Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 12. Часть 1

На следующее утро, когда Китти присоединилась к Гарри и Гермионе в Большом зале за завтраком, заметное отсутствие Рона сказало ей, что что - то не так. Ее подозрения подтвердились, когда она узнала, что Рон не разговаривал с Гарри, поскольку он считал, что Гарри вписал свое имя в Кубок, несмотря на то, что Гарри пытался дать ему понять, что это не он. По мнению Гермионы, Рон просто завидовал и в конце концов придет в себя. Китти, с другой стороны, чувствовала, что Рон был самым большим мерзавцем.

Китти рассказала Гарри о том, что Римус и Сириус сказали ей прошлой ночью. Малфой, казалось, хотел многое рассказать о вчерашнем инциденте.

- Мне кажется, что Поттер просто воспользовался плащом своего отца и положил свое имя в кубок. Я действительно слышал, как он рассказывал Грязнокровке Грейнджер о своих планах, - говорил Малфой Забини. Гарри уже собирался заколдовать Малфоя, но Китти опередила его. Она сильно ударила его по голове огненной молнией Гарри.

В тот день она едва могла сосредоточиться на Зельях, и профессор Снейп дважды проверил ее на сонливость.

- Я знаю, что вы думаете о Поттере и Турнире, - сказал Снейп, опускаясь на уровень Китти, - Останьтесь после уроков, мне нужно поговорить с вами."

В тот день Китти едва могла дождаться, когда прозвенит звонок на перемену. После того, как урок зелий закончился, она осталась с Вэндиллом, в то время как остальные покинули подземелье.

-Итак, - сказал Снейп, нервно оглядываясь через плечо, - первая задача еще не решена, но я хорошо представляю, что это будет. Но я не могу сказать вам, что это такое. Однако я могу сказать вот что: скажите своему брату, скажите Поттеру, чтобы он овладел заклинанием Агуаменти. Это может пригодиться. И не говорите никому, что я вам это сказал. Поднимитесь на седьмой этаж, я надеюсь, вы знаете о выручай-комнате?" - Китти кивнула. - Скажите ему, пусть потренируется там. А теперь идите."

- Видишь ли, Сириус ошибся, Снейп помогает Гарри. Он определенно не вписывал его имя в кубок, - сказала Китти Вэндиллу, когда они торопливо шли по коридорам в поисках Гарри. Вэндилл пожал плечами. По дороге они столкнулись с Малфоем.

Малфой, Забини и остальные их дружки носили большие значки на своих слизеринских мантиях. На мгновение Китти показалось, что они извергают значки. Она присмотрелась и поняла, что на каждом из этих значков мелькают слова: "ПОДДЕРЖИТЕ СЕДРИКА ДИГГОРИ! НАСТОЯЩИЙ ЧЕМПИОН ХОГВАРТСА! - Малфой ухмыльнулся и протянул:

- И это еще не все."- Он нажал на значок, и большие красные светящиеся буквы высветили сообщение: "ПОТТЕР ВОНЯЕТ!"

-Как член Слизерина, я обязан предложить тебе одну, Зинпайк, - сказал Малфой, поворачиваясь к Вэндиллу. Вэндилл взял протянутый ему Малфоем значок и изо всех сил швырнул его в Крэбба. Она ударила его по толстому потному лбу и отскочила.

- Ты труп, Зинпайк! Дерись со мной, если посмеешь! - сказал Крэбб, удивив Китти. Она ожидала услышать ворчание. Вэндилл ухмыльнулся слизеринской ухмылкой, совсем как Малфой, и сказал:

- "Вау, Крэбб, я впечатлен, что ты действительно знаешь слово "посметь" и правильно использовал его в предложении."

Малфой направил палочку на Вэндилла, но это было бесполезно, так как и Китти, и Вэндилл знали, что он не собирается использовать ее в коридоре, полном учеников и учителей. Китти сложила руки на груди, приподняла бровь и сказала:

-Убирайся с дороги, Малфой"- Затем она проскользнула мимо него вместе с Вэндиллом и продолжила свой путь. Она подняла значок, который Вэндилл бросил Крэббу, и швырнула его в дальний угол, где он ударил Рона по затылку.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1411067