Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 11. Часть 1

Китти замерла, услышав, как Дамблдор окликнул ее брата. Аплодисментов не последовало. Зал начал наполняться жужжанием, как от разъяренных пчел; некоторые ученики встали, чтобы получше рассмотреть Гарри.

-Гарри Поттер!" - снова позвал Дамблдор. Гарри встал и направился в переднюю часть зала, а оттуда в следующую комнату.

Китти оглянулась на Луну, которая, как обычно, рассеянно напевала себе под нос. Китти схватила ее за плечи, сильно встряхнула и сказала:

-"Скажи мне, что мой брат не чемпион!" - Луна улыбнулась. -О, ты бесполезна, - сказала Китти и лихорадочно оглядела стол Слизерина в поисках Вэндилла.

Ее глаза встретились с глазами Малфоя, который выглядел так, словно проглотил яйца Докси. Если бы кто-то, кроме Гарри, был выбран четвертым чемпионом, Китти была бы безмерно довольна, увидев потрясенное лицо Малфоя. Вэндилл выглядел таким же потрясенным и, казалось, потерял дар речи.

На гриффиндорском столе Гермиона и Деннис выглядели шокированными. Гермиона одними губами спросила Китти:

-"Как?" - но та энергично замотала головой. Рон, напротив, хмурился и, по-видимому, глубоко задумался.

Китти была так поглощена ужасными мыслями об опасных заданиях, которые, возможно, придется выполнить Гарри, что не заметила, как к ней подошел Дамблдор. Она подпрыгнула, когда он похлопал ее по плечу и сказал:

- Мисс Поттер, не хотите ли пройти со мной в соседнюю комнату и поговорить с Гарри?" -Китти кивнула и поднялась на ноги. Все глаза следили за ними, когда они проходили мимо столов в зал.

Они вошли в комнату вместе с мадам Максим, профессором Каркаровым, профессором Макгонагалл и профессором Снейпом. Пока Каркаров, мадам Максим, Дамблдор и Крауч спорили между собой, Китти молча подошла к Гарри и взяла его за руку. Гарри открыл было рот, чтобы что-то сказать, но Китти опередила его.

- Ты знаешь, кто это сделал?"- она спросила. Гарри вздохнул с облегчением и покачал головой.

Профессор Дамблдор начал расспрашивать Гарри о том, как Кубок предложил его имя. У Грюма, похоже, была довольно интересная теория. Китти чувствовала себя совершенно беспомощной, стоя молча, вцепившись в руку Гарри.

Наконец, они пришли к выводу, что у Гарри нет другого выбора, кроме как участвовать в Турнире, поэтому Крауч начал инструктировать его и других чемпионов.

-Первое задание предназначено для проверки вашей смелости, - сказал он Гарри, Седрику, Флер и Виктору, - поэтому мы не будем говорить вам, что это такое. Храбрость перед лицом неизвестного-важное качество в волшебнике...очень важное...

-Первое задание состоится двадцать четвертого ноября перед другими студентами и судейской коллегией.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1410998