Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 10. Часть 3

Как и все остальные в Зале, судя по постоянно вытягивающимся шеям, нетерпеливым выражениям на лицах, суетливому движению и тому, что Китти встала, чтобы посмотреть, закончил ли Дамблдор есть, она просто хотела, чтобы тарелки убрали и услышали, кого выбрали чемпионами.

Наконец, Дамблдор встал и сказал:

- "Чемпионы вот-вот будут выбраны. Когда их имена будут названы, они выйдут и пойдут в следующую комнату, где получат свои инструкции."

Пламя в кубке стало красным, и в следующее мгновение оттуда вылетел обугленный кусок пергамента.

-Чемпион Дурмстранга,- прогремел голос Дамблдора, -ВИКТОР КРАМ!- буря аплодисментов и аплодисментов прокатилась по залу. Крам поймал взгляд Китти, которая ухмыльнулась и одними губами произнесла:

- Поздравляю"

Крам встал из-за слизеринского стола и прошел в соседнюю комнату. Теперь все внимание снова сосредоточилось на кубке, который через несколько секунд снова покраснел. Из него вылетел второй кусок пергамента, подброшенный пламенем.

-Чемпион Шармбатона,- сказал Дамблдор, - это ФЛЕР ДЕЛАКУР!"

Девушка-вейла грациозно поднялась из-за стола Когтеврана и пронеслась через зал в комнату, когда зал снова захлопал и зааплодировал. И Кубок Огня снова стал красным; из него посыпались искры; язык пламени взметнулся высоко в воздух, и с его кончика Дамблдор вытащил третий кусок пергамента.

-Чемпион Хогвартса,- позвал Дамблдор, - это СЕДРИК ДИГГОРИ!

Китти простонала, когда стол Пуффендуя заорал, и Седрик прошел мимо них, широко улыбаясь.

- Превосходно!" - наконец радостно позвал Дамблдор, когда шум утих. - Что ж, теперь у нас есть три чемпиона. Я уверен, что могу рассчитывать на всех вас, включая оставшихся студентов из Шармбатона и Дурмстранга, чтобы дать вашим чемпионам каждую унцию поддержки, которую вы можете собрать. Подбадривая своего чемпиона, вы внесете свой вклад, действительно"

Но Дамблдор вдруг замолчал, и всем стало ясно, что его отвлекло. Огонь в кубке снова стал красным. Из него летели искры. Длинное пламя внезапно взметнулось в воздух, и на нем оказался еще один кусок пергамента.

Казалось, Дамблдор машинально протянул длинную руку и схватил пергамент. Он протянул ее и уставился на написанное на ней имя. Последовала долгая пауза, во время которой Дамблдор уставился на листок в своих руках, и все в комнате уставились на Дамблдора. А потом Дамблдор прочистил горло и прочел:

--Гарри Поттер."

http://tl.rulate.ru/book/55235/1409362