки для квиддича, потому что его старые были изношены, поэтому они пошли в магазин спортивных товаров Spintwitch, где Гарри купил пару прочных, водонепроницаемых кожаных перчаток по разумной цене. Китти купила несколько книг, в том числе "Хогвартс", "Историю" и "Зелья Мосте Потенте" в книжном магазине "Тома и свитки". Гарри отправился в магазин перьев Скривеншафта, чтобы купить несколько перьев, а Китти отправилась в парикмахерскую мадам Кримпфинг, откуда вышла через пять минут, с идеально выпрямленными каштановыми волосами, с зелеными бликами и сжимая в руке бутылочку Фальшивого зелья, которое, по ее словам, попросила Луна. Она почти подпрыгивала, когда вышла и весело сказала Гарри:

- Вэндиллу понравится. Он всегда хотел видеть меня в зеленых бликах!"

http://tl.rulate.ru/book/55235/1411085