Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 12. Часть 2

Малфой, отбросив осторожность, направил палочку в спину Китти и пробормотал:

- " Толстые веревки вылетели из воздуха и обвились вокруг талии, ног и шеи Китти.-Китти, задыхаясь, попыталась заколдовать Малфоя, но он увернулся и побежал в общую комнату Слизерина.

- Релашио! - крикнул Вэндилл, и веревки исчезли. Рон, стоявший рядом с Симусом и Дином, громко рассмеялся. Китти с удовольствием отметила, что ни Симус, ни Дин не выглядели удивленными. Она бросила на него уничтожающий взгляд и скрылась за углом.

Наконец, когда Китти и Вэндилл нашли Гарри, они рассказали ему, что сказал Снейп. Сначала Гарри неохотно последовал совету Снейпа, но в конце концов Китти удалось убедить его сделать то, что он сказал. Вскоре Колин Криви вызвал Гарри на церемонию взвешивания палочек. Гарри повернулся к Большому залу, а Китти и Вэндилл направились в свой класс.

После ужина Гарри сказал Китти, что Сириус сказал ему, что они будут разговаривать лицом к лицу в следующую пятницу вечером. Перспектива поговорить лицом к лицу с Сириусом была единственным, что поддерживало Гарри в течение следующих двух недель, единственным светлым пятном на горизонте, которое никогда не выглядело темнее.

Жизнь Гарри в стенах замка становилась все хуже, потому что Рита Скитер, журналист "Ежедневного пророка", опубликовала свою статью о Турнире Трех волшебников, и она оказалась не столько репортажем о турнире, сколько ярко окрашенной историей жизни Гарри. Большая часть первой страницы была отдана фотографии Гарри; статья (продолжавшаяся на второй, шестой и седьмой страницах) была полностью посвящена Гарри, имена чемпионов Шармбатона и Дурмстранга (с ошибками) были втиснуты в последнюю строку статьи, а Седрик вообще не упоминался.

Она прокомментировала личную жизнь Гарри, назвав Гермиону подружкой Гарри, и даже добавила абзац о Китти:

"...Гарри Поттера редко можно увидеть вне компании его младшей сестры, Кэтрин Лили Поттер, первокурсницы Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Кажется, что Мисс Поттер не так предубеждена по отношению к слизеринцам, как другие на ее курсе, или даже ее собственный брат, поскольку источники предполагают, что в настоящее время она вовлечена в романтические отношения с одним из первокурсников Слизерина, Вэндиллом Раксиниусом Зинпайком, правнуком знаменитого убийцы драконов, Олдвинайна Зинпайка и сыном знаменитого автора, Раксиниуса Зинпайка. Очевидно, что мисс Поттер, похоже, испытывает тягу к знаменитым волшебникам, поскольку она также наслаждалась беседой не с кем иным, как со знаменитым болгарским игроком в квиддич Виктором Крамом. Драко Малфой, четвертый курс Слизерина, также добавляет:

-"Она ужасный маленький истребитель, правда. Я не удивлюсь, если через несколько лет она окажется в тюрьме Азкабана, поскольку я убежден, что она обладает склонностью к насилию. Она напала на меня с молнией своего брата и попыталась проклясть меня перед дюжиной учеников и тремя учителями." Мисс Поттер, которая хорошо дружит с полувеликаном Рубеусом Хагридом, а также находится в хороших отношениях со своим крестным отцом Римусом Люпином (оборотнем), по слухам, владеет информацией о местонахождении печально известного массового убийцы Сириуса Блэка. Мы можем только надеяться, что директор Дамблдор осознает потенциальную опасность принятия психически неуравновешенных учеников в свою школу и..." это еще долго продолжалось.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1411068