Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 4. Часть 1

Китти проснулась 1 сентября и толкнула спящую рядом Джинни:

- Джинни, Гермиона, нам надо собираться, мы сегодня едем в Хогвартс!"

- Мммммм- пробормотала Гермиона, когда Китти быстро умылась, оделась и помчалась вниз.

- Ох! - воскликнула она, налетев на кого-то и упав на пол.

- Осторожнее, - сказал Фред или Джордж (она так и не поняла, кто именно), когда он обнял ее за талию и поднял на ноги.

-Спасибо,- выдохнула Китти.

После завтрака семья Уизли вместе с Гарри, Китти и Гермионой прибыла на вокзал Кингс-Кросс. Там они встретили Римуса, который дал Китти дневник и сказал:

-" Это двусторонний дневник, ты можешь писать в нем мне, а я могу писать в ответ. Таким образом, мы сможем поддерживать связь, и тебе не придется ждать несколько дней, чтобы поговорить через совиную почту."

Китти улыбнулась и обняла Римуса, который поцеловал ее в лоб и поспешил к барьеру платформы. Она помахала ему рукой, обняла Гарри, закрыла глаза, и они с Гарри пробежали через барьер на платформу 9¾.

Оказавшись на перроне, они поспешили вскочить в поезд, потому что кондуктор дунул в свисток. Гарри нашел пустое купе, и они вчетвером забрались внутрь и тяжело опустились на мягкие сиденья "Хогвартс-экспресса".

Китти сидела у окна и, прижавшись лицом к стеклу, смотрела на мелькающую мимо сельскую местность. Вскоре к ним присоединился круглолицый мальчик с жабой в руке. Гарри представил его Китти как Невилла Долгопупса, и та протянула ему руку.

Примерно через полчаса Китти зевнула и прижала к груди Ксима( белого котенка, которого подарил ей Римус).

- Тебе не хочется спать, Кэт?- спросил Гарри. Она кивнула. Он обнял ее, и она задремала у него на плече.

Через некоторое время она проснулась от звука Рона, шумно жующего маринованный попкорн, который лопался, когда они были во рту. Гарри протянул ей несколько Шоколадных лягушек, которые он приберег для нее, и она открыла первую и откусила лягушке голову. Сладости были единственной частью волшебного мира, к которой она привыкла с тех пор, как ее брат приносил ей кучу сладостей из Сладкого Королевства каждый раз, когда возвращался из школы.

Некоторое время они наслаждались, жуя купленные сладости. Между тем в голове Китти давно уже мелькнула другая мысль. Когда Рон, Невилл и Гермиона встали и пошли переодеваться, Китти получила возможность поговорить с Гарри наедине.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1406223